Isaías 61
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 1-2
Selecione o versículo
Isaías 61:1-2 em 6 versões
Isaías 61:1
O Espírito do Senhor Soberano está sobre mim, pois o Senhor me ungiu para levar boas-novas aos pobres. Ele me enviou para consolar os de coração quebrantado e para proclamar que os cativos serão soltos e os prisioneiros, libertos.
Isaías 61:2
Ele me enviou para dizer aos que choram que é chegado o tempo do favor do Senhor
e o dia da ira de Deus contra seus inimigos.
61:1 A Septuaginta traz e os cegos verão. Comparar com Lucas 4:18.
61:2 Ou para proclamar o ano aceitável do Senhor.
Isaías 61:1-2
NVT
Isaías 61:1-2 em outras versões
Isaías 61:1
O Espírito do Soberano Senhor está sobre mim porque o Senhor ungiu-me para levar boas notícias aos pobres. Enviou-me para cuidar dos que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros,
Isaías 61:2
para proclamar o ano da bondade do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; para consolar todos os que andam tristes,
61:1 A Septuaginta diz aos cegos.
Isaías 61:1-2
NVI
Isaías 61:1
O Espírito do Senhor Deus está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para pregar boas-novas aos pobres, enviou-me a curar os quebrantados de coração, a proclamar libertação aos cativos e a pôr em liberdade os algemados,
Isaías 61:2
a apregoar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus, a consolar todos os que choram
Isaías 61:1-2
NAA
Isaías 61:1
O Espírito do Senhor Jeová está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para pregar boas-novas aos mansos; enviou-me a restaurar os contritos de coração, a proclamar liberdade aos cativos e a abertura de prisão aos presos;
Isaías 61:2
a apregoar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os tristes;
Isaías 61:1-2
ARC-2009
Isaías 61:1
O ESPÍRITO do Senhor Jeová está sobre mim; porque o Senhor me ungiu, para pregar boas novas aos mansos: enviou-me a restaurar os contritos de coração, a proclamar liberdade aos cativos, e a abertura de prisão aos presos;
Isaías 61:2
A apregoar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os tristes;
Isaías 61:1-2
ARC-1969
Isaías 61:1
O Espírito do Senhor Deus está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para pregar boas-novas aos quebrantados, enviou-me a curar os quebrantados de coração, a proclamar libertação aos cativos e a pôr em liberdade os algemados;
Isaías 61:2
a apregoar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os que choram
61:1 Mateus 11:5; Lucas 7:22
61:2 Mateus 5:4; Lucas 4:18-19
Isaías 61:1-2
ARA-1993
Imagens de Isaías 61:1
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: