Início Bíblia Isaías Isaías 53 Isaías 53:7-8 Versículo

Isaías 53:7-8 em 6 versões

Isaías 53:7 Ele foi oprimido e humilhado, mas não disse uma só palavra. Foi levado como cordeiro para o matadouro; como ovelha muda diante dos tosquiadores, não abriu a boca. Isaías 53:8 Condenado injustamente, foi levado embora.
53:8a A Septuaginta traz Foi humilhado e a justiça lhe foi negada. Comparar com Atos 8:33.
Ninguém se importou de ele morrer sem deixar descendentes, de sua vida ser cortada no meio do caminho.
53:8b Ou Quanto a seus contemporâneos, / quem se importou que sua vida foi cortada no meio do caminho? A Septuaginta traz Quem pode falar de seus descendentes? / Pois sua vida foi tirada da terra. Comparar com Atos 8:33.
Mas ele foi ferido mortalmente por causa da rebeldia do meu povo.
Isaías 53:7-8
NVT
Isaías 53:7-8 NVT - Ele foi oprimido e humilhado, mas não disse uma só palavra. Foi levado como cordeiro para o matadouro; como ovelha muda diante dos tosquiadores, não abriu a boca.

Isaías 53:7-8 em outras versões

Isaías 53:7 Ele foi oprimido e afligido, contudo não abriu a sua boca; como um cordeiro foi levado para o matadouro, e como uma ovelha que diante de seus tosquiadores fica calada, ele não abriu a sua boca. Isaías 53:8 Com julgamento opressivo ele foi levado. E quem pode falar dos seus descendentes? Pois ele foi eliminado da terra dos viventes; por causa da transgressão do meu povo ele foi golpeado.
53:8 Ou Contudo, quem da sua geração considerou que ele foi eliminado da terra dos viventes por causa da transgressão do meu povo, para quem era devido o castigo?
Isaías 53:7-8
NVI
Isaías 53:7 Ele foi oprimido e humilhado, mas não abriu a boca. Como cordeiro foi levado ao matadouro e, como ovelha muda diante dos seus tosquiadores, ele não abriu a boca. Isaías 53:8 Pela opressão e pelo juízo, ele foi levado, e de sua linhagem, quem se preocupou com ela? Porque ele foi cortado da terra dos viventes; foi ferido por causa da transgressão do meu povo.
53:8 Atos 8:32-33; Apocalipse 5:6
Isaías 53:7-8
NAA
Isaías 53:7 Ele foi oprimido, mas não abriu a boca; como um cordeiro, foi levado ao matadouro e, como a ovelha muda perante os seus tosquiadores, ele não abriu a boca.
53:7 Mateus 26:63, Mateus 27:12, Mateus 27:14; Marcos 14:61, Marcos 15:5; I Pedro 2:23; Atos 8:32
Isaías 53:8 Da opressão e do juízo foi tirado; e quem contará o tempo da sua vida? Porquanto foi cortado da terra dos viventes e pela transgressão do meu povo foi ele atingido.
53:8 ou Pela angústia e pelo juízo ele foi tirado
Isaías 53:7-8
ARC-2009
Isaías 53:7 Ele foi oprimido, mas não abriu a sua boca: como um cordeiro foi levado ao matadouro, e, como a ovelha muda perante os seus tosquiadores, ele não abriu a sua boca. Isaías 53:8 Da opressão e do juízo foi tirado; e quem contará o tempo da sua vida? porquanto foi cortado da terra dos viventes: pela transgressão do meu povo foi ele atingido.
Isaías 53:7-8
ARC-1969
Isaías 53:7 Ele foi oprimido e humilhado, mas não abriu a boca; como cordeiro foi levado ao matadouro; e, como ovelha muda perante os seus tosquiadores, ele não abriu a boca. Isaías 53:8 Por juízo opressor foi arrebatado, e de sua linhagem, quem dela cogitou? Porquanto foi cortado da terra dos viventes; por causa da transgressão do meu povo, foi ele ferido.
53:8 Atos 8:32-33; Apocalipse 5:6
Isaías 53:7-8
ARA-1993
Ver Isaías 53

Imagens de Isaías 53:7

Isaías 53:7-8 NVI - Ele foi oprimido e afligido, contudo não abriu a sua boca; como um cordeiro foi levado para o matadouro, e como uma ovelha que diante de seus tosquiadores fica calada, ele não abriu a sua boca.
Isaías 53:7-8 NAA - Ele foi oprimido e humilhado, mas não abriu a boca. Como cordeiro foi levado ao matadouro e, como ovelha muda diante dos seus tosquiadores, ele não abriu a boca.
Isaías 53:7-8 ARC-2009 - Ele foi oprimido, mas não abriu a boca; como um cordeiro, foi levado ao matadouro e, como a ovelha muda perante os seus tosquiadores, ele não abriu a boca.
Isaías 53:7-8 ARC-1969 - Ele foi oprimido, mas não abriu a sua boca: como um cordeiro foi levado ao matadouro, e, como a ovelha muda perante os seus tosquiadores, ele não abriu a sua boca.
Isaías 53:7-8 ARA-1993 - Ele foi oprimido e humilhado, mas não abriu a boca; como cordeiro foi levado ao matadouro; e, como ovelha muda perante os seus tosquiadores, ele não abriu a boca.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: