Início Bíblia Isaías Isaías 53 Isaías 53:11-12 Versículo

Isaías 53:11-12 em 6 versões

Isaías 53:11 Quando ele vir tudo que resultar de sua angústia, ficará satisfeito. E, por causa de tudo que meu servo justo passou, ele fará que muitos sejam considerados justos, pois levará sobre si os pecados deles. Isaías 53:12 Eu lhe darei as honras de um soldado vitorioso, pois ele se expôs à morte. Foi contado entre os rebeldes; levou sobre si a culpa de muitos e intercedeu pelos pecadores.
Isaías 53:11-12
NVT
Isaías 53:11-12 NVT - Quando ele vir tudo que resultar de sua angústia, ficará satisfeito. E, por causa de tudo que meu servo justo passou, ele fará que muitos sejam considerados justos, pois levará sobre si os pecados deles.

Isaías 53:11-12 em outras versões

Isaías 53:11 Depois do sofrimento de sua alma, ele verá a luz
53:11a Conforme os manuscritos do mar Morto. O Texto Massorético não traz a luz.
e ficará satisfeito;
53:11b Ou Ele verá o resultado do sofrimento da sua alma e ficará satisfeito;
pelo seu conhecimento meu servo justo justificará a muitos, e levará a iniqüidade deles. Isaías 53:12 Por isso eu lhe darei uma porção entre os grandes
53:12a Ou entre muitos
, e ele dividirá os despojos com os fortes
53:12b Ou numerosos
, porquanto ele derramou sua vida até à morte, e foi contado entre os transgressores. Pois ele carregou o pecado de muitos, e intercedeu pelos transgressores.
Isaías 53:11-12
NVI
Isaías 53:11 Ele verá o fruto do trabalho de sua alma e ficará satisfeito. O meu Servo, o Justo, com o seu conhecimento justificará a muitos, porque as iniquidades deles levará sobre si. Isaías 53:12 Por isso, eu lhe darei a sua parte com os grandes, e com os poderosos ele repartirá o despojo, pois derramou a sua alma na morte e foi contado com os transgressores. Contudo, levou sobre si o pecado de muitos e pelos transgressores intercedeu.
53:12 Marcos 15:28; Lucas 22:37
Isaías 53:11-12
NAA
Isaías 53:11 O trabalho da sua alma ele verá e ficará satisfeito; com o seu conhecimento, o meu servo, o justo, justificará a muitos, porque as iniquidades deles levará sobre si.
53:11 João 17:3; II Pedro 1:3; I João 2:1; Isaías 42:1, Isaías 49:3, Isaías 53:4-5; Romanos 5:18-19
Isaías 53:12 Pelo que lhe darei a parte de muitos, e, com os poderosos, repartirá ele o despojo; porquanto derramou a sua alma na morte e foi contado com os transgressores; mas ele levou sobre si o pecado de muitos e pelos transgressores intercedeu.
53:12 ou o quinhão dos grandes
Isaías 53:11-12
ARC-2009
Isaías 53:11 O trabalho da sua alma ele verá, e ficará satisfeito; com o seu conhecimento o meu servo, o justo, justificará a muitos: porque as iniquidades deles levará sobre si. Isaías 53:12 Pelo que lhe darei a parte de muitos, e com os poderosos repartirá ele o despojo; porquanto derramou a sua alma na morte, e foi contado com os transgressores; mas ele levou sobre si o pecado de muitos, e pelos transgressores intercede.
Isaías 53:11-12
ARC-1969
Isaías 53:11 Ele verá o fruto do penoso trabalho de sua alma e ficará satisfeito; o meu Servo, o Justo, com o seu conhecimento, justificará a muitos, porque as iniquidades deles levará sobre si. Isaías 53:12 Por isso, eu lhe darei muitos como a sua parte, e com os poderosos repartirá ele o despojo, porquanto derramou a sua alma na morte; foi contado com os transgressores; contudo, levou sobre si o pecado de muitos e pelos transgressores intercedeu.
53:12 Marcos 15:28; Lucas 22:37
Isaías 53:11-12
ARA-1993
Ver Isaías 53

Imagens de Isaías 53:11

Isaías 53:11-12 NVI - Depois do sofrimento de sua alma, ele verá a luz e ficará satisfeito; pelo seu conhecimento meu servo justo justificará a muitos, e levará a iniqüidade deles.
Isaías 53:11-12 NAA - Ele verá o fruto do trabalho de sua alma e ficará satisfeito. O meu Servo, o Justo, com o seu conhecimento justificará a muitos, porque as iniquidades deles levará sobre si.
Isaías 53:11-12 ARC-2009 - O trabalho da sua alma ele verá e ficará satisfeito; com o seu conhecimento, o meu servo, o justo, justificará a muitos, porque as iniquidades deles levará sobre si.
Isaías 53:11-12 ARC-1969 - O trabalho da sua alma ele verá, e ficará satisfeito; com o seu conhecimento o meu servo, o justo, justificará a muitos: porque as iniquidades deles levará sobre si.
Isaías 53:11-12 ARA-1993 - Ele verá o fruto do penoso trabalho de sua alma e ficará satisfeito; o meu Servo, o Justo, com o seu conhecimento, justificará a muitos, porque as iniquidades deles levará sobre si.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.