Início Bíblia Isaías Isaías 46 Isaías 46:1-2 Versículo

Isaías 46:1-2 em 6 versões

Isaías 46:1 Bel e Nebo, os deuses da Babilônia, se curvam enquanto são postos no chão. São transportados em carros de boi, e os pobres animais tropeçam por causa do peso; Isaías 46:2 tanto os ídolos como seus donos se curvam. Os deuses não podem proteger o povo, e o povo não pode proteger os deuses; vão juntos para o cativeiro.
Isaías 46:1-2
NVT
Isaías 46:1-2 NVT - Bel e Nebo, os deuses da Babilônia, se curvam enquanto são postos no chão. São transportados em carros de boi, e os pobres animais tropeçam por causa do peso;

Isaías 46:1-2 em outras versões

Isaías 46:1 Bel se inclina, Nebo se abaixa; os seus ídolos são levados por animais de carga
46:1 Ou ídolos não passam de animais de carga e gado
. As imagens que são levadas por aí, são pesadas, um fardo para os exaustos. Isaías 46:2 Juntos eles se abaixam e se inclinam; incapazes de salvar o fardo, eles mesmos vão para o cativeiro.
Isaías 46:1-2
NVI
Isaías 46:1 “Bel se encurva, Nebo se abaixa; os ídolos são postos sobre os animais, sobre as bestas. As cargas que vocês costumavam levar são canseira para os animais já cansados. Isaías 46:2 Esses deuses juntamente se abaixam e se encurvam; não podem salvar a carga, mas eles mesmos vão para o cativeiro.”
Isaías 46:1-2
NAA
Isaías 46:1 Já abatido está Bel, Nebo já se encurvou, os seus ídolos são postos sobre os animais, sobre as bestas; as cargas dos vossos fardos são canseira para as bestas já cansadas.
46:1 Isaías 21:9; Jeremias 50:2, Jeremias 51:44
Isaías 46:2 Juntamente se encurvaram e se abateram; não puderam livrar-se da carga, mas a sua alma entrou em cativeiro.
46:2 Jeremias 48:7
Isaías 46:1-2
ARC-2009
Isaías 46:1 JÁ Bel abatido está, já Nebo se encurvou, os seus ídolos são postos sobre os animais, sobre as bestas: as cargas dos vossos fardos são canseira para as bestas já cansadas. Isaías 46:2 Juntamente se encurvaram e se abateram; não puderam livrar-se da carga, mas a sua alma entrou em cativeiro.
Isaías 46:1-2
ARC-1969
Isaías 46:1 Bel se encurva, Nebo se abaixa; os ídolos são postos sobre os animais, sobre as bestas; as cargas que costumáveis levar são canseira para as bestas já cansadas. Isaías 46:2 Esses deuses juntamente se abaixam e se encurvam, não podem salvar a carga; eles mesmos entram em cativeiro.
Isaías 46:1-2
ARA-1993
Ver Isaías 46

Imagens de Isaías 46:1

Isaías 46:1-2 NVI - Bel se inclina, Nebo se abaixa; os seus ídolos são levados por animais de carga. As imagens que são levadas por aí, são pesadas, um fardo para os exaustos.
Isaías 46:1-2 NAA -
Isaías 46:1-2 ARC-2009 - Já abatido está Bel, Nebo já se encurvou, os seus ídolos são postos sobre os animais, sobre as bestas; as cargas dos vossos fardos são canseira para as bestas já cansadas.
Isaías 46:1-2 ARC-1969 - JÁ Bel abatido está, já Nebo se encurvou, os seus ídolos são postos sobre os animais, sobre as bestas: as cargas dos vossos fardos são canseira para as bestas já cansadas.
Isaías 46:1-2 ARA-1993 - Bel se encurva, Nebo se abaixa; os ídolos são postos sobre os animais, sobre as bestas; as cargas que costumáveis levar são canseira para as bestas já cansadas.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.