Início Bíblia Isaías Isaías 37 Isaías 37:14-20 Versículo

Isaías 37:14-20 em 6 versões

Isaías 37:14 Depois que Ezequias recebeu a carta dos mensageiros e a leu, subiu ao templo do Senhor e a estendeu diante do Senhor. Isaías 37:15 Então Ezequias fez esta oração na presença do Senhor: Isaías 37:16 “Ó Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, que estás entronizado entre os querubins! Só tu és Deus de todos os reinos da terra. Sim, tu criaste os céus e a terra. Isaías 37:17 Inclina teus ouvidos, ó Senhor, e ouve! Abre teus olhos, ó Senhor, e vê! Ouve as palavras com as quais Senaqueribe desafia o Deus vivo! Isaías 37:18 “É verdade, Senhor, que os reis da Assíria destruíram todas essas nações. Isaías 37:19 Lançaram os deuses dessas nações no fogo e os queimaram. É claro que os assírios conseguiram destruí-los! Não eram deuses de verdade, mas apenas ídolos de madeira e pedra moldados por mãos humanas. Isaías 37:20 Agora, Senhor, nosso Deus, salva-nos do poder desse rei; então todos os reinos da terra saberão que somente tu, Senhor, és Deus”.
37:20 Conforme os manuscritos do mar Morto (ver tb. II Reis 19:19); o Texto Massorético traz somente tu és o Senhor.
Isaías 37:14-20
NVT
Isaías 37:14-20 NVT - Depois que Ezequias recebeu a carta dos mensageiros e a leu, subiu ao templo do SENHOR e a estendeu diante do SENHOR.

Isaías 37:14-20 em outras versões

Isaías 37:14 Ezequias recebeu a carta das mãos dos mensageiros e a leu. Então subiu ao templo do Senhor, apresentou-a diante do Senhor Isaías 37:15 e orou: Isaías 37:16 “Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, cujo trono está entre os querubins, só tu és Deus sobre todos os reinos da terra. Tu fizeste os céus e a terra. Isaías 37:17 Dá ouvidos, Senhor, e ouve; abre os teus olhos, Senhor, e vê; escuta todas as palavras que Senaqueribe enviou para insultar o Deus vivo. Isaías 37:18 “É verdade, Senhor, que os reis assírios fizeram de todas essas nações e de seus territórios um deserto. Isaías 37:19 Atiraram os deuses delas no fogo e os destruíram, pois em vez de deuses, não passam de madeira e pedra, moldados por mãos humanas. Isaías 37:20 Agora, Senhor nosso Deus, salva-nos das mãos dele, para que todos os reinos da terra saibam que só tu, Senhor, és Deus
37:20 Conforme os manuscritos do mar Morto. O Texto Massorético diz és o Senhor. Veja II Reis 19:19.
“.
Isaías 37:14-20
NVI
Isaías 37:14 Ezequias recebeu a carta das mãos dos mensageiros e a leu. Então Ezequias subiu à Casa do Senhor e estendeu a carta diante do Senhor.
37:14 Isaías 37:1
Isaías 37:15 E Ezequias orou ao Senhor, dizendo: Isaías 37:16 — Ó Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, que estás entronizado acima dos querubins, somente tu és o Deus de todos os reinos da terra; tu fizeste os céus e a terra.
37:16 Êxodo 25:22; Salmos 80:1, Salmos 99:1
Isaías 37:17 Inclina, ó Senhor, os ouvidos e ouve; abre, Senhor, os olhos e vê; ouve todas as palavras de Senaqueribe, as quais ele enviou para afrontar o Deus vivo. Isaías 37:18 É verdade, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todos os países e suas terras
37:18 II Reis 15:29, II Reis 16:9, II Reis 17:6, II Reis 17:24
Isaías 37:19 e lançaram no fogo os deuses deles, porque não eram deuses, mas objetos de madeira e pedra, feitos por mãos humanas; por isso, os destruíram.
37:19 Isaías 2:8
Isaías 37:20 Agora, ó Senhor, nosso Deus, livra-nos das mãos dele, para que todos os reinos da terra saibam que só tu és o Senhor.
37:20 II Crônicas 32:1-20
Isaías 37:14-20
NAA
Isaías 37:14 Recebendo, pois, Ezequias as cartas das mãos dos mensageiros e lendo-as, subiu à Casa do Senhor; e Ezequias as estendeu perante o Senhor. Isaías 37:15 E orou Ezequias ao Senhor, dizendo: Isaías 37:16 Ó Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, que habitas entre os querubins; tu és o Deus, tu somente, de todos os reinos da terra; tu fizeste os céus e a terra. Isaías 37:17 Inclina, ó Senhor, os ouvidos e ouve; abre, Senhor, os olhos e olha; e ouve todas as palavras de Senaqueribe, as quais ele mandou para afrontar o Deus vivo.
37:17 Daniel 9:8
Isaías 37:18 Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todos os países e suas terras. Isaías 37:19 E lançaram no fogo os seus deuses; porque deuses não eram, senão obra de mãos de homens, madeira e pedra; por isso, os destruíram. Isaías 37:20 Agora, pois, ó Senhor, nosso Deus, livra-nos das suas mãos, para que todos os reinos da terra conheçam que só tu és o Senhor.
Isaías 37:14-20
ARC-2009
Isaías 37:14 Recebendo pois Ezequias as cartas das mãos dos mensageiros, e lendo-as, subiu à casa do Senhor; e Ezequias as estendeu perante o Senhor. Isaías 37:15 E orou Ezequias ao Senhor, dizendo: Isaías 37:16 Ó Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, que habitas entre os querubins; tu és o Deus, tu somente, de todos os reinos da terra; tu fizeste os céus e a terra. Isaías 37:17 Inclina ó Senhor, o teu ouvido, e ouve: abre, Senhor, os teus olhos, e olha: e ouve todas as palavras de Senaqueribe, as quais ele mandou para afrontar o Deus vivo. Isaías 37:18 Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todos os países, e suas terras. Isaías 37:19 E lançaram no fogo os seus deuses; porque deuses não eram, senão obra de mãos de homens, madeira e pedra; por isso os destruíram. Isaías 37:20 Agora pois, ó Senhor nosso Deus, livra-nos da sua mão, para que todos os reinos da terra conheçam que só tu és o Senhor.
Isaías 37:14-20
ARC-1969
Isaías 37:14 Tendo Ezequias recebido a carta das mãos dos mensageiros, leu-a; então, subiu à Casa do Senhor, estendeu-a perante o Senhor Isaías 37:15 e orou ao Senhor, dizendo: Isaías 37:16 Ó Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, que estás entronizado acima dos querubins, tu somente és o Deus de todos os reinos da terra; tu fizeste os céus e a terra.
37:16 Êxodo 25:22
Isaías 37:17 Inclina, ó Senhor, os ouvidos e ouve; abre, Senhor, os olhos e vê; ouve todas as palavras de Senaqueribe, as quais ele enviou para afrontar o Deus vivo. Isaías 37:18 Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todos os países e suas terras Isaías 37:19 e lançaram no fogo os deuses deles, porque deuses não eram, senão obra de mãos de homens, madeira e pedra; por isso, os destruíram. Isaías 37:20 Agora, pois, ó Senhor, nosso Deus, livra-nos das suas mãos, para que todos os reinos da terra saibam que só tu és o Senhor.
37:20 II Crônicas 32:1-20; II Reis 19:20-34
Isaías 37:14-20
ARA-1993
Ver Isaías 37

Imagens de Isaías 37:14

Isaías 37:14-20 NVI - Ezequias recebeu a carta das mãos dos mensageiros e a leu. Então subiu ao templo do Senhor, apresentou-a diante do Senhor
Isaías 37:14-20 NAA - Ezequias recebeu a carta das mãos dos mensageiros e a leu. Então Ezequias subiu à Casa do Senhor e estendeu a carta diante do Senhor.
Isaías 37:14-20 ARC-2009 - Recebendo, pois, Ezequias as cartas das mãos dos mensageiros e lendo-as, subiu à Casa do Senhor; e Ezequias as estendeu perante o Senhor.
Isaías 37:14-20 ARC-1969 - Recebendo pois Ezequias as cartas das mãos dos mensageiros, e lendo-as, subiu à casa do Senhor; e Ezequias as estendeu perante o Senhor.
Isaías 37:14-20 ARA-1993 - Tendo Ezequias recebido a carta das mãos dos mensageiros, leu-a; então, subiu à Casa do Senhor, estendeu-a perante o Senhor

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: