Início Bíblia Gênesis Gênesis 4 Gênesis 4:8-11 Versículo

Gênesis 4:8-11 em 6 versões

Gênesis 4:8 Caim sugeriu a seu irmão: “Vamos ao campo”.
4:8 Conforme o Pentateuco Samaritano, a Septuaginta, a versão siríaca e a Vulgata; o Texto Massorético não traz “Vamos ao campo”.
E, enquanto estavam lá, Caim atacou seu irmão Abel e o matou. Gênesis 4:9 Então o Senhor perguntou a Caim: “Onde está seu irmão? Onde está Abel?”. “Não sei”, respondeu Caim. “Por acaso sou responsável por meu irmão?” Gênesis 4:10 Então Deus disse: “O que você fez? Ouça! O sangue de seu irmão clama a mim da terra! Gênesis 4:11 O próprio solo, que bebeu o sangue de seu irmão, sangue que você derramou, amaldiçoa você.
Gênesis 4:8-11
NVT
Gênesis 4:8-11 NVT - Caim sugeriu a seu irmão: “Vamos ao campo”. E, enquanto estavam lá, Caim atacou seu irmão Abel e o matou.

Gênesis 4:8-11 em outras versões

Gênesis 4:8 Disse, porém, Caim a seu irmão Abel: “Vamos para o campo”.
4:8 Conforme o Pentateuco Samaritano, a Septuaginta, a Vulgata e a Versão Siríaca. O Texto Massorético não traz “Vamos para o campo”.
Quando estavam lá, Caim atacou seu irmão Abel e o matou. Gênesis 4:9 Então o Senhor perguntou a Caim: “Onde está seu irmão Abel?” Respondeu ele: “Não sei; sou eu o responsável por meu irmão?” Gênesis 4:10 Disse o Senhor: “O que foi que você fez? Escute! Da terra o sangue do seu irmão está clamando. Gênesis 4:11 Agora amaldiçoado é você pela terra
4:11 Ou amaldiçoado é você e expulso da terra; ou ainda amaldiçoado é você mais do que a terra
, que abriu a boca para receber da sua mão o sangue do seu irmão.
Gênesis 4:8-11
NVI
Gênesis 4:8 Caim disse a Abel, seu irmão: — Vamos ao campo. Estando eles no campo, Caim se levantou contra Abel, o seu irmão, e o matou.
4:8 Mateus 23:35; Lucas 11:51; I João 3:12
Gênesis 4:9 O Senhor disse a Caim: — Onde está Abel, o seu irmão? Ele respondeu: — Não sei; por acaso sou o guardador do meu irmão? Gênesis 4:10 E o Senhor disse: — O que foi que você fez? A voz do sangue do seu irmão clama da terra a mim.
4:10 Números 35:33
Gênesis 4:11 E agora você é maldito sobre a terra, cuja boca se abriu para receber da sua mão o sangue do seu irmão.
Gênesis 4:8-11
NAA
Gênesis 4:8 E falou Caim com o seu irmão Abel; e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmão Abel e o matou.
4:8 I João 3:12
Gênesis 4:9 E disse o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei; sou eu guardador do meu irmão? Gênesis 4:10 E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra. Gênesis 4:11 E agora maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para receber da tua mão o sangue do teu irmão.
Gênesis 4:8-11
ARC-2009
Gênesis 4:8 E falou Caim com o seu irmão Abel: e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmão Abel, e o matou. Gênesis 4:9 E disse o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei: sou eu guardador do meu irmão? Gênesis 4:10 E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra. Gênesis 4:11 E agora maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para receber da tua mão o sangue do teu irmão.
Gênesis 4:8-11
ARC-1969
Gênesis 4:8 Disse Caim a Abel, seu irmão: Vamos ao campo. Estando eles no campo, sucedeu que se levantou Caim contra Abel, seu irmão, e o matou.
4:8 Mateus 23:35; Lucas 11:51; I João 3:12
Gênesis 4:9 Disse o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? Ele respondeu: Não sei; acaso, sou eu tutor de meu irmão? Gênesis 4:10 E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue de teu irmão clama da terra a mim. Gênesis 4:11 És agora, pois, maldito por sobre a terra, cuja boca se abriu para receber de tuas mãos o sangue de teu irmão.
Gênesis 4:8-11
ARA-1993
Ver Gênesis 4

Imagens de Gênesis 4:8

Gênesis 4:8-11 NVI - Disse, porém, Caim a seu irmão Abel:
Gênesis 4:8-11 NAA - Caim disse a Abel, seu irmão: — Vamos ao campo. Estando eles no campo, Caim se levantou contra Abel, o seu irmão, e o matou.
Gênesis 4:8-11 ARC-2009 - E falou Caim com o seu irmão Abel; e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmão Abel e o matou.
Gênesis 4:8-11 ARC-1969 - E falou Caim com o seu irmão Abel: e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmão Abel, e o matou.
Gênesis 4:8-11 ARA-1993 - Disse Caim a Abel, seu irmão: Vamos ao campo. Estando eles no campo, sucedeu que se levantou Caim contra Abel, seu irmão, e o matou.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.