Início Bíblia Gênesis Gênesis 4 Gênesis 4:17-24 Versículo

Gênesis 4:17-24 em 6 versões

Gênesis 4:17 Caim teve relações com sua mulher, que engravidou e deu à luz Enoque. Então Caim fundou uma cidade, à qual deu o nome de Enoque, como seu filho. Gênesis 4:18 Enoque teve um filho chamado Irade. Irade gerou
4:18 Ou foi o antepassado de; também no restante do versículo.
Meujael; Meujael gerou Metusael; Metusael gerou Lameque. Gênesis 4:19 Lameque se casou com duas mulheres. A primeira se chamava Ada, e a segunda, Zilá. Gênesis 4:20 Ada deu à luz Jabal; ele foi o precursor dos que criam rebanhos e moram em tendas. Gênesis 4:21 Seu irmão se chamava Jubal, o precursor dos que tocam harpa e flauta. Gênesis 4:22 Zilá, a outra mulher de Lameque, deu à luz um filho chamado Tubalcaim, que se tornou mestre em criar ferramentas de bronze e ferro. Tubalcaim teve uma irmã chamada Naamá. Gênesis 4:23 Certo dia, Lameque disse a suas mulheres: “Ada e Zilá, ouçam minha voz; escutem o que vou dizer, mulheres de Lameque. Matei um homem que me atacou, um rapaz que me feriu. Gênesis 4:24 Se aquele que matar Caim será castigado sete vezes, quem me matar será castigado setenta e sete vezes!”.
Gênesis 4:17-24
NVT
Gênesis 4:17-24 NVT - Caim teve relações com sua mulher, que engravidou e deu à luz Enoque. Então Caim fundou uma cidade, à qual deu o nome de Enoque, como seu filho.

Gênesis 4:17-24 em outras versões

Gênesis 4:17 Caim teve relações com sua mulher, e ela engravidou e deu à luz Enoque. Depois Caim fundou uma cidade, à qual deu o nome do seu filho Enoque. Gênesis 4:18 A Enoque nasceu-lhe Irade, Irade gerou a Meujael, Meujael a Metusael, e Metusael a Lameque. Gênesis 4:19 Lameque tomou duas mulheres: uma chamava-se Ada e a outra, Zilá. Gênesis 4:20 Ada deu à luz Jabal, que foi o pai daqueles que moram em tendas e criam rebanhos. Gênesis 4:21 O nome do irmão dele era Jubal, que foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta. Gênesis 4:22 Zilá também deu à luz um filho, Tubalcaim, que fabricava todo tipo de ferramentas de bronze e de ferro. Tubalcaim
4:22 Ou que ensinou todos os que trabalham o bronze e o ferro
teve uma irmã chamada Naamá. Gênesis 4:23 Disse Lameque às suas mulheres: “Ada e Zilá, ouçam-me; mulheres de Lameque, escutem minhas palavras: Eu matei um homem porque me feriu, e um menino, porque me machucou. Gênesis 4:24 Se Caim é vingado sete vezes, Lameque o será setenta e sete”.
Gênesis 4:17-24
NVI
Gênesis 4:17 E Caim teve relações com sua mulher; ela ficou grávida e deu à luz Enoque. Caim edificou uma cidade e a chamou de Enoque, o nome de seu filho. Gênesis 4:18 A Enoque nasceu Irade. Irade gerou Meujael, Meujael gerou Metusael, e Metusael gerou Lameque. Gênesis 4:19 Lameque tomou para si duas esposas: o nome de uma era Ada, e o nome da outra era Zilá. Gênesis 4:20 Ada deu à luz Jabal, que foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado. Gênesis 4:21 O nome de seu irmão era Jubal, que foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta. Gênesis 4:22 Zilá, por sua vez, deu à luz Tubalcaim, artífice de todo instrumento cortante, de bronze e de ferro; a irmã de Tubalcaim foi Naamá. Gênesis 4:23 E Lameque disse às suas esposas: “Ada e Zilá, ouçam o que eu digo; vocês, mulheres de Lameque, escutem o que passo a dizer: Matei um homem porque me feriu; e um jovem porque me machucou. Gênesis 4:24 Se Caim é vingado sete vezes, Lameque será vingado setenta vezes sete.”
Gênesis 4:17-24
NAA
Gênesis 4:17 E conheceu Caim a sua mulher, e ela concebeu e teve a Enoque; e ele edificou uma cidade e chamou o nome da cidade pelo nome de seu filho Enoque. Gênesis 4:18 E a Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque. Gênesis 4:19 E tomou Lameque para si duas mulheres; o nome de uma era Ada, e o nome da outra, Zilá. Gênesis 4:20 E Ada teve a Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e têm gado. Gênesis 4:21 E o nome do seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e órgão. Gênesis 4:22 E Zilá também teve a Tubalcaim, mestre de toda obra de cobre e de ferro; e a irmã de Tubalcaim foi Naamá. Gênesis 4:23 E disse Lameque a suas mulheres: Ada e Zilá, ouvi a minha voz; vós, mulheres de Lameque, escutai o meu dito: porque eu matei um varão, por me ferir, e um jovem, por me pisar. Gênesis 4:24 Porque sete vezes Caim será vingado; mas Lameque, setenta vezes sete.
4:24 ou castigado
Gênesis 4:17-24
ARC-2009
Gênesis 4:17 E conheceu Caim a sua mulher, e ela concebeu, e teve a Enoque: e ele edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade pelo nome de seu filho Enoque. Gênesis 4:18 E a Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque. Gênesis 4:19 E tomou Lameque para si duas mulheres: o nome duma era Ada, e o nome da outra Zila. Gênesis 4:20 E Ada teve a Jabal: este foi o pai dos que habitam em tendas, e têm gado. Gênesis 4:21 E o nome do seu irmão era Jubal: este foi o pai de todos os que tocam harpa e órgão. Gênesis 4:22 E Zila também teve a Tubalcaim, mestre de toda a obra de cobre e de ferro: e a irmã de Tubalcaim foi Naama. Gênesis 4:23 E disse Lameque a suas mulheres: Ada e Zila, ouvi a minha voz; vós, mulheres de Lameque, escutai o meu dito: porque eu matei um varão por me ferir, e um mancebo por me pisar. Gênesis 4:24 Porque sete vezes Caim será vingado; mas Lameque setenta vezes sete.
Gênesis 4:17-24
ARC-1969
Gênesis 4:17 E coabitou Caim com sua mulher; ela concebeu e deu à luz a Enoque. Caim edificou uma cidade e lhe chamou Enoque, o nome de seu filho. Gênesis 4:18 A Enoque nasceu-lhe Irade; Irade gerou a Meujael, Meujael, a Metusael, e Metusael, a Lameque. Gênesis 4:19 Lameque tomou para si duas esposas: o nome de uma era Ada, a outra se chamava Zilá. Gênesis 4:20 Ada deu à luz a Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado. Gênesis 4:21 O nome de seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta. Gênesis 4:22 Zilá, por sua vez, deu à luz a Tubalcaim, artífice de todo instrumento cortante, de bronze e de ferro; a irmã de Tubalcaim foi Naamá. Gênesis 4:23 E disse Lameque às suas esposas: Ada e Zilá, ouvi-me; vós, mulheres de Lameque, escutai o que passo a dizer-vos: Matei um homem porque ele me feriu; e um rapaz porque me pisou. Gênesis 4:24 Sete vezes se tomará vingança de Caim, de Lameque, porém, setenta vezes sete.
Gênesis 4:17-24
ARA-1993
Ver Gênesis 4

Imagens de Gênesis 4:17

Gênesis 4:17-24 NVI - Caim teve relações com sua mulher, e ela engravidou e deu à luz Enoque. Depois Caim fundou uma cidade, à qual deu o nome do seu filho Enoque.
Gênesis 4:17-24 NAA - E Caim teve relações com sua mulher; ela ficou grávida e deu à luz Enoque. Caim edificou uma cidade e a chamou de Enoque, o nome de seu filho.
Gênesis 4:17-24 ARC-2009 - E conheceu Caim a sua mulher, e ela concebeu e teve a Enoque; e ele edificou uma cidade e chamou o nome da cidade pelo nome de seu filho Enoque.
Gênesis 4:17-24 ARC-1969 - E conheceu Caim a sua mulher, e ela concebeu, e teve a Enoque: e ele edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade pelo nome de seu filho Enoque.
Gênesis 4:17-24 ARA-1993 - E coabitou Caim com sua mulher; ela concebeu e deu à luz a Enoque. Caim edificou uma cidade e lhe chamou Enoque, o nome de seu filho.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: