Início Bíblia Gênesis Gênesis 37 Gênesis 37:9-18 Versículo

Gênesis 37:9-18 em 6 versões

Gênesis 37:9 Pouco tempo depois, José teve outro sonho e, mais uma vez, contou-o a seus irmãos. “Ouçam, tive outro sonho”, disse ele. “O sol, a lua e onze estrelas se curvavam diante de mim!” Gênesis 37:10 Dessa vez, contou o sonho não apenas aos irmãos, mas também ao pai, que o repreendeu, dizendo: “Que sonho é esse? Por acaso eu, sua mãe e seus irmãos viremos e nos curvaremos até o chão diante de você?”. Gênesis 37:11 Os irmãos de José ficaram com inveja dele, mas seu pai se perguntou qual seria o significado dos sonhos. Gênesis 37:12 Pouco depois, os irmãos de José levaram os rebanhos de seu pai para pastar junto de Siquém. Gênesis 37:13 Então Jacó disse a José: “Seus irmãos estão cuidando das ovelhas em Siquém. Apronte-se, e eu o enviarei até eles”. “Estou pronto para ir”, respondeu José. Gênesis 37:14 “Vá ver como estão seus irmãos e os rebanhos”, disse Jacó. “E traga-me notícias deles.” Jacó o enviou, e José viajou de sua casa no vale de Hebrom até Siquém. Gênesis 37:15 Quando José chegou a Siquém, um homem da região notou que ele andava perdido pelos campos. “O que você está procurando?”, perguntou o homem. Gênesis 37:16 “Estou procurando meus irmãos”, respondeu José. “O senhor sabe onde eles estão cuidando dos rebanhos?” Gênesis 37:17 O homem lhe disse: “Sim, eles foram embora daqui, mas eu os ouvi dizer: ‘Vamos a Dotã’”. Então José foi atrás de seus irmãos e os encontrou em Dotã. Gênesis 37:18 Quando os irmãos de José o viram, o reconheceram de longe. Antes que ele se aproximasse, planejaram uma forma de matá-lo.
Gênesis 37:9-18
NVT
Gênesis 37:9-18 NVT - Pouco tempo depois, José teve outro sonho e, mais uma vez, contou-o a seus irmãos. “Ouçam, tive outro sonho”, disse ele. “O sol, a lua e onze estrelas se curvavam diante de mim!”

Gênesis 37:9-18 em outras versões

Gênesis 37:9 Depois teve outro sonho e o contou aos seus irmãos: “Tive outro sonho, e desta vez o sol, a lua e onze estrelas se curvavam diante de mim”. Gênesis 37:10 Quando o contou ao pai e aos irmãos, o pai o repreendeu e lhe disse: “Que sonho foi esse que você teve? Será que eu, sua mãe, e seus irmãos viremos a nos curvar até o chão diante de você?” Gênesis 37:11 Assim seus irmãos tiveram ciúmes dele; o pai, no entanto, refletia naquilo. Gênesis 37:12 Os irmãos de José tinham ido cuidar dos rebanhos do pai, perto de Siquém, Gênesis 37:13 e Israel disse a José: “Como você sabe, seus irmãos estão apascentando os rebanhos perto de Siquém. Quero que você vá até lá”. “Sim, senhor”, respondeu ele. Gênesis 37:14 Disse-lhe o pai: “Vá ver se está tudo bem com os seus irmãos e com os rebanhos, e traga-me notícias”. Jacó o enviou quando estava no vale de Hebrom. Mas José se perdeu quando se aproximava de Siquém; Gênesis 37:15 um homem o encontrou vagueando pelos campos e lhe perguntou: “Que é que você está procurando?” Gênesis 37:16 Ele respondeu: “Procuro meus irmãos. Pode me dizer onde eles estão apascentando os rebanhos?” Gênesis 37:17 Respondeu o homem: “Eles já partiram daqui. Eu os ouvi dizer: ´Vamos para Dotã` “. Assim José foi em busca dos seus irmãos e os encontrou perto de Dotã. Gênesis 37:18 Mas eles o viram de longe e, antes que chegasse, planejaram matá-lo.
Gênesis 37:9-18
NVI
Gênesis 37:9 José teve ainda outro sonho, que ele contou aos seus irmãos, dizendo: — Sonhei também que o sol, a lua e onze estrelas se inclinavam diante de mim. Gênesis 37:10 Quando José contou esse sonho ao pai e aos seus irmãos, o pai o repreendeu, dizendo: — Que sonho é esse que você teve? Você está querendo dizer que eu, a sua mãe e os seus irmãos iremos e nos inclinaremos até o chão diante de você? Gênesis 37:11 Os irmãos tinham inveja dele; o pai, no entanto, guardou aquilo no coração.
37:11 Atos 7:9
Gênesis 37:12 Como os irmãos foram apascentar o rebanho do pai, em Siquém, Gênesis 37:13 Israel perguntou a José: — Os seus irmãos não estão apascentando o rebanho em Siquém? Venha, pois vou mandar você até eles. José respondeu: — Eis-me aqui. Gênesis 37:14 Israel continuou: — Vá, agora, e veja se está tudo bem com os seus irmãos e com o rebanho; e traga-me notícias. Assim, o enviou do vale de Hebrom, e ele foi a Siquém. Gênesis 37:15 E um homem encontrou José, que andava errante pelo campo, e lhe perguntou: — O que você está procurando? Gênesis 37:16 Ele respondeu: — Estou procurando os meus irmãos. Por favor, pode me dizer onde eles estão apascentando o rebanho? Gênesis 37:17 O homem respondeu: — Foram embora daqui. Ouvi quando disseram: “Vamos a Dotã.” Então José seguiu atrás dos irmãos e os encontrou em Dotã. Gênesis 37:18 De longe eles o viram e, antes que chegasse, conspiraram contra ele para o matar.
Gênesis 37:9-18
NAA
Gênesis 37:9 E sonhou ainda outro sonho, e o contou a seus irmãos, e disse: Eis que ainda sonhei um sonho; e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam a mim. Gênesis 37:10 E, contando-o a seu pai e a seus irmãos, repreendeu-o seu pai e disse-lhe: Que sonho é este que sonhaste? Porventura viremos eu, e tua mãe, e teus irmãos a inclinar-nos perante ti em terra? Gênesis 37:11 Seus irmãos, pois, o invejavam; seu pai, porém, guardava este negócio no seu coração. Gênesis 37:12 E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai, junto de Siquém. Gênesis 37:13 Disse, pois, Israel a José: Não apascentam os teus irmãos junto de Siquém? Vem, e enviar-te-ei a eles. E ele lhe disse: Eis-me aqui. Gênesis 37:14 E ele lhe disse: Ora, vai, e vê como estão teus irmãos e como está o rebanho, e traze-me resposta. Assim, o enviou do vale de Hebrom, e José veio a Siquém.
37:14 Gênesis 35:27
Gênesis 37:15 E achou-o um varão, porque ele andava errado pelo campo, e perguntou-lhe o varão, dizendo: Que procuras? Gênesis 37:16 E ele disse: Procuro meus irmãos; dize-me, peço-te, onde eles apascentam. Gênesis 37:17 E disse aquele varão: Foram-se daqui, porque ouvi-lhes dizer: Vamos a Dotã. José, pois, seguiu seus irmãos e achou-os em Dotã.
37:17 II Reis 6:13
Gênesis 37:18 E viram-no de longe e, antes que chegasse a eles, conspiraram contra ele, para o matarem.
37:18 Salmos 31:13, Salmos 37:12, Salmos 37:32; Mateus 21:38, Mateus 27:1; João 11:53
Gênesis 37:9-18
ARC-2009
Gênesis 37:9 E sonhou ainda outro sonho, e o contou a seus irmãos, e disse: Eis que ainda sonhei um sonho: e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam a mim. Gênesis 37:10 E contando-o a seu pai e a seus irmãos, repreendeu-o seu pai, e disse-lhe: Que sonho é este que sonhaste? Porventura viremos, eu e tua mãe, e teus irmãos, a inclinar-nos perante ti em terra? Gênesis 37:11 Seus irmãos pois o invejavam: seu pai porém guardava este negócio no seu coração. Gênesis 37:12 E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai, junto de Siquém. Gênesis 37:13 Disse pois Israel a José: Não apascentam os teus irmãos junto de Siquém? Vem, e enviar-te-ei a eles. E ele lhe disse: Eis-me aqui. Gênesis 37:14 E ele lhe disse: Ora vai e vê como estão teus irmãos, e como está o rebanho, e traze-me resposta. Assim o enviou do vale de Hebrom, e José veio a Siquém. Gênesis 37:15 E achou-o um varão, porque ele andava errado pelo campo, e perguntou-lhe o varão, dizendo: Que procuras? Gênesis 37:16 E ele disse: Procuro meus irmãos; dize-me, peço-te, onde eles apascentam. Gênesis 37:17 E disse aquele varão: Foram-se daqui; porque ouvi-lhes dizer: Vamos a Dotã. José pois seguiu seus irmãos, e achou-os em Dotã. Gênesis 37:18 E viram-no de longe, e, antes que chegasse a eles, conspiraram contra ele, para o matarem.
Gênesis 37:9-18
ARC-1969
Gênesis 37:9 Teve ainda outro sonho e o referiu a seus irmãos, dizendo: Sonhei também que o sol, a lua e onze estrelas se inclinavam perante mim. Gênesis 37:10 Contando-o a seu pai e a seus irmãos, repreendeu-o o pai e lhe disse: Que sonho é esse que tiveste? Acaso, viremos, eu e tua mãe e teus irmãos, a inclinar-nos perante ti em terra? Gênesis 37:11 Seus irmãos lhe tinham ciúmes; o pai, no entanto, considerava o caso consigo mesmo.
37:11 Atos 7:9
Gênesis 37:12 E, como foram os irmãos apascentar o rebanho do pai, em Siquém, Gênesis 37:13 perguntou Israel a José: Não apascentam teus irmãos o rebanho em Siquém? Vem, enviar-te-ei a eles. Respondeu-lhe José: Eis-me aqui. Gênesis 37:14 Disse-lhe Israel: Vai, agora, e vê se vão bem teus irmãos e o rebanho; e traze-me notícias. Assim, o enviou do vale de Hebrom, e ele foi a Siquém. Gênesis 37:15 E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e lhe perguntou: Que procuras? Gênesis 37:16 Respondeu: Procuro meus irmãos; dize-me: Onde apascentam eles o rebanho? Gênesis 37:17 Disse-lhe o homem: Foram-se daqui, pois ouvi-os dizer: Vamos a Dotã. Então, seguiu José atrás dos irmãos e os achou em Dotã. Gênesis 37:18 De longe o viram e, antes que chegasse, conspiraram contra ele para o matar.
Gênesis 37:9-18
ARA-1993
Ver Gênesis 37

Imagens de Gênesis 37:9

Gênesis 37:9-18 NVI - Depois teve outro sonho e o contou aos seus irmãos:
Gênesis 37:9-18 NAA - José teve ainda outro sonho, que ele contou aos seus irmãos, dizendo: — Sonhei também que o sol, a lua e onze estrelas se inclinavam diante de mim.
Gênesis 37:9-18 ARC-2009 - E sonhou ainda outro sonho, e o contou a seus irmãos, e disse: Eis que ainda sonhei um sonho; e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam a mim.
Gênesis 37:9-18 ARC-1969 - E sonhou ainda outro sonho, e o contou a seus irmãos, e disse: Eis que ainda sonhei um sonho: e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam a mim.
Gênesis 37:9-18 ARA-1993 - Teve ainda outro sonho e o referiu a seus irmãos, dizendo: Sonhei também que o sol, a lua e onze estrelas se inclinavam perante mim.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.