Gênesis 31
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 48-50
Selecione o versículo
Gênesis 31:48-50 em 6 versões
Gênesis 31:48
Labão declarou: “Este monte de pedras servirá de testemunha para nos lembrar da aliança que fizemos hoje”. Isso explica por que o lugar foi chamado de Galeede.
Gênesis 31:49
Também foi chamado de Mispá,
pois Labão disse: “Vigie o Senhor a você e a mim para garantir que guardaremos esta aliança quando estivermos longe um do outro.
Gênesis 31:50
Se você maltratar minhas filhas ou se casar com outras mulheres, mesmo que ninguém mais veja, Deus verá. Ele é testemunha desta aliança entre nós.”
31:49 Mispá significa “torre de vigia”.
Gênesis 31:48-50
NVT
Gênesis 31:48-50 em outras versões
Gênesis 31:48
Labão disse: “Este monte de pedras é uma testemunha entre mim e você, no dia de hoje”. Por isso foi chamado Galeede.
Gênesis 31:49
Foi também chamado Mispá
, porque ele declarou: “Que o Senhor nos vigie, a mim e a você, quando estivermos separados um do outro.
Gênesis 31:50
Se você maltratar minhas filhas ou menosprezá-las, tomando outras mulheres além delas, ainda que ninguém saiba, lembre-se de que Deus é testemunha entre mim e você”.
31:49 Mispá significa torre de vigia.
Gênesis 31:48-50
NVI
Gênesis 31:48
E Labão disse: — Seja hoje este montão de pedras por testemunha entre mim e você. Por isso foi chamado de Galeede
Gênesis 31:49
e Mispa, pois disse: — Que o Senhor vigie entre mim e você e nos julgue quando estivermos separados um do outro.
Gênesis 31:50
Se você maltratar as minhas filhas e tomar outras mulheres além delas, não estando ninguém conosco, lembre-se de que Deus é testemunha entre mim e você.
31:49 Mispa em hebraico soa parecido com a palavra que significa “lugar de onde se vigia”
Gênesis 31:48-50
NAA
Gênesis 31:48
Então, disse Labão: Este montão seja, hoje, por testemunha entre mim e ti; por isso, se chamou o seu nome Galeede
Gênesis 31:49
e Mispa, porquanto disse: Atente o Senhor entre mim e ti, quando nós estivermos apartados um do outro.
Gênesis 31:50
Se afligires as minhas filhas e se tomares mulheres além das minhas filhas, mesmo que ninguém esteja conosco, atenta que Deus é testemunha entre mim e ti.
31:48 Josué 22:27, Josué 24:27
31:49 que significa torre de vigia
31:50 I Samuel 12:5; Jeremias 42:5
Gênesis 31:48-50
ARC-2009
Gênesis 31:48
Então disse Labão: Este montão seja hoje por testemunha entre mim e ti: por isso se chamou o seu nome Galeede,
Gênesis 31:49
E Mispá, porquanto disse: Atente o Senhor entre mim e ti, quando nós estivermos apartados um do outro:
Gênesis 31:50
Se afligires as minhas filhas, e se tomares mulheres além das minhas filhas, ninguém está conosco; atenta que Deus é testemunha entre mim e ti.
Gênesis 31:48-50
ARC-1969
Gênesis 31:48
E disse Labão: Seja hoje este montão por testemunha entre mim e ti; por isso, se lhe chamou Galeede
Gênesis 31:49
e Mispa, pois disse: Vigie o Senhor entre mim e ti e nos julgue quando estivermos separados um do outro.
Gênesis 31:50
Se maltratares as minhas filhas e tomares outras mulheres além delas, não estando ninguém conosco, atenta que Deus é testemunha entre mim e ti.
Gênesis 31:48-50
ARA-1993
Imagens de Gênesis 31:48
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: