Início Bíblia Gênesis Gênesis 29 Gênesis 29:32-35 Versículo

Gênesis 29:32-35 em 6 versões

Gênesis 29:32 Lia engravidou e deu à luz um filho. Chamou-o de Rúben,
29:32 Rúben significa “Veja, um filho!”. O som do nome Rúben é semelhante à expressão hebraica que significa “Ele viu minha infelicidade”.
pois disse: “O Senhor viu minha infelicidade, e agora meu marido me amará”. Gênesis 29:33 Pouco tempo depois, Lia engravidou novamente e deu à luz outro filho. Chamou-o de Simeão,
29:33 Simeão provavelmente significa “aquele que ouve”.
pois disse: “O Senhor ouviu que eu não era amada e me deu outro filho”. Gênesis 29:34 Lia engravidou pela terceira vez e deu à luz outro filho. Chamou-o de Levi,
29:34 O som do nome Levi é semelhante ao termo hebraico que significa “ser apegado” ou “ter afeição por”.
pois disse: “Certamente, desta vez meu marido terá afeição por mim, pois lhe dei três filhos!”. Gênesis 29:35 Lia engravidou mais uma vez e deu à luz outro filho. Chamou-o de Judá,
29:35 O nome Judá é relacionado ao termo hebraico para “louvor”.
pois disse: “Agora louvarei ao Senhor!”. Então, parou de ter filhos.
Gênesis 29:32-35
NVT
Gênesis 29:32-35 NVT - Lia engravidou e deu à luz um filho. Chamou-o de Rúben, pois disse: “O SENHOR viu minha infelicidade, e agora meu marido me amará”.

Gênesis 29:32-35 em outras versões

Gênesis 29:32 Lia engravidou, deu à luz um filho, e deu-lhe o nome de Rúben, pois dizia: “O Senhor viu a minha infelicidade. Agora, certamente o meu marido me amará”. Gênesis 29:33 Lia engravidou de novo e, quando deu à luz outro filho, disse: “Porque o Senhor ouviu que sou desprezada, deu-me também este”. Pelo que o chamou Simeão. Gênesis 29:34 De novo engravidou e, quando deu à luz mais um filho, disse: “Agora, finalmente, meu marido se apegará a mim, porque já lhe dei três filhos”. Por isso deu-lhe o nome de Levi. Gênesis 29:35 Engravidou ainda outra vez e, quando deu à luz mais outro filho, disse: “Desta vez louvarei ao Senhor“. Assim deu-lhe o nome de Judá. Então parou de ter filhos.
Gênesis 29:32-35
NVI
Gênesis 29:32 Assim, Lia ficou grávida e deu à luz um filho, a quem deu o nome de Rúben, pois disse: — O Senhor viu a minha aflição. Por isso, agora meu marido vai me amar.
29:32 Rúben em hebraico soa parecido com as palavras que significam “vejam, um filho” e “ele viu a minha aflição”
Gênesis 29:33 Ela ficou grávida outra vez e deu à luz um filho. E disse: — O Senhor ouviu que eu era desprezada e me deu mais este filho. E deu-lhe o nome de Simeão.
29:33 Simeão em hebraico soa parecido com a palavra que significa “ouvir”
Gênesis 29:34 Lia ficou grávida ainda outra vez e deu à luz um filho. E disse: — Agora, desta vez, o meu marido se unirá mais a mim, porque lhe dei à luz três filhos. Por isso lhe deu o nome de Levi.
29:34 Levi em hebraico soa parecido com a palavra que significa “unir”
Gênesis 29:35 Mais uma vez ela ficou grávida e deu à luz um filho. Então disse: — Desta vez louvarei o Senhor. E por isso lhe deu o nome de Judá. E depois disso não teve mais filhos.
29:35 Judá em hebraico soa parecido com a palavra que significa “louvar”
Gênesis 29:32-35
NAA
Gênesis 29:32 E concebeu Leia, e teve um filho, e chamou o seu nome Rúben, dizendo: Porque o Senhor atendeu à minha aflição. Por isso, agora me amará o meu marido.
29:32 que significa Eis um filho
Gênesis 29:33 E concebeu outra vez e teve um filho, dizendo: Porquanto o Senhor ouviu que eu era aborrecida, me deu também este; e chamou o seu nome Simeão.
29:33 que significa ouvindo
Gênesis 29:34 E concebeu outra vez e teve um filho, dizendo: Agora, esta vez se ajuntará meu marido comigo, porque três filhos lhe tenho dado; por isso, chamou o seu nome Levi.
29:34 que significa junto
Gênesis 29:35 E concebeu outra vez e teve um filho, dizendo: Esta vez louvarei ao Senhor. Por isso, chamou o seu nome Judá; e cessou de ter filhos.
29:35 que significa louvor
Gênesis 29:32-35
ARC-2009
Gênesis 29:32 E concebeu Leia, e teve um filho, e chamou o seu nome Rúben, dizendo: Porque o Senhor atendeu à minha aflição, por isso agora me amará o meu marido. Gênesis 29:33 E concebeu outra vez, e teve um filho, dizendo: Porquanto o Senhor ouviu que eu era aborrecida, me deu também este; e chamou o seu nome Simeão. Gênesis 29:34 E concebeu outra vez, e teve um filho, dizendo: Agora esta vez se ajuntará meu marido comigo, porque três filhos lhe tenho dado; por isso chamou o seu nome Levi. Gênesis 29:35 E concebeu outra vez, e teve um filho, dizendo: Esta vez louvarei ao Senhor. Por isso chamou o seu nome Judá e cessou de ter filhos.
Gênesis 29:32-35
ARC-1969
Gênesis 29:32 Concebeu, pois, Lia e deu à luz um filho, a quem chamou Rúben, pois disse: O Senhor atendeu à minha aflição. Por isso, agora me amará meu marido. Gênesis 29:33 Concebeu outra vez, e deu à luz um filho, e disse: Soube o Senhor que era preterida e me deu mais este; chamou-lhe, pois, Simeão. Gênesis 29:34 Outra vez concebeu Lia, e deu à luz um filho, e disse: Agora, desta vez, se unirá mais a mim meu marido, porque lhe dei à luz três filhos; por isso, lhe chamou Levi. Gênesis 29:35 De novo concebeu e deu à luz um filho; então, disse: Esta vez louvarei o Senhor. E por isso lhe chamou Judá; e cessou de dar à luz.
Gênesis 29:32-35
ARA-1993
Ver Gênesis 29

Imagens de Gênesis 29:32

Gênesis 29:32-35 NVI - Lia engravidou, deu à luz um filho, e deu-lhe o nome de Rúben, pois dizia:
Gênesis 29:32-35 NAA - Assim, Lia ficou grávida e deu à luz um filho, a quem deu o nome de Rúben, pois disse: — O Senhor viu a minha aflição. Por isso, agora meu marido vai me amar.
Gênesis 29:32-35 ARC-2009 - E concebeu Leia, e teve um filho, e chamou o seu nome Rúben, dizendo: Porque o Senhor atendeu à minha aflição. Por isso, agora me amará o meu marido.
Gênesis 29:32-35 ARC-1969 - E concebeu Leia, e teve um filho, e chamou o seu nome Rúben, dizendo: Porque o Senhor atendeu à minha aflição, por isso agora me amará o meu marido.
Gênesis 29:32-35 ARA-1993 - Concebeu, pois, Lia e deu à luz um filho, a quem chamou Rúben, pois disse: O Senhor atendeu à minha aflição. Por isso, agora me amará meu marido.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: