Gálatas 2
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 6-8
Selecione o versículo
Gálatas 2:6-8 em 6 versões
Gálatas 2:6
Quanto aos líderes — cuja reputação, a propósito, não fez diferença alguma para mim, pois Deus não age com favoritismo — , nada tiveram a acrescentar àquilo que eu pregava.
Gálatas 2:7
Ao contrário, viram que me havia sido confiada a responsabilidade de anunciar as boas-novas aos gentios,
assim como a Pedro tinha sido confiada a responsabilidade de anunciar as boas-novas aos judeus.
Gálatas 2:8
Pois o mesmo Deus que atuou por meio de Pedro como apóstolo aos judeus
também atuou por meu intermédio como apóstolo aos gentios.
2:7a Em grego, o evangelho da incircuncisão.
2:7b Em grego, o evangelho da circuncisão.
2:8 Em grego, apóstolo dos circuncidados.
Gálatas 2:6-8
NVT
Gálatas 2:6-8 em outras versões
Gálatas 2:6
Quanto aos que pareciam influentes – o que eram então não faz diferença para mim; Deus não julga pela aparência – tais homens influentes não me acrescentaram nada.
Gálatas 2:7
Pelo contrário, reconheceram que a mim havia sido confiada a pregação do evangelho aos incircuncisos
, assim como a Pedro, aos circuncisos
.
Gálatas 2:8
Pois Deus, que operou por meio de Pedro como apóstolo aos circuncisos, também operou por meu intermédio para com os gentios.
2:7a Ou aos gentios
2:7b Ou aos judeus; também nos versículos 8 e 9.
Gálatas 2:6-8
NVI
Gálatas 2:6
E, quanto àqueles que pareciam ser alguma coisa — o que eles foram, no passado, não me interessa; Deus não aceita a aparência do homem —, esses, digo, que pareciam ser de maior influência, nada me acrescentaram.
Gálatas 2:7
Pelo contrário, quando viram que me havia sido confiado o evangelho da incircuncisão, assim como a Pedro foi confiado o evangelho da circuncisão
Gálatas 2:8
— pois aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão também operou eficazmente em mim para com os gentios —
Gálatas 2:6-8
NAA
Gálatas 2:6
E, quanto àqueles que pareciam ser alguma coisa (quais tenham sido noutro tempo, não se me dá; Deus não aceita a aparência do homem), esses, digo, que pareciam ser alguma coisa, nada me comunicaram;
Gálatas 2:7
antes, pelo contrário, quando viram que o evangelho da incircuncisão me estava confiado, como a Pedro o da circuncisão
Gálatas 2:8
(porque aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão, esse operou também em mim com eficácia para com os gentios),
2:7 Atos 13:46; Romanos 1:5; 1Tm
Gálatas 2:6-8
ARC-2009
Gálatas 2:6
E, quanto àqueles que pareciam ser alguma coisa (quais tenham sido noutro tempo, não se me dá; Deus não aceita a aparência do homem), esses, digo, que pareciam ser alguma coisa, nada me comunicaram;
Gálatas 2:7
Antes, pelo contrário, quando viram que o evangelho da incircuncisão me estava confiado, como a Pedro o da circuncisão
Gálatas 2:8
(Porque aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão esse operou também em mim com eficácia para com os gentios),
Gálatas 2:6-8
ARC-1969
Gálatas 2:6
E, quanto àqueles que pareciam ser de maior influência (quais tenham sido, outrora, não me interessa; Deus não aceita a aparência do homem), esses, digo, que me pareciam ser alguma coisa nada me acrescentaram;
Gálatas 2:7
antes, pelo contrário, quando viram que o evangelho da incircuncisão me fora confiado, como a Pedro o da circuncisão
Gálatas 2:8
(pois aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão também operou eficazmente em mim para com os gentios)
Gálatas 2:6-8
ARA-1993
Imagens de Gálatas 2:6
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: