Início Bíblia Ezequiel Ezequiel 30 Ezequiel 30:13-18 Versículo

Ezequiel 30:13-18 em 6 versões

Ezequiel 30:13 “Assim diz o Senhor Soberano: Despedaçarei os ídolos
30:13a É provável que o termo hebraico (lit., coisas redondas) se refira a esterco.
do Egito e as imagens em Mênfis.
30:13b Em hebraico, Nofe; também em 30.16.
Não restarão governantes no Egito; o terror se espalhará por toda a terra. Ezequiel 30:14 Destruirei o sul do Egito,
30:14a Em hebraico, Patros.
incendiarei Zoã e trarei julgamento contra Tebas.
30:14b Em hebraico, Nô; também em 30.15,16.
Ezequiel 30:15 Derramarei minha fúria sobre Pelúsio,
30:15 Em hebraico, Sim; também em 30.16.
a fortaleza mais poderosa do Egito, e exterminarei as multidões de Tebas. Ezequiel 30:16 Sim, incendiarei todo o Egito: Pelúsio se contorcerá de dor, Tebas será despedaçada, e Mênfis viverá em constante terror. Ezequiel 30:17 Os jovens de Heliópolis e de Bubastis
30:17a Em hebraico, Áven e Pi-Besete.
morrerão na batalha, e as mulheres
30:17b Ou e suas cidades.
serão levadas como escravas. Ezequiel 30:18 Quando eu quebrar a força arrogante do Egito, também será um dia de trevas para Tafnes. Uma nuvem escura a encobrirá, e suas filhas serão levadas como prisioneiras.
Ezequiel 30:13-18
NVT
Ezequiel 30:13-18 NVT - “Assim diz o SENHOR Soberano: Despedaçarei os ídolos do Egito e as imagens em Mênfis. Não restarão governantes no Egito; o terror se espalhará por toda a terra.

Ezequiel 30:13-18 em outras versões

Ezequiel 30:13 ” ´Assim diz o Soberano Senhor: ” ´Destruirei os ídolos e darei fim às imagens que há em Mênfis. Não haverá mais príncipe no Egito, e espalharei medo por toda a terra. Ezequiel 30:14 Arrasarei o alto Egito
30:14a Hebraico: Arrasarei Patros.
, incendiarei Zoa e infligirei castigo a Tebas
30:14b Hebraico: No; também nos versículos 15 e 16.
. Ezequiel 30:15 Derramarei a minha ira sobre Pelúsio
30:15 Hebraico: Sim; também no versículo 16.
, a fortaleza do Egito, e acabarei com a população de Tebas. Ezequiel 30:16 Incendiarei o Egito; Pelúsio se contorcerá de agonia. Tebas será levada pela tempestade; Mênfis estará em constante aflição. Ezequiel 30:17 Os jovens de Heliópolis
30:17a Hebraico: Áven.
e de Bubastis
30:17b Hebraico: Pi-Besete.
cairão pela espada, e a população das cidades irão para o cativeiro. Ezequiel 30:18 As trevas imperarão em pleno dia em Tafnes quando eu quebrar o jugo do Egito; ali sua força orgulhosa chegará a um fim. Ficará coberta de nuvens, e os moradores dos seus povoados irão para o cativeiro.
Ezequiel 30:13-18
NVI
Ezequiel 30:13 Assim diz o Senhor Deus: “Também destruirei os ídolos e eliminarei as imagens de Mênfis. Não haverá mais príncipe na terra do Egito, onde implantarei o terror. Ezequiel 30:14 Farei de Patros uma desolação, porei fogo em Zoã e executarei juízo em Tebas. Ezequiel 30:15 Derramarei o meu furor sobre Sim, fortaleza do Egito, e exterminarei a multidão de Tebas. Ezequiel 30:16 Atearei fogo no Egito. A cidade de Sim terá grande angústia, Tebas será destruída, e Mênfis terá adversários em pleno dia. Ezequiel 30:17 Os jovens de Áven e de Pi-Besete cairão à espada, e estas cidades irão para o cativeiro. Ezequiel 30:18 Em Tafnes, o dia se escurecerá, quando eu quebrar ali os jugos do Egito e nela cessar o orgulho do seu poder; uma nuvem a cobrirá, e as suas filhas irão para o cativeiro.
Ezequiel 30:13-18
NAA
Ezequiel 30:13 Assim diz o Senhor Jeová: Também destruirei os ídolos e farei cessar as imagens de Nofe; e não haverá mais um príncipe da terra do Egito; e porei o temor na terra do Egito.
30:13 Isaías 19:1; Jeremias 43:12, Jeremias 46:25; Zacarias 13:2; Zacarias 10:11; Isaías 9:16
Ezequiel 30:14 E assolarei Patros, e porei fogo em Zoã, e executarei juízos em Nô.
30:14 Ezequiel 29:14; Naum 3:8-10
Ezequiel 30:15 E derramarei o meu furor sobre Sim, a força do Egito, e exterminarei a multidão de Nô.
30:15 Jeremias 46:25
Ezequiel 30:16 E atearei um fogo no Egito; Sim terá grande dor, e Nô será fendida, e Nofe terá angústias cotidianas. Ezequiel 30:17 Os jovens de Áven e Pi-Besete cairão à espada, e estas cidades cairão em cativeiro. Ezequiel 30:18 E em Tafnes se escurecerá o dia, quando eu quebrar ali os jugos do Egito, e nela cessar a soberba da sua força; uma nuvem a cobrirá, e suas filhas cairão em cativeiro.
30:18 Jeremias 2:16
Ezequiel 30:13-18
ARC-2009
Ezequiel 30:13 Assim diz o Senhor Jeová: Também destruirei os ídolos, e farei cessar as imagens de Nofe: e não haverá mais um príncipe da terra do Egito; e porei o temor na terra do Egito. Ezequiel 30:14 E assolarei a Patros, e porei fogo a Zoã, e executarei juízos em Nô. Ezequiel 30:15 E derramarei o meu furor sobre Sim, a força do Egito, e exterminarei a multidão de Nô. Ezequiel 30:16 E atearei um fogo no Egito; Sim terá grande dor, e Nô será fendida, e Nofe terá angústias quotidianas. Ezequiel 30:17 Os mancebos de Áven e Pibsete cairão à espada, e estas cidades cairão em cativeiro. Ezequiel 30:18 E em Tafnes se escurecerá o dia, quando eu quebrar ali os jugos do Egito, e nela cessar a soberba da sua força: uma nuvem a cobrirá, e suas filhas cairão em cativeiro.
Ezequiel 30:13-18
ARC-1969
Ezequiel 30:13 Assim diz o Senhor Deus: Também destruirei os ídolos e darei cabo das imagens em Mênfis; já não haverá príncipe na terra do Egito, onde implantarei o terror. Ezequiel 30:14 Farei desolada a Patros, porei fogo em Zoã e executarei juízo em Nô. Ezequiel 30:15 Derramarei o meu furor sobre Sim, fortaleza do Egito, e exterminarei a multidão de Nô. Ezequiel 30:16 Atearei fogo no Egito; Sim terá grande angústia, Nô será destruída, e Mênfis terá adversários em pleno dia. Ezequiel 30:17 Os jovens de Áven e de Pi-Besete cairão à espada, e estas cidades cairão em cativeiro. Ezequiel 30:18 Em Tafnes, se escurecerá o dia, quando eu quebrar ali os jugos do Egito e nela cessar o orgulho do seu poder; uma nuvem a cobrirá, e suas filhas cairão em cativeiro.
Ezequiel 30:13-18
ARA-1993
Ver Ezequiel 30

Imagens de Ezequiel 30:13

Ezequiel 30:13-18 NVI -
Ezequiel 30:13-18 NAA - Assim diz o Senhor Deus:
Ezequiel 30:13-18 ARC-2009 - Assim diz o Senhor Jeová: Também destruirei os ídolos e farei cessar as imagens de Nofe; e não haverá mais um príncipe da terra do Egito; e porei o temor na terra do Egito.
Ezequiel 30:13-18 ARC-1969 - Assim diz o Senhor Jeová: Também destruirei os ídolos, e farei cessar as imagens de Nofe: e não haverá mais um príncipe da terra do Egito; e porei o temor na terra do Egito.
Ezequiel 30:13-18 ARA-1993 - Assim diz o Senhor Deus: Também destruirei os ídolos e darei cabo das imagens em Mênfis; já não haverá príncipe na terra do Egito, onde implantarei o terror.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: