Ezequiel 14
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 3-5
Selecione o versículo
Ezequiel 14:3-5 em 6 versões
Ezequiel 14:3
“Filho do homem, esses homens levantaram ídolos
em seu coração e seguem coisas que os farão cair em pecado. Por que eu ouviria os pedidos deles?
Ezequiel 14:4
Por isso, diga-lhes: ‘Assim diz o Senhor Soberano: O povo de Israel levanta ídolos em seu coração e cai em pecado, e depois vai consultar um profeta. Portanto, eu, o Senhor, lhes darei o tipo de resposta que sua grande idolatria merece.
Ezequiel 14:5
Farei isso para conquistar o coração de todo o meu povo, que se afastou de mim para seguir ídolos’.
14:3 É provável que o termo hebraico (lit., coisas redondas) se refira a esterco; também em 14.4,5,6,7.
Ezequiel 14:3-5
NVT
Ezequiel 14:3-5 em outras versões
Ezequiel 14:3
“Filho do homem, estes homens ergueram ídolos em seus corações e puseram tropeços ímpios diante de si. Devo deixar que me consultem?
Ezequiel 14:4
Ora, diga-lhes: ´Assim diz o Soberano Senhor: Quando qualquer israelita erguer ídolos em seu coração e puser um tropeço ímpio diante do seu rosto e depois for consultar um profeta, eu o Senhor, eu mesmo, responderei a ele conforme a sua idolatria.
Ezequiel 14:5
Isto farei para reconquistar o coração da nação de Israel, que me abandonou em troca de seus ídolos`.
Ezequiel 14:3-5
NVI
Ezequiel 14:3
— Filho do homem, estes homens levantaram ídolos dentro de seu coração e puseram diante de si o tropeço que os leva a cair em iniquidade. Será que eu deveria permitir que eles me consultem?
Ezequiel 14:4
Portanto, fale com eles e diga-lhes: Assim diz o Senhor Deus: “Qualquer homem da casa de Israel que levantar ídolos dentro de seu coração e puser diante de si tropeço que o leva a cair em iniquidade e que depois vier consultar um profeta, eu, o Senhor, lhe responderei segundo a multidão dos seus ídolos.
Ezequiel 14:5
Farei isso para que eu possa conquistar novamente a casa de Israel no seu próprio coração, porque todos se afastaram de mim para seguirem os seus ídolos.”
14:3 Ezequiel 7:19
14:5 Isaías 1:4; Jeremias 2:11
Ezequiel 14:3-5
NAA
Ezequiel 14:3
Filho do homem, estes homens levantaram os seus ídolos no seu coração e o tropeço da sua maldade puseram diante da sua face; devo eu de alguma maneira ser interrogado por eles?
Ezequiel 14:4
Portanto, fala com eles e dize-lhes: Assim diz o Senhor Jeová: Qualquer homem da casa de Israel que levantar os seus ídolos no seu coração, e puser o tropeço da sua maldade diante da sua face, e vier ao profeta, eu, o Senhor, vindo ele, lhe responderei conforme a multidão dos seus ídolos;
Ezequiel 14:5
para que possa apanhar a casa de Israel no seu coração, porquanto todos se apartaram de mim para seguirem os seus ídolos.
Ezequiel 14:3-5
ARC-2009
Ezequiel 14:3
Filho do homem, estes homens levantaram os seus ídolos nos seus corações, e o tropeço da sua maldade puseram diante da sua face; devo eu dalguma maneira ser interrogado por eles?
Ezequiel 14:4
Portanto fala com eles, e dize-lhes: Assim diz o Senhor Jeová: Qualquer homem da casa de Israel, que levantar os seus ídolos no seu coração, e puser o tropeço da sua maldade diante da sua face, e vier ao profeta, eu, o Senhor, vindo ele, lhe responderei conforme a multidão dos seus ídolos;
Ezequiel 14:5
Para que possa apanhar a casa de Israel no seu coração, porquanto todos se apartaram de mim para seguirem os seus ídolos.
Ezequiel 14:3-5
ARC-1969
Ezequiel 14:3
Filho do homem, estes homens levantaram os seus ídolos dentro do seu coração, tropeço para a iniquidade que sempre têm eles diante de si; acaso, permitirei que eles me interroguem?
Ezequiel 14:4
Portanto, fala com eles e dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Qualquer homem da casa de Israel que levantar os seus ídolos dentro do seu coração, e tem tal tropeço para a sua iniquidade, e vier ao profeta, eu, o Senhor, vindo ele, lhe responderei segundo a multidão dos seus ídolos;
Ezequiel 14:5
para que eu possa apanhar a casa de Israel no seu próprio coração, porquanto todos se apartaram de mim para seguirem os seus ídolos.
Ezequiel 14:3-5
ARA-1993
Imagens de Ezequiel 14:3
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: