Ezequiel 1
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 15-21
Selecione o versículo
Ezequiel 1:15-21 em 6 versões
Ezequiel 1:15
Enquanto eu olhava para esses seres, vi quatro rodas que tocavam o chão junto a eles, uma roda para cada um.
Ezequiel 1:16
As rodas brilhavam, como se fossem feitas de berilo. As quatro rodas eram semelhantes e feitas da mesma forma; cada uma tinha dentro dela outra roda que girava na transversal.
Ezequiel 1:17
Os seres podiam se deslocar em qualquer uma das quatro direções, sem se virar enquanto se moviam.
Ezequiel 1:18
Os aros das rodas eram altos e assustadores, cobertos de olhos em todo o redor.
Ezequiel 1:19
Quando os seres vivos se moviam, as rodas se moviam com eles. Quando eles voavam para cima, as rodas também subiam.
Ezequiel 1:20
O espírito dos seres vivos estava nas rodas; aonde quer que o espírito fosse, as rodas e os seres vivos o acompanhavam.
Ezequiel 1:21
Quando os seres se moviam, as rodas também se moviam. Quando os seres paravam, as rodas também paravam. Quando os seres voavam para cima, as rodas também subiam, pois o espírito dos seres vivos estava nas rodas.
Ezequiel 1:15-21
NVT
Ezequiel 1:15-21 em outras versões
Ezequiel 1:15
Enquanto eu olhava para eles, vi uma roda ao lado de cada um deles, diante dos seus quatro rostos.
Ezequiel 1:16
Esta era a aparência das rodas e a sua estrutura: Reluziam como o berilo; e as quatro tinham aparência semelhante. Cada roda parecia estar entrosada na outra.
Ezequiel 1:17
Quando se moviam, seguiam nas quatro direções dos quatro rostos, e não se viravam
enquanto iam.
Ezequiel 1:18
Seus aros eram altos e impressionantes e estavam cheios de olhos ao redor.
Ezequiel 1:19
Quando os seres viventes se moviam, as rodas ao seu lado se moviam; e, quando se elevavam do chão, as rodas também se elevavam.
Ezequiel 1:20
Para onde quer que o Espírito fosse, os seres viventes iam, e as rodas os seguiam, porque o mesmo Espírito estava nelas.
Ezequiel 1:21
Quando os seres viventes se moviam, elas também se moviam; quando eles ficavam imóveis, elas também ficavam; e quando os seres viventes se elevavam do chão, as rodas também se elevavam com eles, porque o mesmo Espírito deles estava nelas.
1:17 Ou não viravam para o lado
Ezequiel 1:15-21
NVI
Ezequiel 1:15
Quando eu estava olhando para os seres viventes, eis que havia uma roda no chão, ao lado de cada um deles.
Ezequiel 1:16
O aspecto das rodas e a sua estrutura eram brilhantes como o berilo. As quatro tinham a mesma aparência, cujo aspecto e estrutura eram como se uma roda estivesse dentro da outra.
Ezequiel 1:17
Quando elas andavam, podiam ir em quatro direções e não se viravam quando se moviam.
Ezequiel 1:18
Os aros dessas rodas eram altos e metiam medo; e, nas quatro rodas, os aros estavam cheios de olhos ao redor.
Ezequiel 1:19
Quando os seres viventes se moviam, as rodas se moviam ao lado deles; quando eles se elevavam do chão, também as rodas se elevavam.
Ezequiel 1:20
Para onde o espírito queria ir, eles iam, pois o espírito os impelia; e as rodas se elevavam do chão juntamente com eles, porque nelas estava o espírito dos seres viventes.
Ezequiel 1:21
Quando os seres viventes se moviam, as rodas se moviam; quando eles paravam, as rodas paravam; e, quando eles se elevavam do chão, as rodas também se elevavam com eles; porque o espírito dos seres viventes estava nas rodas.
1:15 Ezequiel 10:9-13
1:18 Apocalipse 4:8
Ezequiel 1:15-21
NAA
Ezequiel 1:15
E vi os animais; e eis que havia uma roda na terra junto aos animais, para cada um dos seus quatro rostos.
Ezequiel 1:16
O aspecto das rodas e a obra delas eram como cor de turquesa; e as quatro tinham uma mesma semelhança; e o seu aspecto e a sua obra eram como se estivera uma roda no meio de outra roda.
Ezequiel 1:17
Andando elas, andavam pelos quatro lados deles; não se viravam quando andavam.
Ezequiel 1:18
Essas rodas eram tão altas, que metiam medo; e as quatro tinham as suas cambas cheias de olhos ao redor.
Ezequiel 1:19
E, andando os animais, andavam as rodas ao pé deles; e, elevando-se os animais da terra, elevavam-se também as rodas.
Ezequiel 1:20
Para onde o Espírito queria ir, iam; pois o Espírito os impelia; e as rodas se elevavam defronte deles, porque o Espírito da criatura vivente estava nas rodas.
Ezequiel 1:21
Andando eles, andavam elas, e, parando eles, paravam elas, e, elevando-se eles da terra, elevavam-se também as rodas defronte deles, porque o Espírito dos animais estava nas rodas.
1:15 Ezequiel 10:9
1:16 ou Társis
1:17 Ezequiel 1:1-2
1:18 Ezequiel 10:12; Zacarias 4:10
1:19 Ezequiel 10:16-17
1:20 Ezequiel 1:12; Ezequiel 10:17
Ezequiel 1:15-21
ARC-2009
Ezequiel 1:15
E vi os animais: e eis que havia uma roda na terra junto aos animais, para cada um dos seus quatro rostos.
Ezequiel 1:16
O aspecto das rodas, e a obra delas, era como cor de turquesa; e as quatro tinham uma mesma semelhança; e o seu aspecto, e a sua obra, era como se estivera uma roda no meio de outra roda.
Ezequiel 1:17
Andando elas, andavam pelos quatro lados deles; não se viravam quando andavam.
Ezequiel 1:18
Estas rodas eram tão altas, que metiam medo; e as quatro tinham as suas cambas cheias de olhos ao redor.
Ezequiel 1:19
E, andando os animais, andavam as rodas ao pé deles: e, elevando-se os animais da terra, elevavam-se também as rodas.
Ezequiel 1:20
Para onde o espírito queria ir, iam; para onde o espírito tinha de ir; e as rodas se elevavam defronte deles, porque o espírito da criatura vivente estava nas rodas.
Ezequiel 1:21
Andando eles, andavam elas, e, parando eles, paravam elas e, elevando-se eles da terra, elevavam-se também as rodas defronte deles porque o espírito dos animais estava nas rodas.
Ezequiel 1:15-21
ARC-1969
Ezequiel 1:15
Vi os seres viventes; e eis que havia uma roda na terra, ao lado de cada um deles.
Ezequiel 1:16
O aspecto das rodas e a sua estrutura eram brilhantes como o berilo; tinham as quatro a mesma aparência, cujo aspecto e estrutura eram como se estivera uma roda dentro da outra.
Ezequiel 1:17
Andando elas, podiam ir em quatro direções; e não se viravam quando iam.
Ezequiel 1:18
As suas cambotas eram altas, e metiam medo; e, nas quatro rodas, as mesmas eram cheias de olhos ao redor.
Ezequiel 1:19
Andando os seres viventes, andavam as rodas ao lado deles; elevando-se eles, também elas se elevavam.
Ezequiel 1:20
Para onde o espírito queria ir, iam, pois o espírito os impelia; e as rodas se elevavam juntamente com eles, porque nelas havia o espírito dos seres viventes.
Ezequiel 1:21
Andando eles, andavam elas e, parando eles, paravam elas, e, elevando-se eles da terra, elevavam-se também as rodas juntamente com eles; porque o espírito dos seres viventes estava nas rodas.
1:15 Ezequiel 10:9-13
1:18 Apocalipse 4:8
Ezequiel 1:15-21
ARA-1993
Imagens de Ezequiel 1:15
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: