Início Bíblia Êxodo Êxodo 31 Êxodo 31:1-11 Versículo

Êxodo 31:1-11 em 6 versões

Êxodo 31:1 O Senhor disse a Moisés: Êxodo 31:2 “Veja, escolhi especificamente Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, da tribo de Judá. Êxodo 31:3 Enchi-o do Espírito de Deus e lhe dei grande sabedoria, habilidade e perícia para trabalhos artísticos de todo tipo. Êxodo 31:4 Ele é exímio artesão, perito no trabalho com ouro, prata e bronze. Êxodo 31:5 Tem aptidão para gravar e encravar pedras preciosas e entalhar madeira. É mestre em todo trabalho artístico. Êxodo 31:6 “Para ajudá-lo, designei pessoalmente Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã. Além disso, conferi habilidade especial a todos os artesãos de talento para que façam tudo que lhe ordenei: Êxodo 31:7 a tenda do encontro; a arca da aliança;
31:7 Em hebraico, arca do testemunho.
a tampa da arca, que é o lugar de expiação; todos os objetos do tabernáculo; Êxodo 31:8 a mesa e seus utensílios; o candelabro de ouro puro e todos os seus acessórios; o altar de incenso; Êxodo 31:9 o altar do holocausto e todos os seus utensílios; a bacia de bronze e seu suporte; Êxodo 31:10 o vestuário finamente confeccionado: as roupas sagradas para o sacerdote Arão e as roupas para seus filhos usarem em seu serviço como sacerdotes; Êxodo 31:11 o óleo da unção; o incenso perfumado para o lugar santo. Os artesãos deverão fazer tudo conforme eu lhe ordenei”.
Êxodo 31:1-11
NVT
Êxodo 31:1-11 NVT - O SENHOR disse a Moisés:

Êxodo 31:1-11 em outras versões

Êxodo 31:1 Disse então o Senhor a Moisés: Êxodo 31:2 “Eu escolhi a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, Êxodo 31:3 e o enchi do Espírito de Deus, dando-lhes destreza, habilidade e plena capacidade artística Êxodo 31:4 para desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze, Êxodo 31:5 para talhar e esculpir pedras, para entalhar madeira e executar todo tipo de obra artesanal. Êxodo 31:6 Além disso, designei Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para auxiliá-lo. Também capacitei a todos os artesãos para que executem tudo o que lhe ordenei: Êxodo 31:7 A Tenda do Encontro, a arca da aliança e a tampa que está sobre ela, e todos os outros utensílios da tenda – Êxodo 31:8 a mesa com os seus utensílios, o candelabro de ouro puro e os seus utensílios, o altar do incenso, Êxodo 31:9 o altar do holocausto com os seus utensílios, a bacia com a sua base – Êxodo 31:10 assim como as vestes litúrgicas, tanto as vestes sagradas para Arão, o sacerdote, como as vestes para os seus filhos, quando servirem como sacerdotes, Êxodo 31:11 bem como o óleo para as unções e o incenso aromático para o Lugar Santo. Tudo deve ser feito exatamente como eu lhe ordenei”.
Êxodo 31:1-11
NVI
Êxodo 31:1 O Senhor disse mais a Moisés: Êxodo 31:2 — Eis que chamei pelo nome Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, Êxodo 31:3 e o enchi do Espírito de Deus, de habilidade, de inteligência e de conhecimento, em todo artifício, Êxodo 31:4 para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, prata e bronze, Êxodo 31:5 para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira, para todo tipo de trabalho artesanal. Êxodo 31:6 Escolhi Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para trabalhar com ele. Também dei habilidade a todos os homens hábeis, para que me façam tudo o que tenho ordenado: Êxodo 31:7 a tenda do encontro, a arca do testemunho, o propiciatório que está por cima dela e todos os pertences da tenda; Êxodo 31:8 a mesa com os seus utensílios, o candelabro de ouro puro com todos os seus utensílios e o altar do incenso; Êxodo 31:9 o altar do holocausto com todos os seus utensílios e a bacia com o seu suporte; Êxodo 31:10 as vestes finamente tecidas, as vestes sagradas do sacerdote Arão e as vestes de seus filhos, para servirem como sacerdotes; Êxodo 31:11 o óleo da unção e o incenso aromático para o santuário; eles farão tudo segundo tenho ordenado.
Êxodo 31:1-11
NAA
Êxodo 31:1 Depois, falou o Senhor a Moisés, dizendo: Êxodo 31:2 Eis que eu tenho chamado por nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,
31:2 Êxodo 35:30, Êxodo 36:1; I Crônicas 2:20
Êxodo 31:3 e o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência em todo artifício,
31:3 Êxodo 35:31; II Reis 7:14
Êxodo 31:4 para inventar invenções, e trabalhar em ouro, e em prata, e em cobre, Êxodo 31:5 e em lavramento de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para trabalhar em todo lavor. Êxodo 31:6 E eis que eu tenho posto com ele a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, e tenho dado sabedoria ao coração de todo aquele que é sábio de coração, para que façam tudo o que te tenho ordenado,
31:6 Êxodo 28:3, Êxodo 35:10, Êxodo 35:25, Êxodo 35:34, Êxodo 36:1
Êxodo 31:7 a saber, a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que estará sobre ela, e todos os móveis da tenda;
31:7 Êxodo 36:8, Êxodo 37:1;Êxodo 37:6
Êxodo 31:8 e a mesa com os seus utensílios, e o castiçal puro com todos os seus utensílios, e o altar do incenso;
31:8 Êxodo 37:10, Êxodo 37:17
Êxodo 31:9 e o altar do holocausto com todos os seus utensílios e a pia com a sua base;
31:9 Êxodo 38:1, Êxodo 38:8
Êxodo 31:10 e as vestes do ministério, e as vestes santas de Arão, o sacerdote, e as vestes de seus filhos, para administrarem o sacerdócio;
31:10 Êxodo 39:1, Êxodo 39:41; Números 4:5-6
Êxodo 31:11 e o azeite da unção e o incenso aromático para o santuário; farão conforme tudo que te tenho mandado.
31:11 Êxodo 30:25, Êxodo 30:31, Êxodo 30:34, Êxodo 37:29
Êxodo 31:1-11
ARC-2009
Êxodo 31:1 DEPOIS falou o Senhor a Moisés, dizendo: Êxodo 31:2 Eis que eu tenho chamado por nome a Bazaleel, o filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, Êxodo 31:3 E o enchi do espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência, em todo o artifício, Êxodo 31:4 Para inventar invenções, e trabalhar em ouro, em prata, e em cobre, Êxodo 31:5 E em lavramento de pedras para engastar, e em artifício de madeira, para obrar em todo o lavor. Êxodo 31:6 E eis que eu tenho posto com ele a Aoliabe, o filho de Aisamaque, da tribo de Dã, e tenho dado sabedoria ao coração de todo aquele que é sábio de coração, para que façam tudo o que te tenho ordenado; Êxodo 31:7 A saber, a tenda da congregação, e a arca do testemunho, e o propiciatório que estará sobre ela, e todos os vasos da tenda; Êxodo 31:8 E a mesa com os seus vasos, e o castiçal puro com todos os seus vasos, e o altar do incenso; Êxodo 31:9 E o altar do holocausto com todos os seus vasos, e a pia com a sua base; Êxodo 31:10 E os vestidos do ministério, e os vestidos santos de Aarão o sacerdote, e os vestidos de seus filhos, para administrarem o sacerdócio; Êxodo 31:11 E o azeite da unção, e o incenso aromático para o santuário; farão conforme a tudo que te tenho mandado.
Êxodo 31:1-11
ARC-1969
Êxodo 31:1 Disse mais o Senhor a Moisés: Êxodo 31:2 Eis que chamei pelo nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, Êxodo 31:3 e o enchi do Espírito de Deus, de habilidade, de inteligência e de conhecimento, em todo artifício, Êxodo 31:4 para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, em prata, em bronze, Êxodo 31:5 para lapidação de pedras de engaste, para entalho de madeira, para toda sorte de lavores. Êxodo 31:6 Eis que lhe dei por companheiro Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã; e dei habilidade a todos os homens hábeis, para que me façam tudo o que tenho ordenado: Êxodo 31:7 a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que está por cima dela, e todos os pertences da tenda; Êxodo 31:8 e a mesa com os seus utensílios, e o candelabro de ouro puro com todos os seus utensílios, e o altar do incenso; Êxodo 31:9 e o altar do holocausto com todos os seus utensílios e a bacia com seu suporte; Êxodo 31:10 e as vestes finamente tecidas, e as vestes sagradas do sacerdote Arão, e as vestes de seus filhos, para oficiarem como sacerdotes; Êxodo 31:11 e o óleo da unção e o incenso aromático para o santuário; eles farão tudo segundo tenho ordenado.
Êxodo 31:1-11
ARA-1993
Ver Êxodo 31

Imagens de Êxodo 31:1

Êxodo 31:1-11 NVI - Disse então o Senhor a Moisés:
Êxodo 31:1-11 NAA - O Senhor disse mais a Moisés:
Êxodo 31:1-11 ARC-2009 - Depois, falou o Senhor a Moisés, dizendo:
Êxodo 31:1-11 ARC-1969 - DEPOIS falou o Senhor a Moisés, dizendo:
Êxodo 31:1-11 ARA-1993 - Disse mais o Senhor a Moisés:

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: