Início Bíblia Êxodo Êxodo 30 Êxodo 30:22-38 Versículo

Êxodo 30:22-38 em 6 versões

Êxodo 30:22 O Senhor disse ainda a Moisés: Êxodo 30:23 “Junte as seguintes especiarias da melhor qualidade: seis quilos de mirra líquida, três quilos de canela perfumada, três quilos de cálamo perfumado, Êxodo 30:24 e seis quilos de cássia,
30:24a Em hebraico, 500 [siclos] de mirra pura, 250 [siclos] de canela perfumada, 250 [siclos] de cálamo perfumado, 24 e 500 [siclos] de cássia.
medidos de acordo com o siclo do santuário. Junte também quatro litros de azeite.
30:24b Em hebraico, 1 him de azeite de oliva.
Êxodo 30:25 Usando as técnicas de um perfumista habilidoso, misture esses ingredientes para fazer o óleo sagrado para a unção. Êxodo 30:26 Use esse óleo sagrado para ungir a tenda do encontro, a arca da aliança, Êxodo 30:27 a mesa e todos os seus utensílios, o candelabro e todos os seus acessórios, o altar de incenso, Êxodo 30:28 o altar do holocausto e todos os seus utensílios, e a bacia com o seu suporte. Êxodo 30:29 Consagre-os para que sejam absolutamente santos. Depois disso, tudo que tiver contato com eles também se tornará santo. Êxodo 30:30 “Unja também Arão e seus filhos e consagre-os para que me sirvam como sacerdotes. Êxodo 30:31 E diga ao povo de Israel: ‘Este óleo sagrado é reservado para mim de geração em geração. Êxodo 30:32 Jamais usem o óleo para ungir qualquer outra pessoa e nunca preparem uma mistura igual a essa para si mesmos. Ele é sagrado e deve ser tratado como tal. Êxodo 30:33 Quem preparar uma mistura igual a essa ou ungir com ela alguém que não seja sacerdote será eliminado do meio do povo’”. Êxodo 30:34 Em seguida, o Senhor disse a Moisés: “Junte especiarias perfumadas: gotas de resina, conchas de moluscos e gálbano. Misture-as com incenso puro, tudo em quantidades iguais. Êxodo 30:35 Usando as técnicas de um perfumista, misture as especiarias e acrescente um pouco de sal, a fim de produzir um incenso puro e santo. Êxodo 30:36 Moa uma parte da mistura até formar um pó bem fino e coloque-o diante da arca da aliança,
30:36 Em hebraico, diante do testemunho; ver nota em 25.16.
na tenda do encontro, onde me encontrarei com você. Considerem o incenso algo santíssimo. Êxodo 30:37 Jamais usem essa fórmula para preparar incenso para si mesmos. Ele é reservado para o Senhor e deve ser considerado santo. Êxodo 30:38 Quem fizer incenso igual a esse para uso pessoal será eliminado do meio do povo”.
Êxodo 30:22-38
NVT
Êxodo 30:22-38 NVT - O SENHOR disse ainda a Moisés:

Êxodo 30:22-38 em outras versões

Êxodo 30:22 Em seguida o Senhor disse a Moisés: Êxodo 30:23 “Junte as seguintes especiarias: seis quilos de mirra líquida, a metade disso, ou seja, três quilos de canela, três quilos de cana aromática, Êxodo 30:24 seis quilos de cássia, com base no peso padrão do santuário, e um galão
30:24 Hebraico: 1 him. O him era uma medida de capacidade para líquidos. As estimativas variam entre 3 e 6 litros.
de azeite de oliva. Êxodo 30:25 Faça com eles o óleo sagrado para as unções, uma mistura de aromas, obra de perfumista. Este será o óleo sagrado para as unções. Êxodo 30:26 Use-o para ungir a Tenda do Encontro, a arca da aliança, Êxodo 30:27 a mesa e todos os seus utensílios, o candelabro e os seus utensílios, o altar do incenso, Êxodo 30:28 o altar do holocausto e todos os seus utensílios, e a bacia com a sua base. Êxodo 30:29 Você os consagrará e serão santíssimos, e tudo o que neles tocar se tornará santo. Êxodo 30:30 “Unja Arão e seus filhos e consagre-os para que me sirvam como sacerdotes. Êxodo 30:31 Diga aos israelitas: Este será o meu óleo sagrado para as unções, geração após geração. Êxodo 30:32 Não o derramem sobre nenhum outro homem, e não façam nenhum outro óleo com a mesma composição. É óleo sagrado, e assim vocês devem considerá-lo. Êxodo 30:33 Quem fizer óleo como esse ou usá-lo em alguém que não seja sacerdote, será eliminado do meio do seu povo”. Êxodo 30:34 Disse ainda o Senhor a Moisés: “Junte as seguintes essências: bálsamo, ônica, gálbano e incenso puro, todos em quantidades iguais, Êxodo 30:35 e faça um incenso de mistura aromática, obra de perfumista. Levará sal, será puro e santo. Êxodo 30:36 Moa parte dele, até virar pó, e coloque-o diante das tábuas da aliança, na Tenda do Encontro, onde me encontrarei com você. O incenso lhes será santíssimo. Êxodo 30:37 Não façam nenhum outro incenso com a mesma composição para uso pessoal; considerem-no sagrado, reservado para o Senhor. Êxodo 30:38 Quem fizer um incenso semelhante, para usufruir sua fragrância, será eliminado do seu povo”.
Êxodo 30:22-38
NVI
Êxodo 30:22 O Senhor disse mais a Moisés: Êxodo 30:23 — Pegue as mais excelentes especiarias: seis quilos de mirra líquida; a metade, a saber, três quilos de cinamomo aromático; três quilos de cálamo aromático; Êxodo 30:24 seis quilos de cássia, segundo o peso padrão do santuário; e três litros e meio de azeite de oliveira. Êxodo 30:25 Disto você fará o óleo sagrado para a unção, o perfume composto segundo a arte do perfumista; este será o óleo sagrado da unção. Êxodo 30:26 Com ele você ungirá a tenda do encontro, a arca do testemunho, Êxodo 30:27 a mesa com todos os seus utensílios, o candelabro com os seus utensílios, o altar do incenso, Êxodo 30:28 o altar do holocausto com todos os utensílios e a bacia com o seu suporte. Êxodo 30:29 Assim você consagrará estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo. Êxodo 30:30 Você ungirá também Arão e os seus filhos e os consagrará para que me sirvam como sacerdotes. Êxodo 30:31 Diga aos filhos de Israel: “Este me será o óleo sagrado da unção de geração em geração. Êxodo 30:32 Não se ungirá com ele o corpo de quem não for sacerdote. Não façam outro óleo semelhante, da mesma composição; é óleo santo e será santo para vocês. Êxodo 30:33 Quem preparar óleo igual a este ou com ele ungir um estranho será eliminado do meio do seu povo.” Êxodo 30:34 O Senhor disse a Moisés: — Pegue a mesma quantidade de substâncias aromáticas, estoraque, ônica, gálbano e incenso puro, Êxodo 30:35 e com isto faça incenso, perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo. Êxodo 30:36 Moa uma parte desse incenso e coloque-o diante da arca do testemunho na tenda do encontro, onde me encontrarei com você. Esse incenso será coisa santíssima para vocês. Êxodo 30:37 Porém o incenso que vocês farão, segundo a composição deste, não o façam para seu uso pessoal; santo será para o Senhor. Êxodo 30:38 Quem fizer incenso igual a este para o cheirar será eliminado do meio do seu povo.
Êxodo 30:22-38
NAA
Êxodo 30:22 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo: Êxodo 30:23 Tu, pois, toma para ti das principais especiarias: da mais pura mirra, quinhentos siclos; e de canela aromática, a metade, a saber, duzentos e cinquenta siclos; e de cálamo aromático, duzentos e cinquenta siclos;
30:23 Cânticos 4:14; Ezequiel 27:22; Provérbios 7:17; Jeremias 6:20
Êxodo 30:24 e de cássia, quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário; e de azeite de oliveiras, um him.
30:24 Salmos 45:8; Êxodo 29:40
Êxodo 30:25 E disto farás o azeite da santa unção, o perfume composto segundo a obra do perfumista; este será o azeite da santa unção.
30:25 Êxodo 37:29; Números 35:25; Salmos 89:20, Salmos 133:2
Êxodo 30:26 E com ele ungirás a tenda da congregação, e a arca do Testemunho,
30:26 Êxodo 40:9; Levítico 8:10; Números 7:1
Êxodo 30:27 e a mesa com todos os seus utensílios, e o castiçal com os seus utensílios, e o altar do incenso, Êxodo 30:28 e o altar do holocausto com todos os seus utensílios, e a pia com a sua base. Êxodo 30:29 Assim, santificarás estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo.
30:29 Êxodo 29:37
Êxodo 30:30 Também ungirás a Arão e a seus filhos e os santificarás para me administrarem o sacerdócio.
30:30 Êxodo 29:7; Levítico 8:12, Levítico 8:30
Êxodo 30:31 E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unção nas vossas gerações. Êxodo 30:32 Não se ungirá com ele a carne do homem, nem fareis outro semelhante conforme a sua composição; santo é e será santo para vós.
30:32 Êxodo 30:25, Êxodo 30:37
Êxodo 30:33 O homem que compuser tal perfume como este, ou que dele puser sobre um estranho, será extirpado dos seus povos.
30:33 Gênesis 17:14; Êxodo 12:15; Levítico 7:20
Êxodo 30:34 Disse mais o Senhor a Moisés: Toma especiarias aromáticas, estoraque, e ônica, e gálbano; estas especiarias aromáticas e incenso puro de igual peso;
30:34 Êxodo 25:6, Êxodo 37:29
Êxodo 30:35 e disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e santo;
30:35 Êxodo 30:25
Êxodo 30:36 e dele, moendo, o pisarás, e dele porás diante do Testemunho, na tenda da congregação, onde eu virei a ti; coisa santíssima vos será.
30:36 Êxodo 29:37, Êxodo 29:42; Levítico 2:3, Levítico 16:2
Êxodo 30:37 Porém o incenso que farás conforme a composição deste, não o fareis para vós mesmos; santo será para o Senhor.
30:37 Êxodo 30:32
Êxodo 30:38 O homem que fizer tal como este para cheirar será extirpado do seu povo.
30:38 Êxodo 30:33
Êxodo 30:22-38
ARC-2009
Êxodo 30:22 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo: Êxodo 30:23 Tu pois toma para ti das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, e de canela aromática a metade, a saber duzentos e cinquenta siclos e de cálamo aromático duzentos e cinquenta siclos, Êxodo 30:24 E de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de oliveiras um him. Êxodo 30:25 E disto farás o azeite da santa unção, o perfume composto segundo a obra do perfumista: este será o azeite da santa unção. Êxodo 30:26 E com ele ungirás a tenda da congregação, e a arca do testemunho, Êxodo 30:27 E a mesa com todos os seus vasos, e o castiçal com os seus vasos, e o altar do incenso, Êxodo 30:28 E o altar do holocausto com todos os seus vasos, e a pia com a sua base. Êxodo 30:29 Assim santificarás estas cousas, para que sejam santíssimas: tudo o que tocar nelas será santo. Êxodo 30:30 Também ungirás a Aarão e seus filhos, e os santificarás para me administrarem o sacerdócio. Êxodo 30:31 E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unção nas vossas gerações. Êxodo 30:32 Não se ungirá com ele a carne do homem, nem fareis outro semelhante conforme à sua composição: santo é, e será santo para vós. Êxodo 30:33 O homem que compuser tal perfume como este, ou que dele puser sobre um estranho, será extirpado dos seus povos. Êxodo 30:34 Disse mais o Senhor a Moisés: Toma especiarias aromáticas, estoraque, e onicha, e gálbano; estas especiarias aromáticas e o incenso puro de igual peso; Êxodo 30:35 E disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e santo; Êxodo 30:36 E dele moendo o pisarás, e dele porás diante do testemunho, na tenda da congregação, onde eu virei a ti: cousa santíssima vos será. Êxodo 30:37 Porém o incenso que farás conforme à composição deste, não o fareis para vós mesmos: santo será para o Senhor. Êxodo 30:38 O homem que fizer tal como este para cheirar, será extirpado do seu povo.
Êxodo 30:22-38
ARC-1969
Êxodo 30:22 Disse mais o Senhor a Moisés: Êxodo 30:23 Tu, pois, toma das mais excelentes especiarias: de mirra fluida quinhentos siclos, de cinamomo odoroso a metade, a saber, duzentos e cinquenta siclos, e de cálamo aromático duzentos e cinquenta siclos, Êxodo 30:24 e de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de oliveira um him. Êxodo 30:25 Disto farás o óleo sagrado para a unção, o perfume composto segundo a arte do perfumista; este será o óleo sagrado da unção. Êxodo 30:26 Com ele ungirás a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, Êxodo 30:27 e a mesa com todos os seus utensílios, e o candelabro com os seus utensílios, e o altar do incenso, Êxodo 30:28 e o altar do holocausto com todos os utensílios, e a bacia com o seu suporte. Êxodo 30:29 Assim consagrarás estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo. Êxodo 30:30 Também ungirás Arão e seus filhos e os consagrarás para que me oficiem como sacerdotes. Êxodo 30:31 Dirás aos filhos de Israel: Este me será o óleo sagrado da unção nas vossas gerações. Êxodo 30:32 Não se ungirá com ele o corpo do homem que não seja sacerdote, nem fareis outro semelhante, da mesma composição; é santo e será santo para vós outros. Êxodo 30:33 Qualquer que compuser óleo igual a este ou dele puser sobre um estranho será eliminado do seu povo. Êxodo 30:34 Disse mais o Senhor a Moisés: Toma substâncias odoríferas, estoraque, ônica e gálbano; estes arômatas com incenso puro, cada um de igual peso; Êxodo 30:35 e disto farás incenso, perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo. Êxodo 30:36 Uma parte dele reduzirás a pó e o porás diante do Testemunho na tenda da congregação, onde me avistarei contigo; será para vós outros santíssimo. Êxodo 30:37 Porém o incenso que fareis, segundo a composição deste, não o fareis para vós mesmos; santo será para o Senhor. Êxodo 30:38 Quem fizer tal como este para o cheirar será eliminado do seu povo.
Êxodo 30:22-38
ARA-1993
Ver Êxodo 30

Imagens de Êxodo 30:22

Êxodo 30:22-38 NVI - Em seguida o Senhor disse a Moisés:
Êxodo 30:22-38 NAA - O Senhor disse mais a Moisés:
Êxodo 30:22-38 ARC-2009 - Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
Êxodo 30:22-38 ARC-1969 - Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
Êxodo 30:22-38 ARA-1993 - Disse mais o Senhor a Moisés:

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: