Início Bíblia Êxodo Êxodo 30 Êxodo 30:11-16 Versículo

Êxodo 30:11-16 em 6 versões

Êxodo 30:11 Então o Senhor disse a Moisés: Êxodo 30:12 “Toda vez que você fizer o censo dos israelitas, cada homem que for contado pagará ao Senhor um resgate por si mesmo. Com isso, nenhuma praga ferirá o povo quando você o contar. Êxodo 30:13 Cada pessoa contada entregará uma pequena quantidade de prata como oferta sagrada ao Senhor. (O pagamento corresponderá a meio siclo, com base no siclo padrão do santuário, equivalente a doze gramas.
30:13 Em hebraico, equivalente a 20 geras.
) Êxodo 30:14 Todos os homens de 20 anos para cima entregarão ao Senhor essa oferta sagrada. Êxodo 30:15 Quando entregarem ao Senhor a oferta para fazer expiação pela vida deles, os ricos não darão mais que a quantia especificada, e os pobres não darão menos. Êxodo 30:16 Receba o dinheiro de resgate dos israelitas e use-o para cuidar da tenda do encontro. Será uma lembrança diante do Senhor em favor dos israelitas e fará expiação pela vida deles”.
Êxodo 30:11-16
NVT
Êxodo 30:11-16 NVT - Então o SENHOR disse a Moisés:

Êxodo 30:11-16 em outras versões

Êxodo 30:11 Disse então o Senhor a Moisés: Êxodo 30:12 “Quando você fizer o recenseamento dos israelitas, cada um deles terá que pagar ao Senhor um preço pelo resgate por sua vida quando for contado. Dessa forma nenhuma praga virá sobre eles quando você os contar. Êxodo 30:13 Cada recenseado contribuirá com seis gramas
30:13a Hebraico: 1/2 siclo. Um siclo equivalia a 12 gramas.
, com base no peso padrão
30:13b Hebraico: no siclo; também no versículo 24 e em 38.24 e 25.
do santuário, que tem doze gramas
30:13c Hebraico: 20 geras. Uma gera equivalia a 0,6 gramas.
. As seis gramas são uma oferta ao Senhor. Êxodo 30:14 Todos os alistados, da idade de vinte anos para cima, darão ao Senhor essa oferta. Êxodo 30:15 Os ricos não contribuirão com mais, nem os pobres darão menos que seis gramas, quando apresentarem a oferta ao Senhor como propiciação por suas vidas. Êxodo 30:16 Receba dos israelitas o preço da propiciação e use-o para o serviço da Tenda do Encontro. Será um memorial perante o Senhor em favor dos israelitas, para fazerem propiciação por suas vidas”.
Êxodo 30:11-16
NVI
Êxodo 30:11 O Senhor disse mais a Moisés: Êxodo 30:12 — Quando você fizer recenseamento dos filhos de Israel, cada um deles dará ao Senhor o resgate de si próprio, quando você fizer a contagem; para que não haja entre eles praga nenhuma, quando você fizer a contagem. Êxodo 30:13 Todo aquele que for incluído na lista dará isto: seis gramas, segundo o peso padrão do santuário, que é de doze gramas. Esses seis gramas são a oferta ao Senhor.
30:13 Êxodo 38:25-26; Mateus 17:24
Êxodo 30:14 Todo aquele que for incluído na lista, de vinte anos para cima, dará a oferta ao Senhor. Êxodo 30:15 O rico não dará mais de seis gramas, nem o pobre dará menos, quando derem a oferta ao Senhor, para fazerem expiação pela vida de vocês. Êxodo 30:16 Você receberá o dinheiro das expiações dos filhos de Israel e o usará para o serviço da tenda do encontro; e será para memória aos filhos de Israel diante do Senhor, para fazerem expiação pela vida de vocês.
Êxodo 30:11-16
NAA
Êxodo 30:11 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo: Êxodo 30:12 Quando tomares a soma dos filhos de Israel, conforme a sua conta, cada um deles dará ao Senhor o resgate da sua alma, quando os contares; para que não haja entre eles praga alguma, quando os contares.
30:12 Êxodo 38:25; Números 1:2, Números 31:50; II Samuel 24:2; Jó 33:24; Salmos 49:7; Mateus 20:28; Marcos 10:45; I Timóteo 2:6; I Pedro 1:18; II Samuel 24:15
Êxodo 30:13 Isto dará todo aquele que passar ao arrolamento: a metade de um siclo, segundo o siclo do santuário (este siclo é de vinte geras); a metade de um siclo é a oferta ao Senhor.
30:13 Mateus 17:24; Levítico 27:25; Números 3:47; Ezequiel 45:12
Êxodo 30:14 Qualquer que entrar no arrolamento, de vinte anos para cima, dará a oferta ao Senhor. Êxodo 30:15 O rico não aumentará, e o pobre não diminuirá da metade do siclo, quando derem a oferta ao Senhor, para fazer expiação por vossas almas.
30:15 Jó 34:19; Provérbios 22:2; Efésios 6:9; Colossenses 3:25
Êxodo 30:16 E tomarás o dinheiro das expiações dos filhos de Israel e o darás ao serviço da tenda da congregação; e será para memória aos filhos de Israel diante do Senhor, para fazer expiação por vossas almas.
30:16 Êxodo 38:25; Números 16:40
Êxodo 30:11-16
ARC-2009
Êxodo 30:11 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo: Êxodo 30:12 Quando tomares a soma dos filhos de Israel, conforme à sua conta, cada um deles dará ao Senhor o resgate da sua alma, quando os contares; para que não haja entre eles praga alguma, quando os contares. Êxodo 30:13 Isto dará todo aquele que passar ao arrolamento: A metade dum siclo, segundo o siclo do santuário (este siclo é de vinte óbolos): a metade dum siclo é a oferta ao Senhor. Êxodo 30:14 Qualquer que entrar no arrolamento, de vinte anos e acima, dará a oferta ao Senhor. Êxodo 30:15 O rico não aumentará, e o pobre não diminuirá da metade do siclo, quando derem a oferta ao Senhor, para fazer expiação por vossas almas. Êxodo 30:16 E tomarás o dinheiro das expiações dos filhos de Israel, e o darás ao serviço da tenda da congregação; e será para memória aos filhos de Israel diante do Senhor, para fazer expiação por vossas almas.
Êxodo 30:11-16
ARC-1969
Êxodo 30:11 Disse mais o Senhor a Moisés: Êxodo 30:12 Quando fizeres recenseamento dos filhos de Israel, cada um deles dará ao Senhor o resgate de si próprio, quando os contares; para que não haja entre eles praga nenhuma, quando os arrolares. Êxodo 30:13 Todo aquele que passar ao arrolamento dará isto: metade de um siclo, segundo o siclo do santuário (este siclo é de vinte geras); a metade de um siclo é a oferta ao Senhor.
30:13 Êxodo 38:25-26; Mateus 17:24
Êxodo 30:14 Qualquer que entrar no arrolamento, de vinte anos para cima, dará a oferta ao Senhor. Êxodo 30:15 O rico não dará mais de meio siclo, nem o pobre, menos, quando derem a oferta ao Senhor, para fazerdes expiação pela vossa alma. Êxodo 30:16 Tomarás o dinheiro das expiações dos filhos de Israel e o darás ao serviço da tenda da congregação; e será para memória aos filhos de Israel diante do Senhor, para fazerdes expiação pela vossa alma.
30:16 Êxodo 38:8
Êxodo 30:11-16
ARA-1993
Ver Êxodo 30

Imagens de Êxodo 30:11

Êxodo 30:11-16 NVI - Disse então o Senhor a Moisés:
Êxodo 30:11-16 NAA - O Senhor disse mais a Moisés:
Êxodo 30:11-16 ARC-2009 - Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
Êxodo 30:11-16 ARC-1969 - Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
Êxodo 30:11-16 ARA-1993 - Disse mais o Senhor a Moisés:

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.