Êxodo 28
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 6-14
Selecione o versículo
Êxodo 28:6-14 em 6 versões
Êxodo 28:6
“Os artesãos devem fazer o colete sacerdotal de linho finamente tecido e artisticamente bordado, usando fios de ouro e fios de tecido azul, roxo e vermelho.
Êxodo 28:7
O colete terá duas peças, unidas nos ombros por duas ombreiras.
Êxodo 28:8
O cinturão decorativo será feito dos mesmos materiais: linho finamente tecido bordado com fios de ouro e fios de tecido azul, roxo e vermelho.
Êxodo 28:9
“Grave em duas pedras de ônix os nomes das tribos de Israel,
Êxodo 28:10
seis nomes em cada pedra, organizados de acordo com a ordem de nascimento dos filhos de Israel.
Êxodo 28:11
Grave esses nomes nas duas pedras da mesma forma que o ourives grava um selo. Em seguida, encrave-as em suportes de filigranas de ouro.
Êxodo 28:12
Prenda-as às ombreiras do colete sacerdotal como recordação de que Arão representa os israelitas. Arão levará esses nomes sobre seus ombros como lembrança contínua sempre que se apresentar diante do Senhor.
Êxodo 28:13
Faça suportes para as pedras com filigranas de ouro,
Êxodo 28:14
trance duas correntes de ouro puro e prenda-as aos suportes de filigrana sobre as ombreiras do colete.”
Êxodo 28:6-14
NVT
Êxodo 28:6-14 em outras versões
Êxodo 28:6
“Faça o colete sacerdotal de linho fino trançado e de fios de ouro e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, trabalho artesanal.
Êxodo 28:7
Terá duas ombreiras atadas às suas duas extremidades para uni-lo bem.
Êxodo 28:8
O cinturão e o colete que por ele é preso serão feitos da mesma peça. O cinturão também será de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecido azul, roxo e vermelho.
Êxodo 28:9
“Grave em duas pedras de ônix os nomes dos filhos de Israel,
Êxodo 28:10
por ordem de nascimento: seis nomes numa pedra e seis na outra.
Êxodo 28:11
Grave os nomes dos filhos de Israel nas duas pedras como o lapidador grava um selo. Em seguida prenda-as com filigranas de ouro,
Êxodo 28:12
costurando-as nas ombreiras do colete sacerdotal, como pedras memoriais para os filhos de Israel. Assim Arão levará os nomes em seus ombros como memorial diante do Senhor.
Êxodo 28:13
Faça filigranas de ouro
Êxodo 28:14
e duas correntes de ouro puro, entrelaçadas como uma corda; e prenda as correntes às filigranas.
Êxodo 28:6-14
NVI
Êxodo 28:6
— Farão a estola sacerdotal de ouro, pano azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido, obra esmerada.
Êxodo 28:7
Terá duas ombreiras que se unam às suas duas extremidades, e assim se unirá.
Êxodo 28:8
E o cinto de obra esmerada, que estará sobre a estola sacerdotal, será de obra igual, da mesma obra de ouro, pano azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido.
Êxodo 28:9
Pegue duas pedras de ônix e grave nelas os nomes dos filhos de Israel:
Êxodo 28:10
seis de seus nomes numa pedra e os outros seis na outra pedra, por ordem de nascimento.
Êxodo 28:11
Conforme a obra de um lapidador, quando faz um sinete, você gravará os nomes dos filhos de Israel nas duas pedras, colocando engastes de ouro ao redor delas.
Êxodo 28:12
Coloque as duas pedras nas ombreiras da estola sacerdotal, por pedras de memória aos filhos de Israel; e Arão levará esses nomes sobre os seus ombros, para memória diante do Senhor.
Êxodo 28:13
Faça também engastes de ouro
Êxodo 28:14
e duas correntes de ouro puro, trançadas como um cordão; prenda as correntes trançadas nos engastes.
Êxodo 28:6-14
NAA
Êxodo 28:6
e farão o éfode de ouro, e de pano azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido, de obra esmerada.
Êxodo 28:7
Terá duas ombreiras que se unam às suas duas pontas, e assim se unirá.
Êxodo 28:8
E o cinto de obra esmerada do éfode, que estará sobre ele, será da sua mesma obra, da mesma obra de ouro, e de pano azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido.
Êxodo 28:9
E tomarás duas pedras sardônicas e lavrarás nelas os nomes dos filhos de Israel,
Êxodo 28:10
seis dos seus nomes numa pedra e os outros seis nomes na outra pedra, segundo as suas gerações.
Êxodo 28:11
Conforme a obra do lapidário, como o lavor de selos, lavrarás estas duas pedras, com os nomes dos filhos de Israel; engastadas ao redor em ouro as farás.
Êxodo 28:12
E porás as duas pedras nas ombreiras do éfode, por pedras de memória para os filhos de Israel; e Arão levará os seus nomes sobre ambos os seus ombros, para memória diante do Senhor.
Êxodo 28:13
Farás também engastes de ouro
Êxodo 28:14
e duas cadeiazinhas de ouro puro; de igual medida, de obra de fieira as farás; e as cadeiazinhas de fieira porás nos engastes.
28:6 Êxodo 39:2
28:11 ou a gravura
Êxodo 28:6-14
ARC-2009
Êxodo 28:6
E farão o éfode de ouro, e de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido, de obra esmerada.
Êxodo 28:7
Terá duas ombreiras, que se unam às suas duas pontas, e assim se unirá.
Êxodo 28:8
E o cinto de obra esmerada do seu éfode, que estará sobre ele, será da sua mesma obra, da mesma obra de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido.
Êxodo 28:9
E tomarás duas pedras sardônicas, e lavrarás nelas os nomes dos filhos de Israel,
Êxodo 28:10
Seis dos seus nomes numa pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, segundo as suas gerações;
Êxodo 28:11
Conforme à obra do lapidário, como o lavor de selos lavrarás estas duas pedras, com os nomes dos filhos de Israel: engastadas ao redor em ouro as farás.
Êxodo 28:12
E porás as duas pedras nas ombreiras do éfode, por pedras de memória para os filhos de Israel: e Aarão levará os seus nomes sobre ambos os seus ombros, para memória diante do Senhor.
Êxodo 28:13
Farás também engastes de ouro,
Êxodo 28:14
E duas cadeiazinhas de ouro puro: de igual medida, de obra de fieira as farás: e as cadeiazinhas de fieira porás nos engastes.
Êxodo 28:6-14
ARC-1969
Êxodo 28:6
e farão a estola sacerdotal de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido, obra esmerada.
Êxodo 28:7
Terá duas ombreiras que se unam às suas duas extremidades, e assim se unirá.
Êxodo 28:8
E o cinto de obra esmerada, que estará sobre a estola sacerdotal, será de obra igual, da mesma obra de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido.
Êxodo 28:9
Tomarás duas pedras de ônix e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel:
Êxodo 28:10
seis de seus nomes numa pedra e os outros seis na outra pedra, segundo a ordem do seu nascimento.
Êxodo 28:11
Conforme a obra de lapidador, como lavores de sinete, gravarás as duas pedras com os nomes dos filhos de Israel; engastadas ao redor de ouro, as farás.
Êxodo 28:12
E porás as duas pedras nas ombreiras da estola sacerdotal, por pedras de memória aos filhos de Israel; e Arão levará os seus nomes sobre ambos os seus ombros, para memória diante do Senhor.
Êxodo 28:13
Farás também engastes de ouro
Êxodo 28:14
e duas correntes de ouro puro; obra de fieira as farás; e as correntes de fieira prenderás nos engastes.
Êxodo 28:6-14
ARA-1993
Imagens de Êxodo 28:6
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: