Êxodo 26:14-30 em 6 versões

14 Complete a cobertura da tenda com uma camada protetora feita de peles de carneiro tingidas de vermelho e uma camada de couro fino. 15 “Para a estrutura do tabernáculo, construa armações de madeira de acácia. 16 Cada armação deve ter 4,5 metros de altura e 67,5 centímetros de largura, 17 com duas hastes na parte inferior de cada armação. Todas as armações devem ser idênticas. 18 Construa vinte armações para sustentar as cortinas do lado sul do tabernáculo. 19 Faça também quarenta bases de prata, duas para cada armação, para que as hastes se encaixem firmemente nas bases. 20 Para o lado norte do tabernáculo, construa outras vinte armações, 21 com quarenta bases de prata, duas bases para cada armação. 22 Construa seis armações para a parte de trás, o lado oeste do tabernáculo, 23 junto com mais duas armações para reforçar os cantos das duas extremidades do tabernáculo. 24 As armações dos cantos serão emparelhadas na parte inferior e firmemente ligadas uma à outra na parte superior com uma argola, formando um só suporte de canto. Siga o mesmo procedimento para ambos os suportes de canto. 25 O tabernáculo, portanto, terá oito armações na parte de trás, encaixadas sobre dezesseis bases de prata, duas bases para cada armação. 26 “Faça travessões de madeira de acácia para ligar as armações, cinco travessões para o lado norte do tabernáculo 27 e cinco travessões para o lado sul. Faça também cinco travessões para a parte de trás do tabernáculo, que ficará virada para o oeste. 28 O travessão central, ligado a meia altura às armações, se estenderá de uma ponta à outra do tabernáculo. 29 Revista as armações com ouro e faça argolas de ouro para sustentar os travessões. Também revista com ouro os travessões. 30 “Arme o tabernáculo de acordo com o modelo que lhe foi mostrado no monte.

Êxodo 26:14-30

NVT

Êxodo 26:14-30 em outras versões

14 Faça também para a tenda uma cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, e por cima desta uma cobertura de couro. 15 “Faça armações verticais de madeira de acácia para o tabernáculo. 16 Cada armação terá quatro metros e meio de comprimento por setenta centímetros de largura, 17 com dois encaixes paralelos um ao outro. Todas as armações do tabernáculo devem ser feitas dessa maneira. 18 Faça vinte armações para o lado sul do tabernáculo 19 e quarenta bases de prata debaixo delas: duas bases para cada armação, uma debaixo de cada encaixe. 20 Para o outro lado, o lado norte do tabernáculo, faça vinte armações 21 e quarenta bases de prata, duas debaixo de cada armação. 22 Faça seis armações para o lado ocidental do tabernáculo, 23 e duas armações na parte de trás, nos cantos. 24 As armações nesses dois cantos serão duplas, desde a parte inferior até a superior, colocadas numa única argola; ambas serão assim. 25 Desse modo, haverá oito armações e dezesseis bases de prata, duas debaixo de cada armação. 26 “Faça também travessões de madeira de acácia: cinco para as armações de um lado do tabernáculo, 27 cinco para as do outro lado e cinco para as do lado ocidental, na parte de trás do tabernáculo. 28 O travessão central se estenderá de uma extremidade à outra entre as armações. 29 Revista de ouro as armações e faça argolas de ouro para sustentar os travessões, os quais também terão que ser revestidos de ouro. 30 “Faça o tabernáculo de acordo com o modelo que lhe foi mostrado no monte.

Êxodo 26:14-30

NVI

14 — Faça também de peles de carneiro tingidas de vermelho uma cobertura para a tenda e outra cobertura de peles finas. 15 — Faça também de madeira de acácia as tábuas para o tabernáculo, as quais serão colocadas verticalmente. 16 Cada uma das tábuas terá quatro metros e quarenta e cinco de comprimento e sessenta e sete centímetros de largura. 17 Cada tábua terá dois encaixes, para que se possa unir uma tábua à outra; faça o mesmo com todas as tábuas do tabernáculo. 18 No preparar as tábuas para o tabernáculo, coloque vinte delas para o lado sul. 19 Faça também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de uma tábua para os seus dois encaixes e duas bases debaixo de outra tábua para os seus dois encaixes. 20 Também haverá vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo, para o lado norte, 21 com as suas quarenta bases de prata: duas bases debaixo de uma tábua e duas bases debaixo de outra tábua. 22 Para o lado posterior do tabernáculo, o lado oeste, faça seis tábuas. 23 Faça também duas tábuas para os cantos do tabernáculo, na parte posterior, 24 as quais, por baixo, estarão separadas, mas, em cima, se ajustarão à primeira argola; assim se fará com as duas tábuas; serão duas para cada um dos dois cantos. 25 Assim serão as oito tábuas com as suas bases de prata, dezesseis bases: duas bases debaixo de uma tábua e duas debaixo de outra tábua. 26 — Faça travessas de madeira de acácia, cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo, 27 cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo e cinco para as tábuas do tabernáculo, ao lado posterior, que olha para o oeste. 28 A travessa do meio passará ao meio das tábuas, de uma extremidade à outra. 29 Revista de ouro as tábuas e faça de ouro as suas argolas, pelas quais passarão as travessas, que também deverão ser revestidas de ouro. 30 Faça o tabernáculo segundo o modelo que foi mostrado a você no monte.

Êxodo 26:14-30

NAA

14 Farás também à tenda uma coberta de peles de carneiro tintas de vermelho e outra coberta de peles de texugo em cima. 15 Farás também as tábuas para o tabernáculo de madeira de cetim, que estarão levantadas. 16 O comprimento de uma tábua será de dez côvados, e a largura de cada tábua será de um côvado e meio. 17 Duas coiceiras terá cada tábua, travadas uma com a outra; assim farás com todas as tábuas do tabernáculo. 18 E farás as tábuas para o tabernáculo assim: vinte tábuas para a banda do meio-dia, ao sul. 19 Farás também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas; duas bases debaixo de uma tábua para as suas duas coiceiras e duas bases debaixo de outra tábua para as suas duas coiceiras. 20 Também haverá vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo, para a banda do norte, 21 com as suas quarenta bases de prata; duas bases debaixo de uma tábua e duas bases debaixo de outra tábua. 22 E ao lado do tabernáculo para o ocidente farás seis tábuas. 23 Farás também duas tábuas para os cantos do tabernáculo, de ambos os lados; 24 e por baixo se ajuntarão e também em cima dele se ajuntarão numa argola. Assim se fará com as duas tábuas: ambas serão por tábuas para os dois cantos. 25 Assim serão as oito tábuas com as suas bases de prata, dezesseis bases: duas bases debaixo de uma tábua e duas bases debaixo de outra tábua. 26 Farás também cinco barras de madeira de cetim para as tábuas de um lado do tabernáculo 27 e cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo; como também cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo, de ambas as bandas, para o ocidente. 28 E a barra do meio estará no meio das tábuas, passando de uma extremidade até à outra. 29 E cobrirás de ouro as tábuas e farás de ouro as suas argolas, para meter por elas as barras; também as barras cobrirás de ouro. 30 Então, levantarás o tabernáculo conforme o modelo que te foi mostrado no monte.

Êxodo 26:14-30

ARC-2009

14 Farás também à tenda uma coberta de peles de carneiro, tintas de vermelho, e outra coberta de peles de texugo em cima. 15 Farás também as tábuas para o tabernáculo de madeira de cetim, que estarão levantadas. 16 O comprimento duma tábua será de dez côvados, e a largura de cada tábua será dum côvado e meio. 17 Duas couceiras terá cada tábua, travadas uma com a outra: assim farás com todas as tábuas do tabernáculo. 18 E farás as tábuas para o tabernáculo assim: vinte tábuas para a banda do meio-dia ao sul. 19 Farás também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo duma tábua para as suas duas couceiras, e duas bases debaixo doutra tábua para as suas duas couceiras. 20 Também haverá vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo, para a banda do norte, 21 Com as suas quarenta bases de prata: duas bases debaixo duma tábua, e duas bases debaixo doutra tábua, 22 E ao lado do tabernáculo para o ocidente farás seis tábuas. 23 Farás também duas tábuas para os cantos do tabernáculo, de ambos os lados; 24 E por baixo se ajuntarão, e também em cima dele se ajuntarão numa argola. Assim se fará com as duas tábuas: ambas serão por tábuas para os dois cantos. 25 Assim serão as oito tábuas com as suas bases de prata, dezesseis bases: duas bases debaixo duma tábua, e duas bases debaixo doutra tábua. 26 Farás também cinco barras de madeira de cetim, para as tábuas dum lado do tabernáculo, 27 E cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo; como também cinco barras para as tábuas do outro lado do tabernáculo, de ambas as bandas para o ocidente. 28 E a barra do meio estará no meio das tábuas, passando duma extremidade até à outra. 29 E cobrirás de ouro as tábuas, e farás de ouro as suas argolas, para meter por elas as barras: também as barras as cobrirás de ouro. 30 Então levantarás o tabernáculo conforme ao modelo que te foi mostrado no monte.

Êxodo 26:14-30

ARC-1969

14 Também farás de peles de carneiro tintas de vermelho uma coberta para a tenda e outra coberta de peles finas. 15 Farás também de madeira de acácia as tábuas para o tabernáculo, as quais serão colocadas verticalmente. 16 Cada uma das tábuas terá dez côvados de comprimento e côvado e meio de largura. 17 Cada tábua terá dois encaixes, travados um com o outro; assim farás com todas as tábuas do tabernáculo. 18 No preparar as tábuas para o tabernáculo, farás vinte delas para o lado sul. 19 Farás também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de uma tábua para os seus dois encaixes e duas bases debaixo de outra tábua para os seus dois encaixes. 20 Também haverá vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo, para o lado norte, 21 com as suas quarenta bases de prata: duas bases debaixo de uma tábua e duas bases debaixo de outra tábua; 22 ao lado posterior do tabernáculo para o ocidente, farás seis tábuas. 23 Farás também duas tábuas para os cantos do tabernáculo, na parte posterior; 24 as quais, por baixo, estarão separadas, mas, em cima, se ajustarão à primeira argola; assim se fará com as duas tábuas; serão duas para cada um dos dois cantos. 25 Assim serão as oito tábuas com as suas bases de prata, dezesseis bases: duas bases debaixo de uma tábua e duas debaixo de outra tábua. 26 Farás travessas de madeira de acácia; cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo, 27 cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo e cinco para as tábuas do tabernáculo ao lado posterior que olha para o ocidente. 28 A travessa do meio passará ao meio das tábuas de uma extremidade à outra. 29 Cobrirás de ouro as tábuas e de ouro farás as suas argolas, pelas quais hão de passar as travessas; e cobrirás também de ouro as travessas. 30 Levantarás o tabernáculo segundo o modelo que te foi mostrado no monte.

Êxodo 26:14-30

ARA-1993

Ver Êxodo 26

Imagens de Êxodo 26:14

Êxodo 26:14-30 NVI - Faça também para a tenda uma cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, e por cima desta uma cobertura de couro.

Êxodo 26:14-30 NAA - — Faça também de peles de carneiro tingidas de vermelho uma cobertura para a tenda e outra cobertura de peles finas.

Êxodo 26:14-30 ARC-2009 - Farás também à tenda uma coberta de peles de carneiro tintas de vermelho e outra coberta de peles de texugo em cima.

Êxodo 26:14-30 ARC-1969 - Farás também à tenda uma coberta de peles de carneiro, tintas de vermelho, e outra coberta de peles de texugo em cima.

Êxodo 26:14-30 ARA-1993 - Também farás de peles de carneiro tintas de vermelho uma coberta para a tenda e outra coberta de peles finas.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: