Êxodo 25
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 31-40
Selecione o versículo
Êxodo 25:31-40 em 6 versões
Êxodo 25:31
“Faça um candelabro de ouro puro batido. Todo o candelabro e seus enfeites formarão uma só peça: a base, a haste central, as lâmpadas, os botões e as flores.
Êxodo 25:32
Da haste central sairão seis ramos, três de cada lado.
Êxodo 25:33
Cada um dos seis ramos terá três lâmpadas em forma de flor de amendoeira, com botões e pétalas.
Êxodo 25:34
A haste central do candelabro terá quatro lâmpadas em forma de flor de amendoeira, cada uma com botões e flores.
Êxodo 25:35
Também haverá um botão de amendoeira debaixo de cada par dos seis ramos que saem da haste central.
Êxodo 25:36
Os botões de amendoeira e os ramos formarão uma só peça com a haste central e serão feitos de ouro puro batido.
Êxodo 25:37
Em seguida, faça sete lâmpadas para o candelabro e posicione-as de modo que reflitam a luz para a frente.
Êxodo 25:38
Os cortadores de pavio e os apagadores também serão de ouro puro.
Êxodo 25:39
Serão necessários 35 quilos
de ouro puro para o candelabro e seus acessórios.
Êxodo 25:40
“Cuide para que tudo seja feito de acordo com o modelo que eu lhe mostrei aqui no monte.”
25:39 Em hebraico, 1 talento.
Êxodo 25:31-40
NVT
Êxodo 25:31-40 em outras versões
Êxodo 25:31
“Faça um candelabro de ouro puro e batido. O pedestal, a haste, as taças, as flores e os botões do candelabro formarão com ele uma só peça.
Êxodo 25:32
Seis braços sairão do candelabro: três de um lado e três do outro.
Êxodo 25:33
Haverá três taças com formato de flor de amêndoa num dos braços, cada uma com botão e flor, e três taças com formato de flor de amêndoa no braço seguinte, cada uma com botão e flor. Assim será com os seis braços que saem do candelabro.
Êxodo 25:34
Na haste do candelabro haverá quatro taças com formato de flor de amêndoa, cada uma com botão e flor.
Êxodo 25:35
Haverá um botão debaixo de cada par dos seis braços que saem do candelabro.
Êxodo 25:36
Os braços com seus botões formarão uma só peça com o candelabro, tudo feito de ouro puro e batido.
Êxodo 25:37
“Faça-lhe também sete lâmpadas e coloque-as nele para que iluminem a frente dele.
Êxodo 25:38
Seus cortadores de pavio e seus apagadores serão de ouro puro.
Êxodo 25:39
Com trinta e cinco quilos
de ouro puro faça o candelabro e todos esses utensílios.
Êxodo 25:40
Tenha o cuidado de fazê-lo segundo o modelo que lhe foi mostrado no monte”.
25:39 Hebraico: 1 talento.
Êxodo 25:31-40
NVI
Êxodo 25:31
— Faça também um candelabro de ouro puro; de ouro batido deverá ser feito este candelabro. O seu pedestal, a sua haste, os seus cálices, as suas maçanetas e as suas flores formarão com ele uma só peça.
Êxodo 25:32
Seis hastes sairão dos lados do candelabro: três de um lado e três do outro.
Êxodo 25:33
Numa haste haverá três cálices com formato de amêndoas, uma maçaneta e uma flor; na outra haste haverá três cálices com formato de amêndoas, uma maçaneta e uma flor; e assim serão as seis hastes que saem do candelabro.
Êxodo 25:34
— Mas no candelabro mesmo haverá quatro cálices com formato de amêndoas, com suas maçanetas e com suas flores.
Êxodo 25:35
Haverá uma maçaneta sob duas hastes que saem dele; e ainda uma maçaneta sob duas outras hastes que saem dele; e ainda mais uma maçaneta sob duas outras hastes que saem dele; assim se fará com as seis hastes que saem do candelabro.
Êxodo 25:36
As maçanetas e as hastes do candelabro formarão uma só peça com o mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.
Êxodo 25:37
— Faça também as sete lâmpadas do candelabro, as quais se acenderão para iluminar o espaço diante dele.
Êxodo 25:38
As suas tesouras de cortar pavios e os seus apagadores serão de ouro puro.
Êxodo 25:39
Com trinta e quatro quilos de ouro puro se fará o candelabro com todos estes utensílios.
Êxodo 25:40
Tenha o cuidado de fazer tudo segundo o modelo que foi mostrado a você no monte.
25:40 Atos 7:44; Hebreus 8:5
Êxodo 25:31-40
NAA
Êxodo 25:31
Também farás um castiçal de ouro puro; de ouro batido se fará este castiçal; o seu pé, as suas canas, as suas copas, as suas maçãs e as suas flores serão do mesmo.
Êxodo 25:32
E dos seus lados sairão seis canas: três canas do castiçal de um lado dele e três canas do castiçal do outro lado dele.
Êxodo 25:33
Numa cana haverá três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor; e três copos a modo de amêndoas na outra cana, uma maçã e uma flor; assim serão as seis canas que saem do castiçal.
Êxodo 25:34
Mas no castiçal mesmo haverá quatro copos a modo de amêndoas, com suas maçãs e com suas flores;
Êxodo 25:35
e uma maçã debaixo de duas canas que saem dele; e ainda uma maçã debaixo de duas outras canas que saem dele; e ainda mais uma maçã debaixo de duas outras canas que saem dele: assim se fará com as seis canas que saem do castiçal.
Êxodo 25:36
As suas maçãs e as suas canas serão do mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.
Êxodo 25:37
Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.
Êxodo 25:38
Os seus espevitadores e os seus apagadores serão de ouro puro.
Êxodo 25:39
De um talento de ouro puro os farás, com todos estes utensílios.
Êxodo 25:40
Atenta, pois, que o faças conforme o seu modelo, que te foi mostrado no monte.
Êxodo 25:31-40
ARC-2009
Êxodo 25:31
Também farás um castiçal de ouro puro; de ouro batido se fará este castiçal: o seu pé, as suas canas, as suas copas, as suas maçãs, e as suas flores serão do mesmo.
Êxodo 25:32
E dos seus lados sairão seis canas: três canas do castiçal dum lado dele, e três canas do castiçal do outro lado dele.
Êxodo 25:33
Numa cana haverá três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor; e três copos a modo de amêndoas na outra cana, uma maçã e uma flor: assim serão as seis canas que saem do castiçal.
Êxodo 25:34
Mas no castiçal mesmo haverá quatro copos a modo de amêndoas, com suas maçãs e com suas flores;
Êxodo 25:35
E uma maçã debaixo de duas canas que saem dele; e ainda uma maçã debaixo de duas outras canas que saem dele; e ainda mais uma maçã debaixo de duas outras canas que saem dele; assim se fará com as seis canas que saem do castiçal.
Êxodo 25:36
As suas maçãs e as suas canas serão do mesmo; tudo será duma só peça, obra batida de ouro puro.
Êxodo 25:37
Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.
Êxodo 25:38
Os seus espevitadores e os seus apagadores serão de ouro puro.
Êxodo 25:39
Dum talento de ouro puro os farás, com todos estes vasos.
Êxodo 25:40
Atenta pois que o faças conforme ao seu modelo, que te foi mostrado no monte.
Êxodo 25:31-40
ARC-1969
Êxodo 25:31
Farás também um candelabro de ouro puro; de ouro batido se fará este candelabro; o seu pedestal, a sua hástea, os seus cálices, as suas maçanetas e as suas flores formarão com ele uma só peça.
Êxodo 25:32
Seis hásteas sairão dos seus lados: três de um lado e três do outro.
Êxodo 25:33
Numa hástea, haverá três cálices com formato de amêndoas, uma maçaneta e uma flor; e três cálices, com formato de amêndoas na outra hástea, uma maçaneta e uma flor; assim serão as seis hásteas que saem do candelabro.
Êxodo 25:34
Mas no candelabro mesmo haverá quatro cálices com formato de amêndoas, com suas maçanetas e com suas flores.
Êxodo 25:35
Haverá uma maçaneta sob duas hásteas que saem dele; e ainda uma maçaneta sob duas outras hásteas que saem dele; e ainda mais uma maçaneta sob duas outras hásteas que saem dele; assim se fará com as seis hásteas que saem do candelabro.
Êxodo 25:36
As suas maçanetas e as suas hásteas serão do mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.
Êxodo 25:37
Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.
Êxodo 25:38
As suas espevitadeiras e os seus apagadores serão de ouro puro.
Êxodo 25:39
De um talento de ouro puro se fará o candelabro com todos estes utensílios.
Êxodo 25:40
Vê, pois, que tudo faças segundo o modelo que te foi mostrado no monte.
25:40 Atos 7:44; Hebreus 8:5
Êxodo 25:31-40
ARA-1993
Imagens de Êxodo 25:31
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: