Êxodo 22
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 1-4
Selecione o versículo
Êxodo 22:1-4 em 6 versões
Êxodo 22:1
“Se alguém roubar um bo
i ou uma ovelha e matar o
animal ou vendê-lo, o ladrão pagará cinco bois para cada boi roubado e quatro ovelhas para cada ovelha roubada.
Êxodo 22:2
“Se um ladrão for pego em flagrante arrombando uma casa e for ferido e morto no confronto, a pessoa que matou o ladrão não será culpada de homicídio.
Êxodo 22:3
Mas, se isso acontecer durante o dia, a pessoa que matou o ladrão será culpada de homicídio. “O ladrão que for pego restituirá o valor total daquilo que roubou. Se não puder restituir o valor, será vendido como escravo para pagar pelos bens roubados.
Êxodo 22:4
Se alguém roubar um boi, um jumento ou uma ovelha e o animal for encontrado vivo, em poder do ladrão, ele pagará o dobro do valor do animal roubado.
22:1a No texto hebraico, o versículo é numerado 21.37.
22:1b Ou touro, ou vaca; também em 22.4,9,10.
22:2 No texto hebraico, os versículos -31 são numerados 22.1-30.
Êxodo 22:1-4
NVT
Êxodo 22:1-4 em outras versões
Êxodo 22:1
“Se alguém roubar um boi ou uma ovelha e abatê-lo ou vendê-lo, terá que restituir cinco bois pelo boi e quatro ovelhas pela ovelha.
Êxodo 22:2
“Se o ladrão que for pego arrombando for ferido e morrer, quem o feriu não será culpado de homicídio,
Êxodo 22:3
mas se isso acontecer depois do nascer do sol, será culpado de homicídio. “Um ladrão terá que restituir o que roubou, mas se não tiver nada, será vendido para pagar o roubo.
Êxodo 22:4
Se o que foi roubado for encontrado vivo em seu poder, seja boi, seja jumento, seja ovelha, ele deverá restituí-lo em dobro.
Êxodo 22:1-4
NVI
Êxodo 22:1
— Se alguém furtar um boi ou uma ovelha e abater ou vender o animal, por um boi pagará cinco bois, e quatro ovelhas por uma ovelha.
Êxodo 22:2
— Se um ladrão for achado arrombando uma casa e, sendo ferido, morrer, quem o feriu não será culpado do sangue.
Êxodo 22:3
Se, porém, já havia sol quando isso aconteceu, quem o feriu será culpado do sangue. O ladrão deverá fazer restituição total. Se não tiver com que pagar, será vendido por seu furto.
Êxodo 22:4
Se aquilo que roubou for achado vivo em seu poder, seja boi, jumento ou ovelha, pagará o dobro.
Êxodo 22:1-4
NAA
Êxodo 22:1
Se alguém furtar boi ou ovelha e o degolar ou vender, por um boi pagará cinco bois; e pela ovelha, quatro ovelhas.
Êxodo 22:2
Se o ladrão for achado a minar, e for ferido, e morrer, o que o feriu não será culpado do sangue.
Êxodo 22:3
Se o sol houver saído sobre ele, será culpado do sangue. O ladrão fará restituição total; e se não tiver com que pagar, será vendido por seu furto.
Êxodo 22:4
Se o furto for achado vivo na sua mão, seja boi, ou jumento, ou ovelha, pagará o dobro.
22:2 Números 35:27
Êxodo 22:1-4
ARC-2009
Êxodo 22:1
SE alguém furtar boi ou ovelha, e o degolar ou vender, por um boi pagará cinco bois, e pela ovelha quatro ovelhas.
Êxodo 22:2
Se o ladrão for achado a minar, e for ferido, e morrer, o que o feriu não será culpado do sangue.
Êxodo 22:3
Se o sol houver saído sobre ele, será culpado do sangue. O ladrão fará restituição total; e se não tiver com que pagar, será vendido por seu furto.
Êxodo 22:4
Se o furto for achado vivo na sua mão, seja boi, ou jumento, ou ovelha, pagará o dobro.
Êxodo 22:1-4
ARC-1969
Êxodo 22:1
Se alguém furtar boi ou ovelha e o abater ou vender, por um boi pagará cinco bois, e quatro ovelhas por uma ovelha.
Êxodo 22:2
Se um ladrão for achado arrombando uma casa e, sendo ferido, morrer, quem o feriu não será culpado do sangue.
Êxodo 22:3
Se, porém, já havia sol quando tal se deu, quem o feriu será culpado do sangue; neste caso, o ladrão fará restituição total. Se não tiver com que pagar, será vendido por seu furto.
Êxodo 22:4
Se aquilo que roubou for achado vivo em seu poder, seja boi, jumento ou ovelha, pagará o dobro.
Êxodo 22:1-4
ARA-1993
Imagens de Êxodo 22:1
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: