Deuteronômio 2
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 4-19
Selecione o versículo
Deuteronômio 2:4-19 em 6 versões
Deuteronômio 2:4
Dê as seguintes ordens ao povo: Vocês passarão pelo território de seus parentes edomitas, os descendentes de Esaú, que habitam em Seir. Tenham muito cuidado, pois os edomitas se sentirão ameaçados.
Deuteronômio 2:5
Não os perturbem, pois eu dei a eles como propriedade toda a região montanhosa ao redor do monte Seir, e não darei a vocês um metro sequer da terra deles.
Deuteronômio 2:6
Paguem por todo alimento que comerem e pela água que beberem.
Deuteronômio 2:7
Pois o Senhor, seu Deus, tem abençoado vocês em tudo que têm feito. Ele tem cuidado de cada um de seus passos por este grande deserto. Durante estes quarenta anos, o Senhor, seu Deus, tem estado com vocês, e nada lhes tem faltado’.
Deuteronômio 2:8
“Assim, contornamos o território de nossos parentes, os descendentes de Esaú, que habitam em Seir. Evitamos o caminho que passa pelo vale de Arabá, que sobe de Elate e Eziom-Geber. “Então, quando nos dirigimos para o norte pelo caminho do deserto de Moabe,
Deuteronômio 2:9
o Senhor nos advertiu: ‘Não perturbem os moabitas, os descendentes de Ló, nem comecem uma guerra contra eles. Eu dei a eles como propriedade a região de Ar, e não darei a vocês parte alguma do território deles’.
Deuteronômio 2:10
(Antigamente, um povo chamado emins havia habitado na região de Ar. Eram tão fortes, numerosos e altos quanto os enaquins.
Deuteronômio 2:11
Os emins e os enaquins também eram conhecidos como refains, embora os moabitas os chamassem de emins.
Deuteronômio 2:12
Em outros tempos, os horeus haviam habitado em Seir, mas os edomitas os expulsaram e ocuparam sua terra, da mesma forma que Israel expulsou os habitantes de Canaã quando o Senhor lhe deu a terra deles.)
Deuteronômio 2:13
“Então o Senhor nos disse: ‘Mexam-se! Atravessem o ribeiro de Zerede’. Assim, atravessamos o ribeiro.
Deuteronômio 2:14
“Trinta e oito anos se passaram desde que partimos pela primeira vez de Cades-Barneia até atravessarmos, por fim, o ribeiro de Zerede. Àquela altura, todos os homens com idade suficiente para ir à guerra tinham morrido no deserto, como o Senhor havia jurado que aconteceria.
Deuteronômio 2:15
A mão do Senhor pesou sobre eles e os eliminou, e eles morreram no meio do acampamento.
Deuteronômio 2:16
“Quando todos os homens com idade suficiente para ir à guerra haviam morrido,
Deuteronômio 2:17
o Senhor me disse:
Deuteronômio 2:18
‘Hoje vocês atravessarão a fronteira com Moabe pela região de Ar
Deuteronômio 2:19
e se aproximarão da terra dos amonitas, os descendentes de Ló. Não os perturbem nem comecem uma guerra contra eles. Eu dei a eles como propriedade a terra de Amom, e não darei a vocês parte alguma do território deles’.
Deuteronômio 2:4-19
NVT
Deuteronômio 2:4-19 em outras versões
Deuteronômio 2:4
E diga ao povo: Vocês estão passando pelo território de seus irmãos, os descendentes de Esaú, que vivem em Seir. Eles terão medo de vocês, mas tenham muito cuidado.
Deuteronômio 2:5
Não os provoquem, pois não darei a vocês parte alguma da terra deles, nem mesmo o espaço de um pé. Já dei a Esaú a posse dos montes de Seir.
Deuteronômio 2:6
Vocês lhes pagarão com prata a comida que comerem e a água que beberem”.
Deuteronômio 2:7
Pois o Senhor, o seu Deus, os tem abençoado em tudo o que vocês têm feito. Ele cuidou de vocês em sua jornada por este grande deserto. Nestes quarenta anos o Senhor, o seu Deus, tem estado com vocês, e não lhes tem faltado coisa alguma.
Deuteronômio 2:8
Assim, passamos ao largo de nossos irmãos, os descendentes de Esaú, que habitam em Seir. Saímos da rota da Arabá, de Elate e de Eziom-Geber. Voltamos e fomos pela rota do deserto de Moabe.
Deuteronômio 2:9
Então o Senhor me disse: “Não perturbem os moabitas nem os provoquem à guerra, pois não darei a vocês parte alguma da terra deles, pois já entreguei a região de Ar aos descendentes de Ló”.
Deuteronômio 2:10
( Antigamente os emins habitavam nessa terra; era um povo forte e numeroso, alto como os enaquins.
Deuteronômio 2:11
Como os enaquins, eles também eram considerados refains, mas os moabitas os chamavam emins.
Deuteronômio 2:12
Também em Seir antigamente habitavam os horeus. Mas os descendentes de Esaú os expulsaram e os exterminaram e se estabeleceram no seu lugar, tal como Israel fez com a terra que o Senhor lhe deu. )
Deuteronômio 2:13
“Agora levantem-se! Atravessem o vale de Zerede”. Assim atravessamos o vale.
Deuteronômio 2:14
Passaram-se trinta e oito anos entre a época em que partimos de Cades-Barnéia, até quando atravessamos o vale de Zerede, até que pereceu do acampamento toda aquela geração de homens de guerra, conforme o Senhor lhes havia jurado.
Deuteronômio 2:15
A mão do Senhor caiu sobre eles e por fim os eliminou completamente do acampamento.
Deuteronômio 2:16
Depois que todos os guerreiros do povo tinham morrido,
Deuteronômio 2:17
o Senhor me disse:
Deuteronômio 2:18
“Vocês estão prestes a passar pelo território de Moabe, pela região de Ar,
Deuteronômio 2:19
e vão chegar perto da fronteira dos amonitas. Não sejam hostis a eles, pois não darei a vocês parte alguma da terra dos amonitas, pois eu a entreguei aos descendentes de Ló”.
Deuteronômio 2:4-19
NVI
Deuteronômio 2:4
Ordene ao povo, dizendo: ‘Vocês passarão pelo território de seus irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir. Eles terão medo de vocês; portanto, tenham muito cuidado.
Deuteronômio 2:5
Não entrem em conflito com eles, porque da terra deles não darei a vocês nem mesmo a pisada da planta de um pé; pois a Esaú dei por herança os montes de Seir.
Deuteronômio 2:6
Comprarão deles, por dinheiro, comida, para que possam comer, e também água, para que possam beber.’”
Deuteronômio 2:7
Pois o Senhor, seu Deus, os abençoou em tudo o que vocês fizeram. Ele sabe que vocês estão andando por este grande deserto. Durante estes quarenta anos o Senhor, seu Deus, esteve com vocês; coisa nenhuma lhes faltou.
Deuteronômio 2:8
— Assim, passamos ao lado do território de nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, bem como do caminho da Arabá, de Elate e de Eziom-Geber. Voltamos e seguimos o caminho do deserto de Moabe.
Deuteronômio 2:9
Então o Senhor me disse: “Não provoque Moabe e não entre em conflito com eles, porque não darei a você herança da terra deles; porque dei Ar em herança aos filhos de Ló.”
Deuteronômio 2:10
(Antigamente os emins habitavam nela, povo grande, numeroso e alto como os anaquins.
Deuteronômio 2:11
Também eles foram considerados refains, como os anaquins; e os moabitas os chamavam de emins.
Deuteronômio 2:12
Antigamente também os horeus habitavam em Seir; porém os filhos de Esaú os expulsaram dali, os destruíram de diante de si e habitaram no lugar deles, assim como Israel fez à terra da sua herança, que o Senhor lhes tinha dado.)
Deuteronômio 2:13
“Agora levantem-se e passem o ribeiro de Zerede.” — Assim, passamos o ribeiro de Zerede.
Deuteronômio 2:14
O tempo que caminhamos, desde Cades-Barneia até passarmos o ribeiro de Zerede, foram trinta e oito anos, até que toda aquela geração dos homens de guerra desapareceu do meio do arraial, como o Senhor lhes havia jurado.
Deuteronômio 2:15
A mão do Senhor estava contra eles, para os destruir do meio do arraial, até que todos desaparecessem.
Deuteronômio 2:16
— Quando todos os homens de guerra já haviam desaparecido do meio do povo, consumidos pela morte,
Deuteronômio 2:17
o Senhor me falou, dizendo:
Deuteronômio 2:18
“Hoje você passará por Ar, na fronteira de Moabe,
Deuteronômio 2:19
e chegará até diante dos filhos de Amom. Não os provoque e não entre em conflito com eles, porque da terra dos filhos de Amom não lhe darei herança, porque a tenho dado por herança aos filhos de Ló.”
2:9 Gênesis 19:37
2:14 Números 14:28-35
2:19 Gênesis 19:38
Deuteronômio 2:4-19
NAA
Deuteronômio 2:4
E dá ordem ao povo, dizendo: Passareis pelos termos de vossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir; e eles terão medo de vós; porém guardai-vos bem.
Deuteronômio 2:5
Não vos entremetais com eles, porque vos não darei da sua terra, nem ainda a pisada da planta de um pé; porquanto a Esaú tenho dado a montanha de Seir por herança.
Deuteronômio 2:6
Comprareis deles, por dinheiro, comida para comerdes; e também água para beber deles comprareis por dinheiro.
Deuteronômio 2:7
Pois o Senhor, teu Deus, te abençoou em toda a obra das tuas mãos; ele sabe que andas por este grande deserto; estes quarenta anos o Senhor, teu Deus, esteve contigo; coisa nenhuma te faltou.
Deuteronômio 2:8
Passando, pois, por nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, desde o caminho da planície de Elate e de Eziom-Geber, nos viramos e passamos o caminho do deserto de Moabe.
Deuteronômio 2:9
Então, o Senhor me disse: Não molestes a Moabe e não contendas com eles em peleja, porque te não darei herança da sua terra; porquanto tenho dado Ar aos filhos de Ló por herança.
Deuteronômio 2:10
(Os emins dantes habitaram nela, um povo grande, e numeroso, e alto como os gigantes;
Deuteronômio 2:11
também estes foram contados por gigantes, como os anaquins; e os moabitas lhes chamavam emins.
Deuteronômio 2:12
Dantes os horeus também habitaram em Seir; porém os filhos de Esaú os lançaram fora, e os destruíram de diante de si, e habitaram no seu lugar, assim como Israel fez à terra da sua herança, que o Senhor lhes tinha dado.)
Deuteronômio 2:13
Levantai-vos agora e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.
Deuteronômio 2:14
E os dias que caminhamos, desde Cades-Barneia até passarmos o ribeiro de Zerede, foram trinta e oito anos, até que toda aquela geração dos homens de guerra se consumiu do meio do arraial, como o Senhor lhes jurara.
Deuteronômio 2:15
Assim também foi contra eles a mão do Senhor, para os destruir do meio do arraial até os haver consumido.
Deuteronômio 2:16
E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra pela morte, do meio do arraial,
Deuteronômio 2:17
o Senhor me falou, dizendo:
Deuteronômio 2:18
Hoje passarás por Ar, pelos termos de Moabe,
Deuteronômio 2:19
e chegarás até defronte dos filhos de Amom; não os molestes e com eles não contendas, porque da terra dos filhos de Amom te não darei herança, porquanto aos filhos de Ló a tenho dado por herança.
2:4 Números 20:14
2:5 Gênesis 36:8; Josué 24:4
2:8 Juízes 11:18; I Reis 9:26
2:13 Números 21:12
2:15 Salmos 78:33, Salmos 106:26
2:19 Gênesis 19:38
Deuteronômio 2:4-19
ARC-2009
Deuteronômio 2:4
E dá ordem ao povo, dizendo: Passareis pelos termos de vossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir: e eles terão medo de vós; porém guardai-vos bem.
Deuteronômio 2:5
Não vos entremetais com eles, porque vos não darei da sua terra nem ainda a pisada da planta de um pé: porquanto a Esaú tenho dado a montanha de Seir por herança.
Deuteronômio 2:6
Comprareis deles, por dinheiro, comida para comerdes: e também água para beber deles comprareis por dinheiro.
Deuteronômio 2:7
Pois o Senhor teu Deus te abençoou em toda a obra das tuas mãos; ele sabe que andas por este grande deserto: estes quarenta anos o Senhor teu Deus esteve contigo, cousa nenhuma te faltou.
Deuteronômio 2:8
Passando pois por nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, desde o caminho da planície de Elate e de Eziom-Geber, nos viramos e passamos o caminho do deserto de Moabe.
Deuteronômio 2:9
Então o Senhor me disse: Não molestes a Moabe, e não contendas com eles em peleja, porque te não darei herança da sua terra; porquanto tenho dado Ar aos filhos de Ló por herança.
Deuteronômio 2:10
(Os emeus dantes habitaram nela: um povo grande e numeroso, e alto como os gigantes;
Deuteronômio 2:11
Também estes foram contados por gigantes como os enaquins: e os moabitas lhes chamavam emeus.
Deuteronômio 2:12
Dantes os horeus também habitaram em Seir: porém os filhos de Esaú os lançaram fora, e os destruíram de diante de si, e habitaram no seu lugar, assim como Israel fez à terra da sua herança, que o Senhor lhes tinha dado.)
Deuteronômio 2:13
Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede: assim passamos o ribeiro de Zerede.
Deuteronômio 2:14
E os dias que caminhamos, desde Cades-Barneia até que passamos o ribeiro de Zerede, foram trinta e oito anos, até que toda aquela geração dos homens de guerra se consumiu do meio do arraial, como o Senhor lhes jurara.
Deuteronômio 2:15
Assim também foi contra eles a mão do Senhor, para os destruir do meio do arraial até os haver consumido.
Deuteronômio 2:16
E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra, pela morte, do meio do arraial.
Deuteronômio 2:17
O Senhor me falou, dizendo:
Deuteronômio 2:18
Hoje passarás por Ar, pelos termos de Moabe;
Deuteronômio 2:19
E chegarás até defronte dos filhos de Amom: não os molestes, e com eles não contendas: porque da terra dos filhos de Amom te não darei herança, porquanto aos filhos de Ló a tenho dado por herança.
Deuteronômio 2:4-19
ARC-1969
Deuteronômio 2:4
Ordena ao povo, dizendo: Passareis pelos limites de vossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir; e eles terão medo de vós; portanto, guardai-vos bem.
Deuteronômio 2:5
Não vos entremetais com eles, porque vos não darei da sua terra nem ainda a pisada da planta de um pé; pois a Esaú dei por possessão a montanha de Seir.
Deuteronômio 2:6
Comprareis deles, por dinheiro, comida que comais; também água que bebais comprareis por dinheiro.
Deuteronômio 2:7
Pois o Senhor, teu Deus, te abençoou em toda a obra das tuas mãos; ele sabe que andas por este grande deserto; estes quarenta anos o Senhor, teu Deus, esteve contigo; coisa nenhuma te faltou.
Deuteronômio 2:8
Passamos, pois, flanqueando assim nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, como o caminho da Arabá, de Elate e de Eziom-Geber, viramo-nos e seguimos o caminho do deserto de Moabe.
Deuteronômio 2:9
Então, o Senhor me disse: Não molestes Moabe e não contendas com eles em peleja, porque te não darei possessão da sua terra; pois dei Ar em possessão aos filhos de Ló.
Deuteronômio 2:10
(Os emins, dantes, habitavam nela, povo grande, numeroso e alto como os anaquins;
Deuteronômio 2:11
também eles foram considerados refains, como os anaquins; e os moabitas lhes chamavam emins.
Deuteronômio 2:12
Os horeus também habitavam, outrora, em Seir; porém os filhos de Esaú os desapossaram, e os destruíram de diante de si, e habitaram no lugar deles, assim como Israel fez à terra da sua possessão, que o Senhor lhes tinha dado.)
Deuteronômio 2:13
Levantai-vos, agora, e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.
Deuteronômio 2:14
O tempo que caminhamos, desde Cades-Barneia até passarmos o ribeiro de Zerede, foram trinta e oito anos, até que toda aquela geração dos homens de guerra se consumiu do meio do arraial, como o Senhor lhes jurara.
Deuteronômio 2:15
Também foi contra eles a mão do Senhor, para os destruir do meio do arraial, até os haver consumido.
Deuteronômio 2:16
Sucedeu que, consumidos já todos os homens de guerra pela morte, do meio do povo,
Deuteronômio 2:17
o Senhor me falou, dizendo:
Deuteronômio 2:18
Hoje, passarás por Ar, pelos limites de Moabe,
Deuteronômio 2:19
e chegarás até defronte dos filhos de Amom; não os molestes e com eles não contendas, porque da terra dos filhos de Amom te não darei possessão, porquanto aos filhos de Ló a tenho dado por possessão.
2:4 Gênesis 36:8
2:9 Gênesis 19:37
2:14 Números 14:28-35
2:19 Gênesis 19:38
Deuteronômio 2:4-19
ARA-1993
Imagens de Deuteronômio 2:4
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: