Início Bíblia Amós Amós 9 Amós 9:11-12 Versículo

Amós 9:11-12 em 6 versões

Amós 9:11 “Naquele dia, restaurarei a tenda caída de Davi e consertarei seus muros quebrados. Das ruínas a reconstruirei e restaurarei sua antiga glória. Amós 9:12 Israel possuirá o que restar de Edom e de todas as nações que chamei para serem minhas”.
9:12 A Septuaginta traz e restaurarei sua antiga glória, / para que o restante da humanidade, incluindo os gentios, / todos os que chamei para serem meus, me busquem. Comparar com Atos 15:16-17.
O Senhor falou e fará essas coisas.
Amós 9:11-12
NVT
Amós 9:11-12 NVT - “Naquele dia, restaurarei a tenda caída de Davi e consertarei seus muros quebrados. Das ruínas a reconstruirei e restaurarei sua antiga glória.

Amós 9:11-12 em outras versões

Amós 9:11 ´Naquele dia levantarei a tenda caída de Davi. Consertarei o que estiver quebrado, e restaurarei as suas ruínas. Eu a reerguerei, para que seja como era no passado, Amós 9:12 para que o meu povo conquiste o remanescente de Edom e todas as nações que me pertencem`, declara o Senhor,
9:12 A Septuaginta diz para que o remanescente e todas as nações que levam o meu nome busquem o Senhor.
que realizará essas coisas.
Amós 9:11-12
NVI
Amós 9:11 “Naquele dia, levantarei o tabernáculo caído de Davi. Vou reparar as suas brechas e levantá-lo das suas ruínas. Vou restaurá-lo, para que volte a ser como era nos dias da antiguidade, Amós 9:12 para que o meu povo tome posse do restante de Edom e de todas as nações que são chamadas pelo meu nome”, diz o Senhor, que faz estas coisas.
9:12 Isaías 43:7; Atos 15:16-18
Amós 9:11-12
NAA
Amós 9:11 Naquele dia, tornarei a levantar a tenda de Davi, que caiu, e taparei as suas aberturas, e tornarei a levantar as suas ruínas, e a edificarei como nos dias da antiguidade;
9:11 Atos 15:16-17
Amós 9:12 para que possuam o restante de Edom e todas as nações que são chamadas pelo meu nome, diz o Senhor, que faz estas coisas.
9:12 Obadias 19; Números 24:18
Amós 9:11-12
ARC-2009
Amós 9:11 Naquele dia tornarei a levantar a tenda de Davi, que caiu, e taparei as suas aberturas, e tornarei a levantar as suas ruínas, e a edificarei como nos dias da antiguidade; Amós 9:12 Para que possuam o restante de Edom, e todas as nações que são chamadas pelo meu nome, diz o Senhor, que faz estas cousas.
Amós 9:11-12
ARC-1969
Amós 9:11 Naquele dia, levantarei o tabernáculo caído de Davi, repararei as suas brechas; e, levantando-o das suas ruínas, restaurá-lo-ei como fora nos dias da antiguidade; Amós 9:12 para que possuam o restante de Edom e todas as nações que são chamadas pelo meu nome, diz o Senhor, que faz estas coisas.
9:12 Atos 15:16-18
Amós 9:11-12
ARA-1993
Ver Amós 9

Imagens de Amós 9:11

Amós 9:11-12 NVI - ´Naquele dia levantarei a tenda caída de Davi. Consertarei o que estiver quebrado, e restaurarei as suas ruínas. Eu a reerguerei, para que seja como era no passado,
Amós 9:11-12 NAA -
Amós 9:11-12 ARC-2009 - Naquele dia, tornarei a levantar a tenda de Davi, que caiu, e taparei as suas aberturas, e tornarei a levantar as suas ruínas, e a edificarei como nos dias da antiguidade;
Amós 9:11-12 ARC-1969 - Naquele dia tornarei a levantar a tenda de Davi, que caiu, e taparei as suas aberturas, e tornarei a levantar as suas ruínas, e a edificarei como nos dias da antiguidade;
Amós 9:11-12 ARA-1993 - Naquele dia, levantarei o tabernáculo caído de Davi, repararei as suas brechas; e, levantando-o das suas ruínas, restaurá-lo-ei como fora nos dias da antiguidade;

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.