Início Bíblia Amós Amós 1 Amós 1:3-5 Versículo

Amós 1:3-5 em 6 versões

Amós 1:3 Assim diz o Senhor: “Os habitantes de Damasco pecaram repetidamente; não deixarei que fiquem impunes! F
1:3 Em hebraico, cometeram três pecados, até quatro; também em 1.6,9.11,13.
eriram meu povo em Gileade, como o cereal é debulhado com trilhos de ferro. Amós 1:4 Por isso enviarei fogo sobre o palácio do rei Hazael, e as fortalezas do rei Ben-Hadade serão destruídas. Amós 1:5 Derrubarei os portões de Damasco e matarei todos que habitam no vale de Áven. Destruirei o governante em Bete-Éden, e o povo de Arã será levado como escravo para Quir”, diz o Senhor.
Amós 1:3-5
NVT
Amós 1:3-5 NVT - Assim diz o SENHOR: “Os habitantes de Damasco pecaram repetidamente; não deixarei que fiquem impunes! Feriram meu povo em Gileade, como o cereal é debulhado com trilhos de ferro.

Amós 1:3-5 em outras versões

Amós 1:3 Assim diz o Senhor: “Por três transgressões de Damasco e ainda mais por quatro, não anularei o castigo. Porque trilhou Gileade com trilhos de ferro pontudos, Amós 1:4 porei fogo na casa de Hazael que consumirá as fortalezas de Ben-Hadade. Amós 1:5 Derrubarei a porta de Damasco; destruirei o rei que está no vale
1:5a Ou os habitantes do vale
de Áven
1:5b Áven significa iniqüidade.
e aquele que segura o cetro em Bete-Éden
1:5c Bete-Éden significa casa do prazer.
. O povo da Síria irá para o exílio em Quir”, diz o Senhor.
Amós 1:3-5
NVI
Amós 1:3 Assim diz o Senhor: “Por três transgressões de Damasco, sim, por causa de quatro, não suspenderei o castigo. Porque passaram um instrumento de trilhar com pontas de ferro sobre Gileade. Amós 1:4 Por isso, porei fogo à casa de Hazael, fogo que consumirá as fortalezas de Ben-Hadade. Amós 1:5 Quebrarei os ferrolhos de Damasco e eliminarei o morador de Biqueate-Áven e o que tem o cetro de Bete-Éden. O povo da Síria será levado em cativeiro a Quir”, diz o Senhor.
1:5 Isaías 17:1-3; Jeremias 49:23-27; Zacarias 9:1
Amós 1:3-5
NAA
Amós 1:3 Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Damasco e por quatro, não retirarei o castigo, porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro.
1:3 Isaías 8:4, Isaías 17:1; Jeremias 49:23; Zacarias 9:1
Amós 1:4 Por isso, porei fogo à casa de Hazael, e ele consumirá os palácios de Ben-Hadade.
1:4 Jeremias 17:27, Jeremias 49:27; Amós 1:7, Amós 1:10, Amós 1:12, Amós 2:2, Amós 2:5
Amós 1:5 E quebrarei o ferrolho de Damasco e exterminarei o morador de Biqueate-Áven e ao que tem o cetro de Bete-Éden; e o povo da Síria será levado em cativeiro a Quir, diz o Senhor.
1:5 Jeremias 51:30; Lamentações 2:9
Amós 1:3-5
ARC-2009
Amós 1:3 Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Damasco, e por quatro, não retirarei o castigo, porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro. Amós 1:4 Por isso porei fogo à casa de Azael, e ele consumirá os palácios de Benadade. Amós 1:5 E quebrarei o ferrolho de Damasco, e exterminarei o morador de Biqueate-Áven, e ao que tem o cetro de Bete-Éden; e o povo da Síria será levado em cativeiro a Quir, diz o Senhor.
Amós 1:3-5
ARC-1969
Amós 1:3 Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Damasco e por quatro, não sustarei o castigo, porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro. Amós 1:4 Por isso, meterei fogo à casa de Hazael, fogo que consumirá os castelos de Ben-Hadade. Amós 1:5 Quebrarei o ferrolho de Damasco e eliminarei o morador de Biqueate-Áven e ao que tem o cetro de Bete-Éden; e o povo da Síria será levado em cativeiro a Quir, diz o Senhor.
1:5 Isaías 17:1-3; Jeremias 49:23-27; Zacarias 9:1
Amós 1:3-5
ARA-1993
Ver Amós 1

Imagens de Amós 1:3

Amós 1:3-5 NVI - Assim diz o SENHOR:
Amós 1:3-5 NAA - Assim diz o Senhor:
Amós 1:3-5 ARC-2009 - Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Damasco e por quatro, não retirarei o castigo, porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro.
Amós 1:3-5 ARC-1969 - Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Damasco, e por quatro, não retirarei o castigo, porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro.
Amós 1:3-5 ARA-1993 - Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Damasco e por quatro, não sustarei o castigo, porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.