Início Bíblia Amós Amós 1 Amós 1:11-12 Versículo

Amós 1:11-12 em 6 versões

Amós 1:11 Assim diz o Senhor: “Os habitantes de Edom pecaram repetidamente; não deixarei que fiquem impunes! Com espadas perseguiram seus parentes, os israelitas, e não tiveram compaixão deles. Em sua fúria, os despedaçaram sem parar e foram implacáveis em sua ira. Amós 1:12 Por isso enviarei fogo sobre Temã, e as fortalezas de Bozra serão destruídas”.
Amós 1:11-12
NVT
Amós 1:11-12 NVT - Assim diz o SENHOR: “Os habitantes de Edom pecaram repetidamente; não deixarei que fiquem impunes! Com espadas perseguiram seus parentes, os israelitas, e não tiveram compaixão deles. Em sua fúria, os despedaçaram sem parar e foram implacáveis em sua ira.

Amós 1:11-12 em outras versões

Amós 1:11 Assim diz o Senhor: “Por três transgressões de Edom, e ainda mais por quatro, não anularei o castigo. Porque com a espada perseguiu seu irmão, e reprimiu toda a compaixão,
1:11 Ou e destruiu os seus aliados,
mutilando-o furiosamente e perpetuando para sempre a sua ira, Amós 1:12 porei fogo em Temã, que consumirá as fortalezas de Bozra”.
Amós 1:11-12
NVI
Amós 1:11 Assim diz o Senhor: “Por três transgressões de Edom, sim, por causa de quatro, não suspenderei o castigo. Porque perseguiu o seu irmão com a espada e não teve nenhuma compaixão dele. A sua ira não cessou de despedaçar, e conservou a sua indignação para sempre. Amós 1:12 Por isso, porei fogo em Temã, fogo que consumirá as fortalezas de Bozra.”
1:12 Isaías 34:1-17, Isaías 63:1-6; Jeremias 49:7-22; Ezequiel 25:12-14, Ezequiel 35:1-15; Obadias 14; Malaquias 1:2-5
Amós 1:11-12
NAA
Amós 1:11 Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Edom e por quatro, não retirarei o castigo, porque perseguiu a seu irmão à espada e baniu toda a misericórdia; e a sua ira despedaça eternamente, e retém a sua indignação para sempre.
1:11 Isaías 2; Jeremias 49:8; Ezequiel 25:12-14; Malaquias 1:4; Gênesis 27:41; Deuteronômio 23:7; Malaquias 1:2; Ezequiel 35:5
Amós 1:12 Por isso, porei fogo a Temã, e ele consumirá os palácios de Bozra.
Amós 1:11-12
ARC-2009
Amós 1:11 Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Edom, e por quatro, não retirarei o castigo, porque perseguiu a seu irmão à espada, e baniu toda a misericórdia; e a sua ira despedaça eternamente, e retém a sua indignação para sempre. Amós 1:12 Por isso porei fogo a Temã, e ele consumirá os palácios de Bozra.
Amós 1:11-12
ARC-1969
Amós 1:11 Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Edom e por quatro, não sustarei o castigo, porque perseguiu o seu irmão à espada e baniu toda a misericórdia; e a sua ira não cessou de despedaçar, e reteve a sua indignação para sempre. Amós 1:12 Por isso, meterei fogo a Temã, fogo que consumirá os castelos de Bozra.
1:12 Isaías 34:1-17, Isaías 63:1-6; Jeremias 49:7-22; Ezequiel 25:12-14, Ezequiel 35:1-15; Obadias 14; Malaquias 1:2-5
Amós 1:11-12
ARA-1993
Ver Amós 1

Imagens de Amós 1:11

Amós 1:11-12 NVI - Assim diz o SENHOR:
Amós 1:11-12 NAA - Assim diz o Senhor:
Amós 1:11-12 ARC-2009 - Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Edom e por quatro, não retirarei o castigo, porque perseguiu a seu irmão à espada e baniu toda a misericórdia; e a sua ira despedaça eternamente, e retém a sua indignação para sempre.
Amós 1:11-12 ARC-1969 - Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Edom, e por quatro, não retirarei o castigo, porque perseguiu a seu irmão à espada, e baniu toda a misericórdia; e a sua ira despedaça eternamente, e retém a sua indignação para sempre.
Amós 1:11-12 ARA-1993 - Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Edom e por quatro, não sustarei o castigo, porque perseguiu o seu irmão à espada e baniu toda a misericórdia; e a sua ira não cessou de despedaçar, e reteve a sua indignação para sempre.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.