Início Bíblia II Samuel II Samuel 8 II Samuel 8:3-8 Versículo

II Samuel 8:3-8 em 6 versões

II Samuel 8:3 Davi também derrotou Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando Hadadezer tentou recuperar o controle da região do rio Eufrates. II Samuel 8:4 Davi tomou mil carros de guerra, sete mil cavaleiros
8:4 Conforme os manuscritos do mar Morto e a Septuaginta (ver tb. I Crônicas 1); o Texto Massorético traz capturou 1.700 cavaleiros.
e vinte mil soldados da infantaria. Levou cavalos suficientes para cem carros de guerra e aleijou o restante. II Samuel 8:5 Quando os sírios de Damasco chegaram para ajudar o rei Hadadezer, Davi matou 22 mil deles. II Samuel 8:6 Então colocou destacamentos de seu exército em Damasco, a capital dos sírios. Assim Davi sujeitou os sírios, e eles lhe pagaram tributo. O Senhor concedia vitórias a Davi por onde quer que ele fosse. II Samuel 8:7 Davi levou para Jerusalém os escudos de ouro dos oficiais de Hadadezer, II Samuel 8:8 além de grande quantidade de bronze de Tebá
8:8 Conforme alguns manuscritos (ver tb I Crônicas 1); o hebraico traz Betá.
e de Berotai, cidades que pertenciam a Hadadezer.
II Samuel 8:3-8
NVT
II Samuel 8:3-8 NVT - Davi também derrotou Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando Hadadezer tentou recuperar o controle da região do rio Eufrates.

II Samuel 8:3-8 em outras versões

II Samuel 8:3 Além disso, Davi derrotou Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando Hadadezer tentava recuperar o controle na região do rio Eufrates. II Samuel 8:4 Davi se apossou de mil dos seus carros de guerra, sete mil
8:4a Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético diz capturou mil e setecentos. Veja I Crônicas 1.
cavaleiros
8:4b Ou condutores de carros
e vinte mil soldados de infantaria. Ainda levou cem cavalos de carros de guerra, e aleijou todos o outros. II Samuel 8:5 Quando os arameus de Damasco vieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, Davi matou vinte e dois mil deles. II Samuel 8:6 Em seguida estabeleceu guarnições militares no reino dos arameus de Damasco, sujeitando-os a lhe pagarem impostos. E o Senhor dava vitórias a Davi aonde quer que ele fosse. II Samuel 8:7 Davi também levou para Jerusalém os escudos de ouro usados pelos oficiais de Hadadezer. II Samuel 8:8 De Tebá
8:8 Muitos manuscritos dizem Betá. Veja I Crônicas 1.
e Berotai, cidades que pertenciam a Hadadezer, o rei Davi levou grande quantidade de bronze.
II Samuel 8:3-8
NVI
II Samuel 8:3 Davi também derrotou Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando aquele foi restabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates. II Samuel 8:4 Davi tomou-lhe mil e setecentos cavaleiros e vinte mil soldados de infantaria. Mutilou todos os cavalos dos carros de guerra, com exceção dos que puxavam cem deles. II Samuel 8:5 Os sírios de Damasco foram socorrer Hadadezer, rei de Zobá, mas Davi matou vinte e dois mil deles. II Samuel 8:6 Davi pôs guarnições na Síria de Damasco, e os sírios se tornaram servos de Davi e lhe pagavam tributo. E o Senhor dava vitórias a Davi por onde quer que ele ia. II Samuel 8:7 Davi tomou os escudos de ouro que eram usados pelos oficiais de Hadadezer e os trouxe a Jerusalém. II Samuel 8:8 De Betá e Berotai, cidades de Hadadezer, o rei Davi tomou grande quantidade de bronze.
II Samuel 8:3-8
NAA
II Samuel 8:3 Feriu também Davi a Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, indo ele a virar a sua mão para o rio Eufrates.
8:3 Gênesis 15:18; II Samuel 10:6
II Samuel 8:4 E tomou-lhe Davi mil e seiscentos cavaleiros e vinte mil homens de pé; e Davi jarretou todos os cavalos dos carros e reservou deles cem carros.
8:4 Josué 11:6, Josué 11:9
II Samuel 8:5 E vieram os siros de Damasco a socorrer a Hadadezer, rei de Zobá; porém Davi feriu dos siros vinte e dois mil homens.
8:5 I Reis 11:23-25
II Samuel 8:6 E Davi pôs guarnições na Síria de Damasco, e os siros ficaram por servos de Davi, trazendo presentes; e o Senhor guardou a Davi por onde quer que ia.
8:6 II Samuel 7:9, II Samuel 8:2, II Samuel 8:14
II Samuel 8:7 E Davi tomou os escudos de ouro que havia com os servos de Hadadezer e os trouxe a Jerusalém.
8:7 I Reis 10:16
II Samuel 8:8 Tomou mais o rei Davi uma quantidade mui grande de bronze de Betá e de Berotai, cidades de Hadadezer.
II Samuel 8:3-8
ARC-2009
II Samuel 8:3 Feriu também Davi a Hadadezer, filho de Recobe, rei de Zobá, indo ele a virar a sua mão para o rio Eufrates. II Samuel 8:4 E tomou-lhe Davi mil e seiscentos cavaleiros e vinte mil homens de pé: e Davi jarretou a todos os cavalos dos carros, e reservou deles cem carros. II Samuel 8:5 E vieram os siros de Damasco a socorrer a Hadadezer, rei de Zobá: porém Davi feriu dos siros vinte e dois mil homens. II Samuel 8:6 E Davi pôs guarnições em Síria de Damasco, e os siros ficaram por servos de Davi, trazendo presentes: e o Senhor guardou a Davi por onde quer que ia. II Samuel 8:7 E Davi tomou os escudos de ouro que havia com os servos de Hadadezer, e os trouxe a Jerusalém. II Samuel 8:8 Tomou mais o rei Davi uma quantidade mui grande de bronze de Betá e de Berotai cidades de Hadadezer.
II Samuel 8:3-8
ARC-1969
II Samuel 8:3 Também Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, foi derrotado por Davi, quando aquele foi restabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates. II Samuel 8:4 Tomou-lhe Davi mil e setecentos cavaleiros e vinte mil homens de pé; Davi jarretou todos os cavalos dos carros, menos para cem deles. II Samuel 8:5 Vieram os siros de Damasco a socorrer Hadadezer, rei de Zobá; porém Davi matou dos siros vinte e dois mil homens. II Samuel 8:6 Davi pôs guarnições na Síria de Damasco, e os siros ficaram por servos de Davi e lhe pagavam tributo; e o Senhor dava vitórias a Davi, por onde quer que ia. II Samuel 8:7 Tomou Davi os escudos de ouro que havia com os oficiais de Hadadezer e os trouxe a Jerusalém. II Samuel 8:8 Tomou mais o rei Davi mui grande quantidade de bronze de Betá e de Berotai, cidades de Hadadezer.
II Samuel 8:3-8
ARA-1993
Ver II Samuel 8

Imagens de II Samuel 8:3

II Samuel 8:3-8 NVI - Além disso, Davi derrotou Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando Hadadezer tentava recuperar o controle na região do rio Eufrates.
II Samuel 8:3-8 NAA - Davi também derrotou Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando aquele foi restabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates.
II Samuel 8:3-8 ARC-2009 - Feriu também Davi a Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, indo ele a virar a sua mão para o rio Eufrates.
II Samuel 8:3-8 ARC-1969 - Feriu também Davi a Hadadezer, filho de Recobe, rei de Zobá, indo ele a virar a sua mão para o rio Eufrates.
II Samuel 8:3-8 ARA-1993 - Também Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, foi derrotado por Davi, quando aquele foi restabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: