Início Bíblia II Samuel II Samuel 6 II Samuel 6:2-4 Versículo

II Samuel 6:2-4 em 6 versões

II Samuel 6:2 Partiu com eles para Baalá de Judá
6:2a Outro nome para Quiriate-Jearim; comparar com I Crônicas 13:6.
a fim de buscar a arca de Deus, junto à qual era invocado o nome do Senhor dos Exércitos,
6:2b Ou que é chamada pelo nome do Senhor dos Exércitos.
que está entronizado entre os querubins. II Samuel 6:3 Puseram a arca de Deus num carro novo e a levaram da casa de Abinadabe, que ficava num monte. Saindo da casa, Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam a carroça nova II Samuel 6:4 que transportava a arca de Deus.
6:4 Conforme os manuscritos do mar Morto e alguns manuscritos gregos; o Texto Massorético traz e o trouxeram da casa de Abinadabe, que ficava numa colina, com a arca de Deus.
Aiô estava à frente da arca.
II Samuel 6:2-4
NVT
II Samuel 6:2-4 NVT - Partiu com eles para Baalá de Judá a fim de buscar a arca de Deus, junto à qual era invocado o nome do SENHOR dos Exércitos, que está entronizado entre os querubins.

II Samuel 6:2-4 em outras versões

II Samuel 6:2 Ele e todos os que o acompanhavam partiram para Baalim, em Judá
6:2 Isto é, Quiriate-Jearim.
, para buscar a arca de Deus, arca sobre a qual é invocado o nome do Senhor dos Exércitos, entronizado entre os querubins acima dela. II Samuel 6:3 Puseram a arca de Deus num carroção novo e a levaram da casa de Abinadabe, na colina. Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, conduziam o carroção II Samuel 6:4 com a arca de Deus
6:4 Conforme os manuscritos do mar Morto e alguns manuscritos da Septuaginta. O Texto Massorético diz carroção 4 e o trouxeram com a arca de Deus desde a casa de Abinadabe, na colina.
; e Aiô andava na frente dela.
II Samuel 6:2-4
NVI
II Samuel 6:2 Davi se levantou e, com todo o povo que tinha consigo, partiu para Baalá de Judá, para de lá trazer a arca de Deus, diante da qual se invoca o Nome, o nome do Senhor dos Exércitos, que se assenta acima dos querubins.
6:2 Em hebraico, Javé Sebaot
II Samuel 6:3 Puseram a arca de Deus numa carroça nova e a levaram da casa de Abinadabe, que ficava numa colina. Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, conduziam aquela carroça.
6:3 I Samuel 7:1-2
II Samuel 6:4 Levaram a carroça com a arca de Deus da casa de Abinadabe, que ficava na colina; e Aiô ia adiante da arca.
II Samuel 6:2-4
NAA
II Samuel 6:2 E levantou-se Davi e partiu com todo o povo que tinha consigo de Baalá de Judá, para levarem dali para cima a arca de Deus, sobre a qual se invoca o Nome, o nome do Senhor dos Exércitos, que se assenta entre os querubins.
6:2 I Crônicas 13:5-6; I Samuel 4:4
II Samuel 6:3 E puseram a arca de Deus em um carro novo e a levaram da casa de Abinadabe, que está em Geba; e Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam o carro novo.
6:3 Números 7:9; I Samuel 6:7
II Samuel 6:4 E, levando-o da casa de Abinadabe, que está em Geba, com a arca de Deus, Aiô ia adiante da arca.
6:4 I Samuel 7:1
II Samuel 6:2-4
ARC-2009
II Samuel 6:2 E levantou-se Davi, e partiu com todo o povo que tinha consigo de Baalim de Judá, para levarem dali para cima a arca de Deus, sobre a qual se invoca o nome, o nome do Senhor dos exércitos, que se assenta entre os querubins. II Samuel 6:3 E puseram a arca de Deus em um carro novo, e a levaram da casa de Abinadabe, que está em Gibeá: e Uza e Aío, filhos de Abinadabe; guiavam o carro novo. II Samuel 6:4 E levando-o da casa de Abinadabe, que está em Gibeá, com a arca de Deus, Aío ia adiante da arca.
II Samuel 6:2-4
ARC-1969
II Samuel 6:2 Dispôs-se e, com todo o povo que tinha consigo, partiu para Baalá de Judá, para levarem de lá para cima a arca de Deus, sobre a qual se invoca o Nome, o nome do Senhor dos Exércitos, que se assenta acima dos querubins.
6:2 Êxodo 25:22
II Samuel 6:3 Puseram a arca de Deus num carro novo e a levaram da casa de Abinadabe, que estava no outeiro; e Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam o carro novo.
6:3 I Samuel 7:1-2
II Samuel 6:4 Levaram-no com a arca de Deus, da casa de Abinadabe, que estava no outeiro; e Aiô ia adiante da arca.
II Samuel 6:2-4
ARA-1993
Ver II Samuel 6

Imagens de II Samuel 6:2

II Samuel 6:2-4 NVI - Ele e todos os que o acompanhavam partiram para Baalim, em Judá, para buscar a arca de Deus, arca sobre a qual é invocado o nome do Senhor dos Exércitos, entronizado entre os querubins acima dela.
II Samuel 6:2-4 NAA - Davi se levantou e, com todo o povo que tinha consigo, partiu para Baalá de Judá, para de lá trazer a arca de Deus, diante da qual se invoca o Nome, o nome do Senhor dos Exércitos, que se assenta acima dos querubins.
II Samuel 6:2-4 ARC-2009 - E levantou-se Davi e partiu com todo o povo que tinha consigo de Baalá de Judá, para levarem dali para cima a arca de Deus, sobre a qual se invoca o Nome, o nome do Senhor dos Exércitos, que se assenta entre os querubins.
II Samuel 6:2-4 ARC-1969 - E levantou-se Davi, e partiu com todo o povo que tinha consigo de Baalim de Judá, para levarem dali para cima a arca de Deus, sobre a qual se invoca o nome, o nome do Senhor dos exércitos, que se assenta entre os querubins.
II Samuel 6:2-4 ARA-1993 - Dispôs-se e, com todo o povo que tinha consigo, partiu para Baalá de Judá, para levarem de lá para cima a arca de Deus, sobre a qual se invoca o Nome, o nome do Senhor dos Exércitos, que se assenta acima dos querubins.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.