Início Bíblia II Samuel II Samuel 24 II Samuel 24:18-25 Versículo

II Samuel 24:18-25 em 6 versões

II Samuel 24:18 Naquele dia, Gade foi a Davi e disse: “Vá e construa um altar para o Senhor na eira de Araúna, o jebuseu”. II Samuel 24:19 Então Davi subiu até lá para cumprir a ordem do Senhor. II Samuel 24:20 Quando Araúna viu o rei e seus servos se aproximando, saiu e curvou-se diante do rei com o rosto no chão. II Samuel 24:21 “Por que meu senhor, o rei, veio aqui?”, perguntou Araúna. Davi respondeu: “Vim comprar sua eira e construir nela um altar para o Senhor, a fim de que ele faça cessar a praga”. II Samuel 24:22 “Pode ficar com a eira, meu senhor, o rei”, disse Araúna. “Use-a como lhe parecer melhor. Aqui estão os bois para o holocausto, e o senhor pode usar as tábuas de trilhar e as cangas dos bois como lenha para o fogo do altar. II Samuel 24:23 Eu lhe darei tudo, ó rei. E que o Senhor, seu Deus, aceite seu sacrifício.” II Samuel 24:24 O rei, porém, respondeu a Araúna: “Não! Faço questão de pagar por tudo. Não apresentarei ao Senhor, meu Deus, holocaustos que nada me custaram”. Então Davi pagou cinquenta peças
24:24 Em hebraico, 50 siclos, cerca de 600 gramas.
de prata pela eira e pelos bois. II Samuel 24:25 Davi construiu ali um altar ao Senhor e ofereceu holocaustos e ofertas de paz. O Senhor respondeu à sua oração em favor da terra, e a praga sobre Israel cessou.
II Samuel 24:18-25
NVT
II Samuel 24:18-25 NVT - Naquele dia, Gade foi a Davi e disse: “Vá e construa um altar para o SENHOR na eira de Araúna, o jebuseu”.

II Samuel 24:18-25 em outras versões

II Samuel 24:18 Naquele mesmo dia Gade foi dizer a Davi: “Vá e edifique um altar na eira de Araúna, o jebuseu”. II Samuel 24:19 Davi foi para lá, em obediência à ordem que Gade tinha dado em nome do Senhor. II Samuel 24:20 Quando Araúna viu o rei e seus soldados vindo ao encontro dele, saiu e prostrou-se perante o rei, rosto em terra, II Samuel 24:21 e disse: “Por que o meu senhor e rei veio ao seu servo?” Respondeu Davi: “Para comprar sua eira, e edificar nela um altar ao Senhor, para que cesse a praga no meio do povo”. II Samuel 24:22 Araúna disse a Davi: “O meu senhor e rei pode ficar com o que quiser e ofereça-o em sacrifício. Aqui estão os bois para o holocausto,
24:22 Isto é, sacrifício totalmente queimado; também nos versículos 24 e 25.
e o debulhador e o jugo dos bois para a lenha. II Samuel 24:23 Ó rei, eu dou tudo isso a ti”. E acrescentou: “Que o Senhor teu Deus aceite a tua oferta”. II Samuel 24:24 Mas o rei respondeu a Araúna: “Não! Faço questão de pagar o preço justo. Não oferecerei ao Senhor meu Deus holocaustos que não me custem nada”. Davi comprou, pois, a eira e os bois por cinqüenta
24:24 Hebraico: 50 siclos. Um siclo equivalia a 12 gramas.
peças de prata. II Samuel 24:25 E Davi edificou ali um altar ao Senhor e ofereceu holocaustos e sacrifícios de comunhão
24:25 Ou de paz
. Então o Senhor aceitou as súplicas em favor da terra, e a praga parou de destruir Israel.
II Samuel 24:18-25
NVI
II Samuel 24:18 Naquele mesmo dia, Gade foi falar com Davi e lhe disse: — Vá e edifique um altar ao Senhor na eira de Araúna, o jebuseu. II Samuel 24:19 Davi foi segundo a palavra de Gade, como o Senhor lhe havia ordenado. II Samuel 24:20 Araúna viu, do alto, que o rei e os seus homens vinham ao seu encontro. Saiu e se inclinou diante do rei, com o rosto em terra. II Samuel 24:21 E perguntou: — Por que o rei, meu senhor, vem até este seu servo? Davi respondeu: — Para comprar de você esta eira, a fim de edificar nela um altar ao Senhor, para que cesse a praga no meio do povo. II Samuel 24:22 Então Araúna disse a Davi: — Que o rei, meu senhor, tome e ofereça o que bem quiser. Aqui estão os bois para o holocausto, o debulhador de cereais e a canga dos bois para a lenha. II Samuel 24:23 Tudo isto, ó rei, Araúna oferece ao rei. E acrescentou: — Que o Senhor, seu Deus, aceite a sua oferta. II Samuel 24:24 Porém o rei disse a Araúna: — Não! Eu vou comprar de você pelo que vale. Porque não oferecerei ao Senhor, meu Deus, holocaustos que não me custem nada. Assim, Davi comprou a eira e os bois por cinquenta moedas de prata. II Samuel 24:25 Davi edificou ali um altar ao Senhor e apresentou holocaustos e ofertas pacíficas. Assim, o Senhor se tornou favorável para com a terra, e a praga cessou no meio de Israel.
II Samuel 24:18-25
NAA
II Samuel 24:18 E Gade veio, naquele mesmo dia, a Davi e disse-lhe: Sobe, levanta ao Senhor um altar na eira de Araúna, o jebuseu.
24:18 I Crônicas 21:18
II Samuel 24:19 Davi subiu conforme a palavra de Gade, como o Senhor lhe tinha ordenado. II Samuel 24:20 E olhou Araúna e viu que vinham para ele o rei e os seus servos; saiu, pois, Araúna, e inclinou-se diante do rei com o rosto em terra. II Samuel 24:21 E disse Araúna: Por que vem o rei, meu senhor, ao seu servo? E disse Davi: Para comprar de ti esta eira, a fim de edificar nela um altar ao Senhor, para que este castigo cesse de sobre o povo.
24:21 Gênesis 23:8-16; Números 16:48, Números 16:50
II Samuel 24:22 Então, disse Araúna a Davi: Tome e ofereça o rei, meu senhor, o que bem parecer aos seus olhos; eis aí bois para o holocausto, e os trilhos, e o aparelho dos bois para a lenha.
24:22 I Reis 19:21
II Samuel 24:23 Tudo isso deu Araúna ao rei; disse mais Araúna ao rei: O Senhor, teu Deus, tome prazer em ti.
24:23 Ezequiel 20:40-41
II Samuel 24:24 Porém o rei disse a Araúna: Não, porém por certo preço to comprarei, porque não oferecerei ao Senhor, meu Deus, holocaustos que me não custem nada. Assim, Davi comprou a eira e os bois por cinquenta siclos de prata.
24:24 I Crônicas 21:24-25
II Samuel 24:25 E edificou ali Davi ao Senhor um altar e ofereceu holocaustos e ofertas pacíficas. Assim, o Senhor se aplacou para com a terra e cessou aquele castigo de sobre Israel.
24:25 II Samuel 21:14, II Samuel 24:21
II Samuel 24:18-25
ARC-2009
II Samuel 24:18 E Gade veio naquele mesmo dia a Davi; e disse-lhe: Sobe, levanta ao Senhor um altar na eira de Araúna, o jebuseu. II Samuel 24:19 Davi subiu conforme à palavra de Gade, como o Senhor lhe tinha ordenado. II Samuel 24:20 E olhou Araúna, e viu que vinham para ele o rei e os seus servos: saiu pois Araúna, e inclinou-se diante do rei com o rosto em terra. II Samuel 24:21 E disse Araúna: Por que vem o rei meu Senhor ao seu servo? E disse Davi: Para comprar de ti esta eira, a fim de edificar nela um altar ao Senhor, para que este castigo cesse de sobre o povo. II Samuel 24:22 Então disse Araúna a Davi: Tome e ofereça o rei meu senhor o que bem parecer aos seus olhos: eis ai bois para o holocausto, e os trilhos, e o aparelho dos bois para a lenha. II Samuel 24:23 Tudo isto deu Araúna ao rei: disse mais Araúna ao rei: O Senhor teu Deus tome prazer em ti. II Samuel 24:24 Porém o rei disse a Araúna: Não, porém por certo preço to comprarei, porque não oferecerei ao Senhor meu Deus holocaustos que me não custem nada. Assim Davi comprou a eira e os bois por cinquenta siclos de prata. II Samuel 24:25 E edificou ali Davi ao Senhor um altar, e ofereceu holocaustos, e ofertas pacíficas. Assim o Senhor se aplacou para com a terra, e cessou aquele castigo de sobre Israel.
II Samuel 24:18-25
ARC-1969
II Samuel 24:18 Naquele mesmo dia, veio Gade ter com Davi e lhe disse: Sobe, levanta ao Senhor um altar na eira de Araúna, o jebuseu. II Samuel 24:19 Davi subiu segundo a palavra de Gade, como o Senhor lhe havia ordenado. II Samuel 24:20 Olhou Araúna do alto e, vendo que vinham para ele o rei e os seus homens, saiu e se inclinou diante do rei, com o rosto em terra. II Samuel 24:21 E perguntou: Por que vem o rei, meu senhor, ao seu servo? Respondeu Davi: Para comprar de ti esta eira, a fim de edificar nela um altar ao Senhor, para que cesse a praga de sobre o povo. II Samuel 24:22 Então, disse Araúna a Davi: Tome e ofereça o rei, meu senhor, o que bem lhe parecer; eis aí os bois para o holocausto, e os trilhos, e a apeiragem dos bois para a lenha. II Samuel 24:23 Tudo isto, ó rei, Araúna oferece ao rei; e ajuntou: Que o Senhor, teu Deus, te seja propício. II Samuel 24:24 Porém o rei disse a Araúna: Não, mas eu to comprarei pelo devido preço, porque não oferecerei ao Senhor, meu Deus, holocaustos que não me custem nada. Assim, Davi comprou a eira e pelos bois pagou cinquenta siclos de prata. II Samuel 24:25 Edificou ali Davi ao Senhor um altar e apresentou holocaustos e ofertas pacíficas. Assim, o Senhor se tornou favorável para com a terra, e a praga cessou de sobre Israel.
II Samuel 24:18-25
ARA-1993
Ver II Samuel 24

Imagens de II Samuel 24:18

II Samuel 24:18-25 NVI - Naquele mesmo dia Gade foi dizer a Davi:
II Samuel 24:18-25 NAA - Naquele mesmo dia, Gade foi falar com Davi e lhe disse: — Vá e edifique um altar ao Senhor na eira de Araúna, o jebuseu.
II Samuel 24:18-25 ARC-2009 - E Gade veio, naquele mesmo dia, a Davi e disse-lhe: Sobe, levanta ao Senhor um altar na eira de Araúna, o jebuseu.
II Samuel 24:18-25 ARC-1969 - E Gade veio naquele mesmo dia a Davi; e disse-lhe: Sobe, levanta ao Senhor um altar na eira de Araúna, o jebuseu.
II Samuel 24:18-25 ARA-1993 - Naquele mesmo dia, veio Gade ter com Davi e lhe disse: Sobe, levanta ao Senhor um altar na eira de Araúna, o jebuseu.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.