Início Bíblia II Samuel II Samuel 23 II Samuel 23:8 Versículo

II Samuel 23:8 em 6 versões

II Samuel 23:8 Estes são os nomes dos guerreiros mais valentes de Davi. O primeiro era Jabesão, o hacmonita, líder dos Três, isto é, dos três g
23:8a Conforme o texto paralelo em I Crônicas 11:11; o hebraico traz Josebe-Bassebete, o tacmonita.
uerreiros mais v
23:8b Conforme a Septuaginta e a Vulgata (ver tb. I Crônicas 11:11); o significado do hebraico é incerto.
alentes dentre os soldados de Davi. Certa ocasião, usou sua lança para matar oitocentos soldados inimigos numa só batalha.
23:8c Conforme alguns manuscritos gregos (ver tb. I Crônicas 11:1). O significado do hebraico é incerto, embora possa ser traduzido como Foi Adino, o esnita, que matou oitocentos homens de uma só vez.
II Samuel 23:8
NVT
II Samuel 23:8 NVT - Estes são os nomes dos guerreiros mais valentes de Davi. O primeiro era Jabesão, o hacmonita, líder dos Três, isto é, dos três guerreiros mais valentes dentre os soldados de Davi. Certa ocasião, usou sua lança para matar oitocentos soldados inimigos numa só batalha.

II Samuel 23:8 em outras versões

II Samuel 23:8 Estes são os nomes dos principais guerreiros de Davi: Jabesão
23:8a Alguns manuscritos da Septuaginta sugerem Is-Bosete, isto é, Esbaal ou Josebe-Bassebete. Veja I Crônicas 11:11.
, um tacmonita
23:8b Provavelmente variante de hacmonita. Veja I Crônicas 11:11.
, chefe dos três guerreiros principais; numa ocasião, com uma lança, enfrentou
23:8c Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. O Texto Massorético e outros manuscritos da Septuaginta dizem três; foi o esnita Adino que matou oitocentos homens. Veja I Crônicas 11:11.
oitocentos homens numa mesma batalha e os matou.
II Samuel 23:8
NVI
II Samuel 23:8 São estes os nomes dos valentes de Davi: Josebe-Bassebete, filho de Taquemoni, o principal de três; este brandiu a sua lança contra oitocentos homens e os matou de uma só vez.
II Samuel 23:8
NAA
II Samuel 23:8 Estes são os nomes dos valentes que Davi teve: Josebe-Bassebete, filho de Taquemoni, o principal dos capitães; este era Adino, o eznita, que se opusera a oitocentos e os feriu de uma vez.
II Samuel 23:8
ARC-2009
II Samuel 23:8 Estes são os nomes dos valentes que Davi teve: Josebe-Basebete, filho de Taquemoni, o principal dos capitães: este era Adino, o esnita, que se opusera a oitocentos, e os feriu duma vez.
II Samuel 23:8
ARC-1969
II Samuel 23:8 São estes os nomes dos valentes de Davi: Josebe-Bassebete, filho de Taquemoni, o principal de três; este brandiu a sua lança contra oitocentos e os feriu de uma vez.
II Samuel 23:8
ARA-1993
Ver II Samuel 23

Imagens de II Samuel 23:8

II Samuel 23:8 NVI - Estes são os nomes dos principais guerreiros de Davi: Jabesão, um tacmonita, chefe dos três guerreiros principais; numa ocasião, com uma lança, enfrentou oitocentos homens numa mesma batalha e os matou.
II Samuel 23:8 NAA - São estes os nomes dos valentes de Davi: Josebe-Bassebete, filho de Taquemoni, o principal de três; este brandiu a sua lança contra oitocentos homens e os matou de uma só vez.
II Samuel 23:8 ARC-2009 - Estes são os nomes dos valentes que Davi teve: Josebe-Bassebete, filho de Taquemoni, o principal dos capitães; este era Adino, o eznita, que se opusera a oitocentos e os feriu de uma vez.
II Samuel 23:8 ARC-1969 - Estes são os nomes dos valentes que Davi teve: Josebe-Basebete, filho de Taquemoni, o principal dos capitães: este era Adino, o esnita, que se opusera a oitocentos, e os feriu duma vez.
II Samuel 23:8 ARA-1993 - São estes os nomes dos valentes de Davi: Josebe-Bassebete, filho de Taquemoni, o principal de três; este brandiu a sua lança contra oitocentos e os feriu de uma vez.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.