II Samuel 18
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 3
Selecione o versículo
II Samuel 18:3 em 6 versões
II Samuel 18:3
Os homens, porém, se opuseram. “O senhor não deve ir”, disseram. “Se tivermos de recuar ou fugir, ou mesmo se metade de nós morrer, para eles não fará diferença. O senhor vale por dez mil de nós;
por isso, é melhor que fique na cidade e nos envie ajuda, se for necessário.”
18:3 Conforme dois manuscritos hebraicos e alguns manuscritos gregos e latinos; a maioria dos manuscritos hebraicos traz O senhor ainda teria dez mil como nós.
II Samuel 18:3
NVT
II Samuel 18:3 em outras versões
II Samuel 18:3
Mas os homens disseram: “Não faças isso! Se tivermos que fugir, eles não se preocuparão conosco, e mesmo que metade de nós morra em batalha, eles não se importarão. Tu, porém, vales por dez mil de nós.
Melhor será que fiques na cidade e dali nos dês apoio”.
18:3 Conforme dois manuscritos do Texto Massorético, alguns manuscritos da Septuaginta e a Vulgata. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético diz importarão, pois agora existem dez mil como nós.
II Samuel 18:3
NVI
II Samuel 18:3
Mas eles disseram: — O senhor não deveria ir, porque, se formos obrigados a fugir, não se importarão conosco, nem ainda que metade de nós morra; mas o senhor vale por dez mil de nós. Será melhor que da cidade o senhor nos preste socorro.
II Samuel 18:3
NAA
II Samuel 18:3
Porém o povo disse: Não sairás, porque, se formos obrigados a fugir, não porão o coração em nós; e, ainda que metade de nós morra, não porão o coração em nós, porque ainda, tais como nós somos, ajuntarás dez mil; melhor será, pois, que da cidade nos sirvas de socorro.
18:3 II Samuel 21:17
II Samuel 18:3
ARC-2009
II Samuel 18:3
Porém o povo disse: Não sairás, porque, se formos obrigados a fugir não porão o coração em nós; e, ainda que metade de nós morra, não porão o coração em nós, porque ainda, tais como nós somos, ajuntarás dez mil: melhor será, pois que da cidade nos sirvas de socorro.
II Samuel 18:3
ARC-1969
II Samuel 18:3
Respondeu, porém, o povo: Não sairás, porque, se formos obrigados a fugir, não se importarão conosco, nem ainda que metade de nós morra, pois tu vales por dez mil de nós. Melhor será que da cidade nos prestes socorro.
II Samuel 18:3
ARA-1993
Imagens de II Samuel 18:3
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: