II Samuel 10
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 6-13
Selecione o versículo
II Samuel 10:6-13 em 6 versões
II Samuel 10:6
Quando os amonitas perceberam quanto haviam enfurecido Davi, contrataram vinte mil soldados de infantaria dos sírios das terras de Bete-Reobe e Zobá, mil homens do rei de Maaca e doze mil da terra de Tobe.
II Samuel 10:7
Davi foi informado disso e enviou Joabe e todos os seus guerreiros para lutarem contra eles.
II Samuel 10:8
As tropas amonitas avançaram e formaram sua frente de batalha à entrada da cidade, enquanto os sírios de Zobá e Reobe e os homens de Tobe e Maaca se posicionaram para lutar nos campos abertos.
II Samuel 10:9
Joabe viu que teria de lutar em duas frentes ao mesmo tempo, por isso escolheu alguns dos melhores guerreiros de Israel e os pôs sob seu comando pessoal para enfrentar os sírios.
II Samuel 10:10
Deixou o restante do exército sob o comando de seu irmão Abisai, que atacou os amonitas.
II Samuel 10:11
Joabe disse a seu irmão: “Se os sírios forem fortes demais para mim, venha me ajudar. E, se os amonitas forem fortes demais para você, eu irei ajudá-lo.
II Samuel 10:12
Coragem! Lutemos bravamente por nosso povo e pelas cidades de nosso Deus. E que seja feita a vontade do Senhor!”.
II Samuel 10:13
Joabe e suas tropas atacaram, e os sírios começaram a fugir.
II Samuel 10:6-13
NVT
II Samuel 10:6-13 em outras versões
II Samuel 10:6
Vendo que tinham atraído sobre si o ódio de
Davi, os amonitas contrataram vinte mil soldados de infantaria dos arameus de Bete-Reobe e de Zobá, e mais mil homens do rei de Maaca e doze mil dos homens de Tobe.
II Samuel 10:7
Ao saber disso, Davi ordenou a Joabe que marchasse com todo o exército.
II Samuel 10:8
Os amonitas saíram e se puseram em posição de combate na entrada da cidade, e os arameus de Zobá e de Reobe e os homens de Tobe e de Maaca posicionaram-se em campo aberto.
II Samuel 10:9
Vendo Joabe que estava cercado pelas linhas de combate, escolheu alguns dos melhores soldados de Israel e os posicionou contra os arameus.
II Samuel 10:10
Pôs o restante dos homens sob o comando de seu irmão Abisai e os posicionou contra os amonitas.
II Samuel 10:11
E Joabe disse a Abisai: “Se os arameus forem fortes demais para mim, venha me ajudar; mas, se os amonitas forem fortes demais para você, eu irei ajudá-lo.
II Samuel 10:12
Seja forte e lutemos com bravura pelo nosso povo e pelas cidades do nosso Deus. E que o Senhor faça o que for de sua vontade”.
II Samuel 10:13
Então Joabe e seus soldados avançaram contra os arameus, que fugiram dele.
10:6 Hebraico: se transformado em mau cheiro para.
II Samuel 10:6-13
NVI
II Samuel 10:6
Quando viram que haviam despertado o ódio de Davi, os filhos de Amom mandaram mensageiros e contrataram vinte mil soldados dos sírios de Bete-Reobe e dos sírios de Zobá, mil soldados do rei de Maaca e doze mil de Tobe.
II Samuel 10:7
Davi soube disso e enviou contra eles Joabe com todo o exército dos valentes.
II Samuel 10:8
Os filhos de Amom saíram e se prepararam para a batalha à entrada do portão da cidade, e os sírios de Zobá e Reobe e os homens de Tobe e Maaca estavam à parte no campo.
II Samuel 10:9
Quando Joabe viu que a batalha estava preparada contra ele tanto pela frente como pela retaguarda, escolheu os melhores soldados de Israel e os formou em linha contra os sírios.
II Samuel 10:10
O resto do exército ele entregou a Abisai, seu irmão, o qual o formou em linha contra os filhos de Amom.
II Samuel 10:11
Joabe disse a Abisai: — Se os sírios forem mais fortes do que eu, você virá em meu socorro; e, se os filhos de Amom forem mais fortes do que você, eu irei em seu socorro.
II Samuel 10:12
Seja forte! Vamos lutar com coragem pelo nosso povo e pelas cidades de nosso Deus. E que o Senhor Deus faça o que achar melhor.
II Samuel 10:13
Então Joabe avançou com o povo que estava com ele, e travaram batalha contra os sírios, que fugiram diante dele.
10:12 I Samuel 3:18
II Samuel 10:6-13
NAA
II Samuel 10:6
Vendo, pois, os filhos de Amom que se tinham feito abomináveis para Davi, enviaram os filhos de Amom e alugaram dos siros de Bete-Reobe e dos siros de Zobá vinte mil homens de pé, e do rei de Maaca, mil homens, e dos homens de Tobe, doze mil homens.
II Samuel 10:7
O que ouvindo Davi, enviou contra eles a Joabe com todo o exército dos valentes.
II Samuel 10:8
E saíram os filhos de Amom e ordenaram a batalha à entrada da porta, mas os siros de Zobá e Reobe e os homens de Tobe e Maaca estavam à parte no campo.
II Samuel 10:9
Vendo, pois, Joabe que estava preparada contra ele a frente da batalha, por diante e por detrás, escolheu dentre todos os escolhidos de Israel e formou-os em linha contra os siros.
II Samuel 10:10
E o resto do povo entregou na mão de Abisai, seu irmão, o qual o formou em linha contra os filhos de Amom.
II Samuel 10:11
E disse: Se os siros forem mais fortes do que eu, tu me virás em socorro; e, se os filhos de Amom forem mais fortes que tu, irei a socorrer-te.
II Samuel 10:12
Esforça-te, pois, e esforcemo-nos pelo nosso povo e pelas cidades de nosso Deus; e faça o Senhor, então, o que bem parecer aos seus olhos.
II Samuel 10:13
Então, se achegou Joabe e o povo que estava com ele à peleja contra os siros; e estes fugiram de diante dele.
10:7 II Samuel 23:8
10:8 II Samuel 10:6
II Samuel 10:6-13
ARC-2009
II Samuel 10:6
Vendo pois os filhos de Amom, que se tinham feito abomináveis para Davi, enviaram os filhos de Amom, e alugaram dos siros de Bete-Recobe e dos siros de Zobá vinte mil homens de pé, e do rei de Maaca mil homens e dos homens de Tobe doze mil homens.
II Samuel 10:7
O que ouvindo Davi, enviou a Joabe e a todo o exército dos valentes.
II Samuel 10:8
E saíram os filhos de Amom, e ordenaram a batalha à entrada da porta: mas os siros de Zobá e Recobe e os homens de Tobe e Maaca estavam à parte no campo.
II Samuel 10:9
Vendo pois Joabe que estava preparada contra ele a frente da batalha, por diante e por detrás escolheu dentre todos os escolhidos de Israel, e formou-os em linha contra os siros.
II Samuel 10:10
E o resto do povo entregou na mão de Abisai seu irmão, o qual formou em linha contra os filhos de Amom.
II Samuel 10:11
E disse: Se os siros forem mais fortes do que eu, tu me virás em socorro; e se os filhos de Amom forem mais fortes que tu, irei a socorrer-te a ti.
II Samuel 10:12
Esforça-te, pois, e esforcemo-nos pelo nosso povo, e pelas cidades de nosso Deus: e faça o Senhor então o que bem parecer aos seus olhos.
II Samuel 10:13
Então se achegou Joabe, e o povo que estava com ele, à peleja contra os siros; e fugiram de diante dele.
II Samuel 10:6-13
ARC-1969
II Samuel 10:6
Vendo, pois, os filhos de Amom que se haviam tornado odiosos a Davi, mandaram mensageiros tomar a soldo vinte mil homens de pé dos siros de Bete-Reobe e dos siros de Zobá, mil homens do rei de Maaca e doze mil de Tobe.
II Samuel 10:7
O que ouvindo Davi, enviou contra eles a Joabe com todo o exército dos valentes.
II Samuel 10:8
Saíram os filhos de Amom e ordenaram a batalha à entrada da porta, e os siros de Zobá e Reobe e os homens de Tobe e Maaca estavam à parte no campo.
II Samuel 10:9
Vendo, pois, Joabe que estava preparada contra ele a batalha, tanto pela frente como pela retaguarda, escolheu dentre todos o que havia de melhor em Israel e os formou em linha contra os siros;
II Samuel 10:10
e o resto do povo, entregou-o a Abisai, seu irmão, o qual o formou em linha contra os filhos de Amom.
II Samuel 10:11
Disse Joabe: Se os siros forem mais fortes do que eu, tu me virás em socorro; e, se os filhos de Amom forem mais fortes do que tu, eu irei ao teu socorro.
II Samuel 10:12
Sê forte, pois; pelejemos varonilmente pelo nosso povo e pelas cidades de nosso Deus; e faça o Senhor o que bem lhe parecer.
II Samuel 10:13
Então, avançou Joabe com o povo que estava com ele, e travaram peleja contra os siros; e estes fugiram de diante deles.
II Samuel 10:6-13
ARA-1993
Imagens de II Samuel 10:6
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: