II Reis 9
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 32-37
Selecione o versículo
II Reis 9:32-37 em 6 versões
II Reis 9:32
Jeú olhou para cima, viu Jezabel na janela e gritou: “Quem está do meu lado?”. Dois ou três eunucos olharam para ele.
II Reis 9:33
“Joguem-na para baixo!”, ordenou Jeú. Eles a jogaram pela janela, e o sangue espirrou na parede e nos cavalos. E Jeú atropelou o corpo com as patas de seus cavalos.
II Reis 9:34
Em seguida, Jeú entrou no palácio, comeu e bebeu. Depois, disse: “Alguém vá sepultar aquela maldita mulher, pois era filha de rei”.
II Reis 9:35
Mas, quando foram sepultá-la, só encontraram o crânio, os pés e as mãos.
II Reis 9:36
Quando voltaram e contaram a Jeú, ele disse: “Isso cumpre a mensagem do Senhor, anunciada por meio de seu servo Elias, de Tisbe: ‘Cães devorarão o corpo de Jezabel no campo em Jezreel.
II Reis 9:37
Seus restos serão espalhados como esterco no campo, de modo que ninguém será capaz de reconhecê-la’”.
II Reis 9:32-37
NVT
II Reis 9:32-37 em outras versões
II Reis 9:32
Ele ergueu os olhos para a janela e gritou: “Quem de vocês está do meu lado?” Dois ou três funcionários olharam para ele.
II Reis 9:33
Então Jeú ordenou: “Joguem essa mulher para baixo! ” Eles a jogaram e o sangue dela espirrou na parede e nos cavalos, e Jeú a atropelou.
II Reis 9:34
Jeú entrou, comeu, bebeu e ordenou: “Peguem aquela maldita e sepultem-na, afinal era filha de rei”.
II Reis 9:35
Mas, quando foram sepultá-la, só encontraram o crânio, os pés e as mãos.
II Reis 9:36
Então voltaram e contaram isso a Jeú, que disse: “Cumpriu-se a palavra do Senhor, anunciada por meio do seu servo Elias, o tesbita: Num terreno em Jezreel cães devorarão a carne de Jezabel,
II Reis 9:37
os seus restos mortais serão espalhados num terreno em Jezreel, como esterco no campo, de modo que ninguém será capaz de dizer: ´Esta é Jezabel` “.
II Reis 9:32-37
NVI
II Reis 9:32
Jeú ergueu o rosto, olhou para a janela e perguntou: — Quem está do meu lado? Quem? E dois ou três oficiais olharam para ele.
II Reis 9:33
Então ele disse: — Joguem-na pela janela! E eles a jogaram. O sangue dela salpicou a parede e os cavalos, e Jeú a atropelou.
II Reis 9:34
Jeú entrou no palácio, comeu e bebeu. Depois disse: — Tomem conta daquela maldita e sepultem o corpo, porque ela é filha de rei.
II Reis 9:35
Mas os que foram sepultá-la não acharam dela nada mais do que a caveira, os pés e as palmas das mãos.
II Reis 9:36
Então voltaram e contaram isso a Jeú. Ele disse: — Esta é a palavra do Senhor, que ele falou por meio de Elias, o tesbita, seu servo, dizendo: “No campo de Jezreel, os cães comerão a carne de Jezabel.
II Reis 9:37
O cadáver de Jezabel será como esterco sobre a terra no campo de Jezreel, de maneira que ninguém poderá dizer: ‘Esta é Jezabel.’”
9:36 I Reis 21:23
II Reis 9:32-37
NAA
II Reis 9:32
E levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? Quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.
II Reis 9:33
Então, disse ele: Lançai-a de alto abaixo. E lançaram-na de alto abaixo; e foram salpicados com o seu sangue a parede e os cavalos, e Jeú a atropelou.
II Reis 9:34
Entrando ele, pois, e havendo comido e bebido, disse: Olhai por aquela maldita e sepultai-a, porque é filha de rei.
II Reis 9:35
E foram para a sepultar; porém não acharam dela senão somente a caveira, e os pés, e as palmas das mãos.
II Reis 9:36
Então, voltaram e lho fizeram saber; e ele disse: Esta é a palavra do Senhor, a qual falou pelo ministério de Elias, o tisbita, seu servo, dizendo: No pedaço do campo de Jezreel, os cães comerão a carne de Jezabel.
II Reis 9:37
E o cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo, no pedaço de Jezreel, que se não possa dizer: Esta é Jezabel.
9:34 I Reis 16:31
9:36 I Reis 21:23
II Reis 9:32-37
ARC-2009
II Reis 9:32
E levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.
II Reis 9:33
Então disse ele: Lançai-a de alto abaixo. E lançaram-na de alto abaixo: e foram salpicados com o seu sangue a parede e os cavalos, e ele a atropelou.
II Reis 9:34
Entrando ele pois, e havendo comido e bebido, disse: Olhai por aquela maldita, e sepultai-a, porque é filha de rei.
II Reis 9:35
E foram para a sepultar; porém não acharam dela senão somente a caveira, e os pés, e as palmas das mãos.
II Reis 9:36
Então voltaram, e lho fizeram saber; e ele disse: Esta é a palavra do Senhor, a qual falou pelo ministério de Elias, o tesbita, seu servo, dizendo: No pedaço do campo de Jezreel os cães comerão a carne de Jezabel.
II Reis 9:37
E o cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo, no pedaço de Jezreel: que se não possa dizer: Esta é Jezabel.
II Reis 9:32-37
ARC-1969
II Reis 9:32
Levantou ele o rosto para a janela e disse: Quem é comigo? Quem? E dois ou três eunucos olharam para ele.
II Reis 9:33
Então, disse ele: Lançai-a daí abaixo. Lançaram-na abaixo; e foram salpicados com o seu sangue a parede e os cavalos, e Jeú a atropelou.
II Reis 9:34
Entrando ele e havendo comido e bebido, disse: Olhai por aquela maldita e sepultai-a, porque é filha de rei.
II Reis 9:35
Foram para a sepultar; porém não acharam dela senão a caveira, os pés e as palmas das mãos.
II Reis 9:36
Então, voltaram e lho fizeram saber. Ele disse: Esta é a palavra do Senhor, que falou por intermédio de Elias, o tesbita, seu servo, dizendo: No campo de Jezreel, os cães comerão a carne de Jezabel.
II Reis 9:37
O cadáver de Jezabel será como esterco sobre o campo da herdade de Jezreel, de maneira que já não dirão: Esta é Jezabel.
9:36 I Reis 21:23
II Reis 9:32-37
ARA-1993
Imagens de II Reis 9:32
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: