Início Bíblia II Reis II Reis 25 II Reis 25:4-5 Versículo

II Reis 25:4-5 em 6 versões

II Reis 25:4 Assim, abriram uma brecha no muro da cidade. Como a cidade estava cercada pelos babilônios,
25:4a Ou caldeus; também em 25.5,13,24,25,26.
os soldados esperaram até o anoitecer e fugiram
25:4b Conforme a Septuaginta (ver tb. Jeremias 39:4, Jeremias 52:7); o hebraico não traz fugiram.
pelo portão entre os dois muros atrás do jardim do rei. Então seguiram em direção ao vale do Jordão.
25:4c Em hebraico, à Arabá.
II Reis 25:5 Contudo, o exército babilônio
25:5 Ou caldeu; também em 25.10.
perseguiu o rei e o alcançou nas planícies de Jericó, pois todos os seus soldados o haviam abandonado e se dispersado.
II Reis 25:4-5
NVT
II Reis 25:4-5 NVT - Assim, abriram uma brecha no muro da cidade. Como a cidade estava cercada pelos babilônios, os soldados esperaram até o anoitecer e fugiram pelo portão entre os dois muros atrás do jardim do rei. Então seguiram em direção ao vale do Jordão.

II Reis 25:4-5 em outras versões

II Reis 25:4 Então o muro da cidade foi rompido, e todos os soldados fugiram de noite pela porta entre os dois muros próximos ao jardim do rei, embora os babilônios
25:4a Ou caldeus; também nos versículos 5, 10, 13, 24, 25 e 26.
estivessem em torno da cidade. Fugiram na direção da Arabá
25:4b Ou direção do vale do Jordão
, II Reis 25:5 mas o exército babilônio perseguiu o rei e o alcançou nas planícies de Jericó. Todos os seus soldados o abandonaram,
II Reis 25:4-5
NVI
II Reis 25:4 a cidade foi arrombada. Embora os caldeus estivessem em volta da cidade, todos os homens de guerra fugiram de noite pelo caminho do portão que fica entre as duas muralhas perto do jardim do rei. Fugiram na direção do vale do Jordão,
25:4 Ezequiel 33:21
II Reis 25:5 mas o exército dos caldeus perseguiu o rei Zedequias e o alcançou nas campinas de Jericó; e todo o exército deste se dispersou e o abandonou.
II Reis 25:4-5
NAA
II Reis 25:4 então, a cidade foi arrombada, e todos os homens de guerra fugiram de noite pelo caminho da porta que está entre os dois muros junto ao jardim do rei (porque os caldeus estavam contra a cidade em redor); e o rei se foi pelo caminho da campina.
25:4 Jeremias 39:2, Jeremias 52:7; Jeremias 39:4-7, Jeremias 52:7; Ezequiel 12:2
II Reis 25:5 Porém o exército dos caldeus perseguiu o rei e o alcançou nas campinas de Jericó; e todo o seu exército se dispersou.
II Reis 25:4-5
ARC-2009
II Reis 25:4 Então a cidade foi arrombada, e todos os homens de guerra fugiram de noite pelo caminho da porta, entre os dois muros que estavam junto ao jardim do rei (porque os caldeus estavam contra a cidade em redor), e o rei se foi pelo caminho da campina. II Reis 25:5 Porém o exército dos caldeus perseguiu o rei, e o alcançaram nas campinas de Jericó: e todo o seu exército se dispersou.
II Reis 25:4-5
ARC-1969
II Reis 25:4 então, a cidade foi arrombada, e todos os homens de guerra fugiram de noite pelo caminho da porta que está entre os dois muros perto do jardim do rei, a despeito de os caldeus se acharem contra a cidade em redor; o rei fugiu pelo caminho da Campina,
25:4 Ezequiel 33:21
II Reis 25:5 porém o exército dos caldeus perseguiu o rei Zedequias e o alcançou nas campinas de Jericó; e todo o exército deste se dispersou e o abandonou.
II Reis 25:4-5
ARA-1993
Ver II Reis 25

Imagens de II Reis 25:4

II Reis 25:4-5 NVI - Então o muro da cidade foi rompido, e todos os soldados fugiram de noite pela porta entre os dois muros próximos ao jardim do rei, embora os babilônios estivessem em torno da cidade. Fugiram na direção da Arabá,
II Reis 25:4-5 NAA - a cidade foi arrombada. Embora os caldeus estivessem em volta da cidade, todos os homens de guerra fugiram de noite pelo caminho do portão que fica entre as duas muralhas perto do jardim do rei. Fugiram na direção do vale do Jordão,
II Reis 25:4-5 ARC-2009 - então, a cidade foi arrombada, e todos os homens de guerra fugiram de noite pelo caminho da porta que está entre os dois muros junto ao jardim do rei (porque os caldeus estavam contra a cidade em redor); e o rei se foi pelo caminho da campina.
II Reis 25:4-5 ARC-1969 - Então a cidade foi arrombada, e todos os homens de guerra fugiram de noite pelo caminho da porta, entre os dois muros que estavam junto ao jardim do rei (porque os caldeus estavam contra a cidade em redor), e o rei se foi pelo caminho da campina.
II Reis 25:4-5 ARA-1993 - então, a cidade foi arrombada, e todos os homens de guerra fugiram de noite pelo caminho da porta que está entre os dois muros perto do jardim do rei, a despeito de os caldeus se acharem contra a cidade em redor; o rei fugiu pelo caminho da Campina,

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: