Início Bíblia II Reis II Reis 25 II Reis 25:27-30 Versículo

II Reis 25:27-30 em 6 versões

II Reis 25:27 No trigésimo sétimo ano do exílio de Joaquim, rei de Judá, Evil-Merodaque começou a reinar na Babilônia. Foi bondoso com Joaquim e o libertou da prisão em 2 de
25:27a Em hebraico, Levantou a cabeça de.
abril daquele ano.
25:27b Conforme alguns manuscritos hebraicos, a Septuaginta e a versão siríaca (ver tb. Jeremias 52:31); o Texto Massorético não traze o libertou.
25:27c Em hebraico, no vigésimo sétimo dia do décimo segundo mês, do antigo calendário lunar hebraico. O ano foi 561 a.C.; ver também nota em 25.1.
II Reis 25:28 Falou com ele gentilmente e o colocou num lugar mais elevado que o de outros reis exilados na Babilônia. II Reis 25:29 Providenciou roupas novas para Joaquim, no lugar das roupas de prisioneiro, e permitiu que ele comesse na presença do rei enquanto vivesse. II Reis 25:30 Assim o rei lhe deu uma provisão diária de alimento pelo resto de sua vida.
II Reis 25:27-30
NVT
II Reis 25:27-30 NVT - No trigésimo sétimo ano do exílio de Joaquim, rei de Judá, Evil-Merodaque começou a reinar na Babilônia. Foi bondoso com Joaquim e o libertou da prisão em 2 de abril daquele ano.

II Reis 25:27-30 em outras versões

II Reis 25:27 No trigésimo sétimo ano do exílio de Joaquim, rei de Judá, no ano em que Evil-Merodaque
25:27 Também chamado Amel-Marduque.
se tornou rei da Babilônia, ele tirou Joaquim da prisão, no dia vinte e sete do décimo segundo mês. II Reis 25:28 Ele lhe tratou com bondade e deu-lhe o lugar mais honrado entre os outros reis que estavam com ele na Babilônia. II Reis 25:29 Assim, Joaquim deixou suas vestes de prisão e pelo resto de sua vida comeu à mesa do rei. II Reis 25:30 E diariamente, enquanto viveu, Joaquim recebeu uma pensão do rei.
II Reis 25:27-30
NVI
II Reis 25:27 No trigésimo sétimo ano do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no dia vinte e sete do décimo segundo mês, Evil-Merodaque, rei da Babilônia, no ano em que começou a reinar, libertou do cárcere Joaquim, rei de Judá. II Reis 25:28 Falou com ele de modo bondoso e lhe deu um lugar de mais honra do que a dos reis que estavam com ele na Babilônia. II Reis 25:29 Permitiu que ele deixasse de usar as roupas de prisioneiro, e Joaquim passou a comer na presença dele todos os dias da sua vida. II Reis 25:30 E da parte do rei lhe foi dada subsistência vitalícia, uma pensão diária, durante todos os dias da sua vida.
II Reis 25:27-30
NAA
II Reis 25:27 Depois disso, sucedeu que, no ano trinta e sete do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no mês duodécimo, aos vinte e sete do mês, Evil-Merodaque, rei de Babilônia, libertou, no ano em que reinou, a Joaquim, rei de Judá, da casa da prisão.
25:27 Jeremias 52:31; Gênesis 40:13, Gênesis 40:20
II Reis 25:28 E lhe falou benignamente e pôs o seu trono acima do trono dos reis que estavam com ele em Babilônia. II Reis 25:29 E lhe mudou as vestes da prisão, e de contínuo Joaquim comia pão na sua presença todos os dias da sua vida.
25:29 II Samuel 9:7
II Reis 25:30 E, quanto à sua subsistência pelo rei, lhe foi dada subsistência contínua, a porção de cada dia no seu dia, todos os dias da sua vida.
II Reis 25:27-30
ARC-2009
II Reis 25:27 Depois disto sucedeu que, no ano trinta e sete do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no mês duodécimo, aos vinte e sete do mês, Evil-Merodaque, rei de Babilônia, levantou, no ano em que reinou, a cabeça de Joaquim, rei de Judá, da casa da prisão. II Reis 25:28 E lhe falou benignamente: e pôs o seu trono acima do trono dos reis que estavam com ele em Babilônia. II Reis 25:29 E lhe mudou os vestidos da prisão, e de contínuo comia pão na sua presença todos os dias da sua vida. II Reis 25:30 E, quanto à sua subsistência pelo rei lhe foi dada subsistência contínua, a porção de cada dia no seu dia, todos os dias da sua vida.
II Reis 25:27-30
ARC-1969
II Reis 25:27 No trigésimo sétimo ano do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no dia vinte e sete do duodécimo mês, Evil-Merodaque, rei da Babilônia, no ano em que começou a reinar, libertou do cárcere a Joaquim, rei de Judá. II Reis 25:28 Falou com ele benignamente e lhe deu lugar de mais honra do que a dos reis que estavam com ele na Babilônia. II Reis 25:29 Mudou-lhe as vestes do cárcere, e Joaquim passou a comer pão na sua presença todos os dias da sua vida. II Reis 25:30 E da parte do rei lhe foi dada subsistência vitalícia, uma pensão diária, durante os dias da sua vida.
II Reis 25:27-30
ARA-1993
Ver II Reis 25

Imagens de II Reis 25:27

II Reis 25:27-30 NVI - No trigésimo sétimo ano do exílio de Joaquim, rei de Judá, no ano em que Evil-Merodaque se tornou rei da Babilônia, ele tirou Joaquim da prisão, no dia vinte e sete do décimo segundo mês.
II Reis 25:27-30 NAA - No trigésimo sétimo ano do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no dia vinte e sete do décimo segundo mês, Evil-Merodaque, rei da Babilônia, no ano em que começou a reinar, libertou do cárcere Joaquim, rei de Judá.
II Reis 25:27-30 ARC-2009 - Depois disso, sucedeu que, no ano trinta e sete do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no mês duodécimo, aos vinte e sete do mês, Evil-Merodaque, rei de Babilônia, libertou, no ano em que reinou, a Joaquim, rei de Judá, da casa da prisão.
II Reis 25:27-30 ARC-1969 - Depois disto sucedeu que, no ano trinta e sete do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no mês duodécimo, aos vinte e sete do mês, Evil-Merodaque, rei de Babilônia, levantou, no ano em que reinou, a cabeça de Joaquim, rei de Judá, da casa da prisão.
II Reis 25:27-30 ARA-1993 - No trigésimo sétimo ano do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no dia vinte e sete do duodécimo mês, Evil-Merodaque, rei da Babilônia, no ano em que começou a reinar, libertou do cárcere a Joaquim, rei de Judá.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: