Início Bíblia II Reis II Reis 25 II Reis 25:10-16 Versículo

II Reis 25:10-16 em 6 versões

II Reis 25:10 Depois supervisionou o exército babilônio na demolição de todos os muros de Jerusalém. II Reis 25:11 Em seguida, Nebuzaradã, capitão da guarda, deportou o povo que havia ficado na cidade, os desertores que se entregaram ao rei da Babilônia e o restante da população. II Reis 25:12 Permitiu, no entanto, que alguns dos mais pobres ficassem para cuidar das videiras e dos campos. II Reis 25:13 Os babilônios despedaçaram as colunas de bronze na frente do templo do Senhor, as bases móveis de bronze e o grande tanque de bronze chamado Mar, e levaram todo o bronze para a Babilônia. II Reis 25:14 Também levaram os baldes para cinzas, as pás, os cortadores de pavios, as colheres e todos os outros utensílios de bronze usados para o serviço no templo. II Reis 25:15 O capitão da guarda levou ainda os incensários e as bacias e todos os outros utensílios de ouro puro ou prata. II Reis 25:16 Era impossível calcular o peso do bronze das duas colunas, do Mar e das bases móveis para levar água. Esses objetos tinham sido feitos para o templo do Senhor nos dias de Salomão.
II Reis 25:10-16
NVT
II Reis 25:10-16 NVT - Depois supervisionou o exército babilônio na demolição de todos os muros de Jerusalém.

II Reis 25:10-16 em outras versões

II Reis 25:10 Todo o exército babilônio, que acompanhava Nebuzaradã derrubou os muros de Jerusalém. II Reis 25:11 E ele levou para o exílio o povo que sobrou na cidade, os que passaram para o lado do rei da Babilônia e o restante da população. II Reis 25:12 Mas alguns dos mais pobres do país o comandante deixou para trás, para trabalharem nas vinhas e nos campos. II Reis 25:13 Os babilônios destruíram as colunas de bronze, os suportes e o tanque de bronze que estavam no templo do Senhor, e levaram o bronze para a Babilônia. II Reis 25:14 Também levaram as panelas, as pás, os cortadores de pavio, as vasilhas e todos os utensílios de bronze utilizados no serviço do templo. II Reis 25:15 O comandante da guarda imperial levou os incensários e as bacias de aspersão, tudo o que era feito de ouro puro ou prata. II Reis 25:16 As duas colunas, o tanque e os suportes, que Salomão fizera para o templo do Senhor, eram mais do que podia ser pesado.
II Reis 25:10-16
NVI
II Reis 25:10 Todo o exército dos caldeus que estava com o chefe da guarda derrubou as muralhas ao redor de Jerusalém. II Reis 25:11 Nebuzaradã, o chefe da guarda, levou cativos o resto do povo que havia ficado na cidade, os desertores que se entregaram ao rei da Babilônia e o restante da população. II Reis 25:12 Porém o chefe da guarda deixou alguns dos mais pobres da terra para serem vinhateiros e lavradores. II Reis 25:13 Os caldeus cortaram em pedaços as colunas de bronze que estavam na Casa do Senhor, bem como os suportes e o mar de bronze que estavam na Casa do Senhor; e levaram o bronze para a Babilônia.
25:13 I Reis 7:15-22; II Crônicas 3:15-17; I Reis 7:23-26; II Crônicas 4:2-5
II Reis 25:14 Levaram também as panelas, as pás, os apagadores, os recipientes de incenso e todos os utensílios de bronze, com que se ministrava.
25:14 I Reis 7:45; II Crônicas 4:16
II Reis 25:15 O chefe da guarda levou também os braseiros, as bacias e tudo o que fosse de ouro ou de prata. II Reis 25:16 Quanto às duas colunas, ao mar de bronze e aos suportes que Salomão havia feito para a Casa do Senhor, o peso do bronze de todos esses utensílios era incalculável.
II Reis 25:10-16
NAA
II Reis 25:10 E todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda derribou os muros em redor de Jerusalém.
25:10 Neemias 1:3; Jeremias 52:14
II Reis 25:11 E o mais do povo que deixaram ficar na cidade, e os rebeldes que se renderam ao rei de Babilônia, e o mais da multidão, Nebuzaradã, o capitão da guarda, levou presos.
25:11 Jeremias 39:9, Jeremias 52:15
II Reis 25:12 Porém dos mais pobres da terra deixou o capitão da guarda ficar alguns para vinheiros e para lavradores.
25:12 II Reis 24:14; Jeremias 39:10, Jeremias 40:7, Jeremias 52:16
II Reis 25:13 Quebraram mais os caldeus as colunas de cobre que estavam na Casa do Senhor, como também as bases e o mar de cobre que estavam na Casa do Senhor; e levaram o seu bronze para Babilônia.
25:13 I Reis 7:15; II Reis 20:17; Jeremias 27:19, Jeremias 27:22, Jeremias 52:17
II Reis 25:14 Também tomaram as caldeiras, e as pás, e os apagadores, e os perfumadores, e todos os utensílios de cobre, com que se ministrava.
25:14 ou colheres
II Reis 25:15 Também o capitão da guarda tomou os braseiros e as bacias e tudo mais que era de puro ouro ou de prata. II Reis 25:16 As duas colunas, o mar e as bases que Salomão fizera para a Casa do Senhor, o peso do cobre de todos esses utensílios era incalculável.
25:16 I Reis 7:47
II Reis 25:10-16
ARC-2009
II Reis 25:10 E todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda, derribou os muros em redor de Jerusalém. II Reis 25:11 E o mais do povo que deixaram ficar na cidade, e os rebeldes que se renderam ao rei de Babilônia, e o mais da multidão, Nebuzaradã, o capitão da guarda, levou presos. II Reis 25:12 Porém dos mais pobres da terra deixou o capitão da guarda ficar alguns para vinheiros e para lavradores. II Reis 25:13 Quebraram mais os caldeus as colunas de cobre que estavam na casa do Senhor, como também as bases e o mar de cobre que estavam na casa do Senhor: e levaram o seu bronze para Babilônia. II Reis 25:14 Também tomaram as caldeiras, e as pás, e os apagadores, e os perfumadores, e todos os vasos de cobre, com que se ministrava. II Reis 25:15 Também o capitão da guarda tomou os braseiros e as bacias, o que era de puro ouro, em ouro, e o que era de prata, em prata. II Reis 25:16 As duas colunas, um mar, e as bases, que Salomão fizera para a casa do Senhor: o cobre de todos estes vasos não tinha peso.
II Reis 25:10-16
ARC-1969
II Reis 25:10 Todo o exército dos caldeus que estava com o chefe da guarda derribou os muros em redor de Jerusalém. II Reis 25:11 O mais do povo que havia ficado na cidade, e os desertores que se entregaram ao rei da Babilônia, e o mais da multidão, Nebuzaradã, o chefe da guarda, levou cativos. II Reis 25:12 Porém dos mais pobres da terra deixou o chefe da guarda ficar alguns para vinheiros e para lavradores. II Reis 25:13 Cortaram em pedaços os caldeus as colunas de bronze que estavam na Casa do Senhor, como também os suportes e o mar de bronze que estavam na Casa do Senhor; e levaram o bronze para a Babilônia.
25:13 I Reis 7:15-22; II Crônicas 3:15-17; I Reis 7:23-26; II Crônicas 4:2-5
II Reis 25:14 Levaram também as panelas, as pás, as espevitadeiras, os recipientes de incenso e todos os utensílios de bronze, com que se ministrava.
25:14 I Reis 7:45; II Crônicas 4:16
II Reis 25:15 Tomou também o chefe da guarda os braseiros, as bacias e tudo quanto fosse de ouro ou de prata. II Reis 25:16 Quanto às duas colunas, ao mar e aos suportes que Salomão fizera para a Casa do Senhor, o peso do bronze de todos estes utensílios era incalculável.
II Reis 25:10-16
ARA-1993
Ver II Reis 25

Imagens de II Reis 25:10

II Reis 25:10-16 NVI - Todo o exército babilônio, que acompanhava Nebuzaradã derrubou os muros de Jerusalém.
II Reis 25:10-16 NAA - Todo o exército dos caldeus que estava com o chefe da guarda derrubou as muralhas ao redor de Jerusalém.
II Reis 25:10-16 ARC-2009 - E todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda derribou os muros em redor de Jerusalém.
II Reis 25:10-16 ARC-1969 - E todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda, derribou os muros em redor de Jerusalém.
II Reis 25:10-16 ARA-1993 - Todo o exército dos caldeus que estava com o chefe da guarda derribou os muros em redor de Jerusalém.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.