Início Bíblia II Reis II Reis 23 II Reis 23:31-34 Versículo

II Reis 23:31-34 em 6 versões

II Reis 23:31 Jeoacaz tinha 23 anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém por três meses. Sua mãe se chamava Hamutal e era filha de Jeremias, de Libna. II Reis 23:32 Fez o que era mau aos olhos do Senhor, como seus antepassados. II Reis 23:33 O faraó Neco prendeu Jeoacaz em Ribla, na terra de Hamate, para impedir que reinasse
23:33a O significado do hebraico é incerto.
em Jerusalém. Também exigiu que Judá pagasse um tributo de 3.500 quilos de prata e 35 quilos de ouro.
23:33b Em hebraico, 100 talentos de prata e 1 talento de ouro.
II Reis 23:34 Em seguida, o faraó Neco escolheu Eliaquim, outro filho de Josias, como sucessor de seu pai e mudou o nome dele para Jeoaquim. Jeoacaz foi levado como prisioneiro para o Egito, onde morreu.
II Reis 23:31-34
NVT
II Reis 23:31-34 NVT - Jeoacaz tinha 23 anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém por três meses. Sua mãe se chamava Hamutal e era filha de Jeremias, de Libna.

II Reis 23:31-34 em outras versões

II Reis 23:31 Jeoacaz tinha vinte e três anos de idade quando começou a reinar, e reinou três meses em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias; ela era de Libna. II Reis 23:32 Ele fez o que o Senhor reprova, tal como seus antepassados. II Reis 23:33 O faraó Neco o prendeu em Ribla, na terra de Hamate,
23:33a A Septuaginta diz Neco, em Ribla de Hamate, o levou. Veja II Crônicas 36:3.
de modo que não mais reinou em Jerusalém. O faraó também impôs a Judá um tributo de três toneladas e meia
23:33b Hebraico: 100 talentos. Um talento equivalia a 35 quilos.
de prata e trinta e cinco quilos de ouro. II Reis 23:34 Colocou Eliaquim, filho de Josias, como rei no lugar do seu pai Josias, e mudou o nome de Eliaquim para Jeoaquim. Mas levou Jeoacaz consigo para o Egito, onde ele morreu.
II Reis 23:31-34
NVI
II Reis 23:31 Joacaz tinha vinte e três anos de idade quando começou a reinar e reinou três meses em Jerusalém. A mãe dele se chamava Hamutal e era filha de Jeremias, de Libna. II Reis 23:32 Joacaz fez o que era mau aos olhos do Senhor, segundo tudo o que os seus pais haviam feito. II Reis 23:33 Porém Faraó Neco mandou prendê-lo em Ribla, na terra de Hamate, para que não reinasse em Jerusalém; e impôs à terra um tributo de três mil e quatrocentos quilos de prata e trinta e quatro quilos de ouro. II Reis 23:34 Faraó Neco colocou Eliaquim, filho de Josias, como rei em lugar de Josias, seu pai, e mudou o nome dele para Jeoaquim. Mas levou Joacaz consigo para o Egito, onde ele morreu.
23:34 Jeremias 22:11-12
II Reis 23:31-34
NAA
II Reis 23:31 Tinha Joacaz vinte e três anos de idade quando começou a reinar e três meses reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Hamutal, filha de Jeremias, de Libna.
23:31 II Reis 24:18
II Reis 23:32 E fez o que era mal aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizeram seus pais. II Reis 23:33 Porém Faraó-Neco o mandou prender em Ribla, em terra de Hamate, para que não reinasse em Jerusalém; e à terra impôs a pena de cem talentos de prata e um talento de ouro.
23:33 II Reis 25:6; Jeremias 52:27
II Reis 23:34 Também Faraó-Neco estabeleceu rei a Eliaquim, filho de Josias, em lugar de Josias, seu pai, e lhe mudou o nome em Jeoaquim; porém a Joacaz tomou consigo, e veio ao Egito e morreu ali.
23:34 II Reis 24:17; II Crônicas 36:4; Daniel 1:7; Mateus 1:11; Jeremias 22:11-12; Ezequiel 19:3-4
II Reis 23:31-34
ARC-2009
II Reis 23:31 Tinha Joacaz vinte e três anos de idade quando começou a reinar, e três meses reinou em Jerusalém: e era o nome de sua mãe Hamutal, filha de Jeremias, de Libna. II Reis 23:32 E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizeram seus pais. II Reis 23:33 Porém Faraó Neco o mandou prender em Ribla, em terra de Hamate, para que não reinasse em Jerusalém: e à terra impôs a pena de cem talentos de prata e um talento de ouro. II Reis 23:34 Também Faraó Neco estabeleceu rei a Eliaquim, filho de Josias, em lugar de seu pai Josias, e lhe mudou o nome em Joaquim: porém a Joacaz tomou consigo, e veio ao Egito e morreu ali.
II Reis 23:31-34
ARC-1969
II Reis 23:31 Tinha Joacaz vinte e três anos de idade quando começou a reinar e reinou três meses em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Hamutal e era filha de Jeremias, de Libna. II Reis 23:32 Fez ele o que era mau perante o Senhor, segundo tudo que fizeram seus pais. II Reis 23:33 Porém Faraó-Neco o mandou prender em Ribla, na terra de Hamate, para que não reinasse em Jerusalém; e impôs à terra a pena de cem talentos de prata e um de ouro. II Reis 23:34 Faraó-Neco também constituiu rei a Eliaquim, filho de Josias, em lugar de Josias, seu pai, e lhe mudou o nome para Jeoaquim; porém levou consigo para o Egito a Joacaz, que ali morreu.
23:34 Jeremias 22:11-12
II Reis 23:31-34
ARA-1993
Ver II Reis 23

Imagens de II Reis 23:31

II Reis 23:31-34 NVI - Jeoacaz tinha vinte e três anos de idade quando começou a reinar, e reinou três meses em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias; ela era de Libna.
II Reis 23:31-34 NAA - Joacaz tinha vinte e três anos de idade quando começou a reinar e reinou três meses em Jerusalém. A mãe dele se chamava Hamutal e era filha de Jeremias, de Libna.
II Reis 23:31-34 ARC-2009 - Tinha Joacaz vinte e três anos de idade quando começou a reinar e três meses reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Hamutal, filha de Jeremias, de Libna.
II Reis 23:31-34 ARC-1969 - Tinha Joacaz vinte e três anos de idade quando começou a reinar, e três meses reinou em Jerusalém: e era o nome de sua mãe Hamutal, filha de Jeremias, de Libna.
II Reis 23:31-34 ARA-1993 - Tinha Joacaz vinte e três anos de idade quando começou a reinar e reinou três meses em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Hamutal e era filha de Jeremias, de Libna.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: