Início Bíblia II Crônicas II Crônicas 9 II Crônicas 9:13-28 Versículo

II Crônicas 9:13-28 em 6 versões

II Crônicas 9:13 A cada ano, Salomão recebia 23.300 quilos de ouro,
9:13 Em hebraico, 666 talentos.
II Crônicas 9:14 sem contar a renda adicional proveniente dos mercadores e comerciantes. Todos os reis da Arábia e os governadores das províncias também lhe traziam ouro e prata. II Crônicas 9:15 O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, cada um pesando 7,2 quilos.
9:15 Em hebraico, 600 [siclos].
II Crônicas 9:16 Também fez trezentos escudos menores de ouro batido, cada um pesando 3,6 quilos.
9:16 Em hebraico, 300 [siclos].
O rei colocou esses escudos no Palácio da Floresta do Líbano. II Crônicas 9:17 Então o rei fez um grande trono de marfim revestido de ouro puro. II Crônicas 9:18 O trono tinha seis degraus e um lugar de descanso para os pés feito de ouro. De cada lado do assento havia um apoio para o braço e, junto de cada apoio, a escultura de um leão. II Crônicas 9:19 Também havia outros doze leões, um de cada lado dos seis degraus. Nenhum outro trono em todo o mundo se comparava ao de Salomão. II Crônicas 9:20 Todas as taças do rei Salomão eram de ouro, e todos os utensílios do Palácio da Floresta do Líbano eram de ouro puro. Não eram de prata, pois nos dias de Salomão a prata era considerada um metal sem valor. II Crônicas 9:21 O rei tinha uma frota de navios mercantes
9:21a Em hebraico, navios que podiam ir para Társis.
que navegavam com os marinheiros enviados por Hirão.
9:21b Em hebraico, Hurão, variação de Hirão.
Uma vez a cada três anos, as embarcações voltavam trazendo ouro, prata, marfim, macacos e pavões.
9:21c Ou babuínos.
II Crônicas 9:22 Salomão se tornou o mais rico e sábio de todos os reis da terra. II Crônicas 9:23 Reis de todas as nações vinham consultá-lo e ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha dado. II Crônicas 9:24 A cada ano, os visitantes traziam presentes de prata e ouro, roupas, armas, especiarias, cavalos e mulas. II Crônicas 9:25 Salomão tinha quatro mil estábulos para seus cavalos e carros de guerra, e doze mil cavalos. Mantinha alguns deles nas cidades designadas para guardar esses carros de guerra e outros perto dele, em Jerusalém. II Crônicas 9:26 Governava sobre todos os reis, desde o rio Eufrates,
9:26 Em hebraico, o rio.
ao norte, até a terra dos filisteus e a fronteira do Egito, ao sul. II Crônicas 9:27 O rei tornou a prata tão comum em Jerusalém como as pedras. E havia tanta madeira valiosa de cedro como as figueiras-bravas que crescem nas colinas de Judá.
9:27 Em hebraico, na Sefelá.
II Crônicas 9:28 Os cavalos de Salomão eram importados do Egito
9:28 Possivelmente, de Muzur, região próxima da Cilícia.
e de muitos outros países.
II Crônicas 9:13-28
NVT
II Crônicas 9:13-28 NVT - A cada ano, Salomão recebia 23.300 quilos de ouro,

II Crônicas 9:13-28 em outras versões

II Crônicas 9:13 O peso do ouro que Salomão recebia anualmente era de vinte e três toneladas e trezentos quilos, II Crônicas 9:14 fora o que os mercadores e os comerciantes traziam. Também todos os reis da Arábia e os governadores do país traziam ouro e prata para Salomão. II Crônicas 9:15 O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, utilizando três quilos e seiscentos gramas de ouro em cada um. II Crônicas 9:16 Também fez trezentos escudos pequenos de ouro batido, com um quilo e oitocentos gramas de ouro em cada um. O rei os colocou no Palácio da Floresta do Líbano. II Crônicas 9:17 O rei mandou fazer ainda um grande trono de marfim revestido de ouro puro. II Crônicas 9:18 O trono tinha seis degraus, e um estrado de ouro fixo nele. Nos dois lados do assento havia braços, com um leão junto a cada braço. II Crônicas 9:19 Doze leões ficavam nos seis degraus, um de cada lado. Nada igual havia sido feito em nenhum outro reino. II Crônicas 9:20 Todas as taças do rei Salomão eram de ouro, bem como todos os utensílios do Palácio da Floresta do Líbano. Não havia nada de prata, pois a prata quase não tinha valor nos dias de Salomão. II Crônicas 9:21 O rei tinha uma frota de navios mercantes
9:21 Hebraico: navios que iam para Társis. Veja 20.36.
tripulados por marinheiros do rei Hirão. Cada três anos a frota voltava, trazendo ouro, prata, marfim, macacos e pavões. II Crônicas 9:22 O rei Salomão era o mais rico e o mais sábio de todos os reis da terra. II Crônicas 9:23 Esses pediam audiência a Salomão, para ouvirem a sabedoria que Deus lhe tinha dado. II Crônicas 9:24 Ano após ano, todos os que vinham traziam algum presente: utensílios de prata e de ouro, mantos, armas e especiarias, cavalos e mulas. II Crônicas 9:25 Salomão possuía quatro mil estábulos para cavalos e carros, e doze mil cavalos
9:25 Ou condutores de carros
, dos quais mantinha uma parte nas guarnições de algumas cidades e a outra perto dele, em Jerusalém. II Crônicas 9:26 Ele dominava sobre todos os reis desde o Eufrates
9:26 Hebraico: o Rio.
até a terra dos filisteus, junto à fronteira do Egito. II Crônicas 9:27 O rei tornou a prata tão comum em Jerusalém quanto as pedras, e o cedro tão numeroso quanto as figueiras bravas da Sefelá. II Crônicas 9:28 Os cavalos de Salomão eram importados do Egito e de todos os outros países.
II Crônicas 9:13-28
NVI
II Crônicas 9:13 O peso do ouro que se trazia a Salomão a cada ano era de cerca de vinte e três toneladas, II Crônicas 9:14 além do que entrava dos vendedores e dos negociantes. Também todos os reis da Arábia e os governadores dessa mesma terra traziam a Salomão ouro e prata. II Crônicas 9:15 O rei Salomão fez duzentos grandes escudos de ouro batido, empregando sete quilos e duzentos gramas de ouro batido em cada escudo. II Crônicas 9:16 Fez também trezentos escudos menores de ouro batido, empregando três quilos e seiscentos gramas de ouro em cada escudo. E o rei os pôs na Casa do Bosque do Líbano. II Crônicas 9:17 O rei fez também um grande trono de marfim e o cobriu de ouro puro. II Crônicas 9:18 O trono tinha seis degraus e um estrado de ouro ligado a ele. De ambos os lados do assento havia um braço, e a figura de um leão junto a cada um dos braços. II Crônicas 9:19 Doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se havia feito obra semelhante em nenhum outro reino. II Crônicas 9:20 Todas as taças que o rei Salomão usava para beber eram de ouro, e também de ouro puro eram todos os objetos da Casa do Bosque do Líbano. Nos dias de Salomão não se dava nenhum valor à prata. II Crônicas 9:21 Porque o rei tinha navios que iam a Társis, com os servos de Hirão. De três em três anos, os navios voltavam de Társis, trazendo ouro, prata, marfim, bugios e pavões. II Crônicas 9:22 Assim, o rei Salomão excedeu a todos os reis do mundo, tanto em riqueza como em sabedoria. II Crônicas 9:23 Todos os reis do mundo queriam ver Salomão para ouvir a sabedoria que Deus tinha posto no coração dele.
9:23 I Reis 3:12
II Crônicas 9:24 Cada um trazia o seu presente: objetos de prata e de ouro, roupas, armaduras, especiarias, cavalos e mulas. E foi assim ano após ano. II Crônicas 9:25 Salomão tinha quatro mil cavalos em estrebarias, para os seus carros de guerra, e doze mil cavaleiros, que colocou nas cidades onde mantinha os carros, deixando uma parte junto ao rei, em Jerusalém.
9:25 I Reis 4:26
II Crônicas 9:26 Salomão dominava sobre todos os reis desde o Eufrates até a terra dos filisteus e até a fronteira do Egito.
9:26 Gênesis 15:18; I Reis 4:21
II Crônicas 9:27 O rei fez com que, em Jerusalém, a prata fosse tão comum como as pedras e os cedros fossem tão numerosos como os sicômoros que estão na Sefelá. II Crônicas 9:28 Importavam-se cavalos para Salomão, do Egito e de todas as terras.
II Crônicas 9:13-28
NAA
II Crônicas 9:13 E era o peso do ouro, que vinha em um ano a Salomão, de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro, II Crônicas 9:14 afora o que os negociantes e mercadores traziam; também todos os reis da Arábia e os príncipes da mesma terra traziam a Salomão ouro e prata. II Crônicas 9:15 Também fez Salomão duzentos paveses de ouro batido; para cada pavês mandou pesar seiscentos siclos de ouro batido, II Crônicas 9:16 como também trezentos escudos de ouro batido; para cada escudo mandou pesar trezentos siclos de ouro; e Salomão os pôs na casa do bosque do Líbano. II Crônicas 9:17 Fez mais o rei um grande trono de marfim e o cobriu de ouro puro. II Crônicas 9:18 E o trono tinha seis degraus, e um estrado de ouro, pegado ao trono, e encostos de ambas as bandas no lugar do assento; e dois leões estavam junto aos encostos. II Crônicas 9:19 E doze leões estavam ali de ambas as bandas, sobre os seis degraus; outro tal se não fez em nenhum reino. II Crônicas 9:20 Também todos os vasos de beber do rei Salomão eram de ouro, e todos os objetos da casa do bosque do Líbano, de ouro puro; a prata reputava-se por nada nos dias de Salomão. II Crônicas 9:21 Porque, indo os navios do rei, com os servos de Hirão, a Társis, tornavam os navios de Társis, uma vez em três anos e traziam ouro, e prata, e marfim, e bugios, e pavões. II Crônicas 9:22 Assim, excedeu o rei Salomão a todos os reis da terra, tanto em riquezas como em sabedoria. II Crônicas 9:23 E todos os reis da terra procuravam ver o rosto de Salomão, para ouvirem a sua sabedoria que Deus lhe dera no seu coração. II Crônicas 9:24 E eles traziam cada um o seu presente, vasos de ouro, e vestes, e armaduras, e especiarias, e cavalos, e mulos; cada coisa de ano em ano. II Crônicas 9:25 Teve também Salomão quatro mil estrebarias de cavalos e carros e doze mil cavaleiros e pô-los nas cidades dos carros e com o rei, em Jerusalém.
9:25 I Reis 4:6, I Reis 10:26; II Crônicas 1:14
II Crônicas 9:26 E dominava sobre todos os reis, desde o rio até à terra dos filisteus e até ao termo do Egito.
9:26 Gênesis 15:18; I Reis 4:21
II Crônicas 9:27 Também o rei fez que houvesse prata em Jerusalém como pedras e cedros em tanta abundância como as figueiras bravas que há pelas campinas.
9:27 ou os sicômoros
II Crônicas 9:28 E do Egito e de todas aquelas terras traziam cavalos a Salomão.
9:28 I Reis 10:28; II Crônicas 1:16
II Crônicas 9:13-28
ARC-2009
II Crônicas 9:13 E era o peso do ouro, que vinha em um ano a Salomão, seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro, II Crônicas 9:14 Afora o que os negociantes e mercadores traziam: também todos os reis da Arábia, e os príncipes da mesma terra traziam a Salomão ouro e prata. II Crônicas 9:15 Também fez Salomão duzentos paveses de ouro batido: para cada pavês mandou pesar seiscentos siclos de ouro batido, II Crônicas 9:16 Como também trezentos escudos de ouro batido; para cada escudo mandou pesar trezentos siclos de ouro: e Salomão os pôs na casa do bosque do Líbano. II Crônicas 9:17 Fez mais o rei um grande trono de marfim; e o cobriu de ouro puro. II Crônicas 9:18 E o trono tinha seis degraus, e um estrado de ouro, pegado ao trono, e encostos de ambas as bandas no lugar do assento: e dois leões estavam junto aos encostos. II Crônicas 9:19 E doze leões estavam ali de ambas as bandas, sobre os seis degraus: outro tal se não fez em nenhum reino. II Crônicas 9:20 Também todos os vasos de beber do rei Salomão eram de ouro, e todos os vasos da casa do bosque do Líbano, de ouro puro: a prata reputava-se por nada nos dias de Salomão. II Crônicas 9:21 Porque, indo os navios do rei, com os servos de Hirão, a Tarsis, tornavam os navios de Tarsis, uma vez em três anos, e traziam ouro e prata, marfim, e bugios, e pavões. II Crônicas 9:22 Assim excedeu o rei Salomão todos os reis da terra, em riquezas e sabedoria. II Crônicas 9:23 E todos os reis da terra procuravam ver o rosto de Salomão, para ouvirem a sua sabedoria, que Deus lhe dera no seu coração. II Crônicas 9:24 E eles traziam cada um o seu presente, vasos de ouro, e vestidos, armaduras, e especiarias, cavalos e mulos: cada cousa de ano em ano. II Crônicas 9:25 Teve também Salomão quatro mil estrebarias de cavalos e carros, e doze mil cavaleiros: e pô-los nas cidades dos carros, e com o rei em Jerusalém. II Crônicas 9:26 E dominava sobre todos os reis, desde o rio até à terra dos filisteus, e até ao termo do Egito. II Crônicas 9:27 Também o rei fez que houvesse prata em Jerusalém como pedras, e cedros em tanta abundância como as figueiras bravas que há pelas campinas. II Crônicas 9:28 E do Egito e de todas aquelas terras traziam cavalos a Salomão.
II Crônicas 9:13-28
ARC-1969
II Crônicas 9:13 O peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano era de seiscentos e sessenta e seis talentos, II Crônicas 9:14 afora o que entrava dos vendedores e dos negociantes; também todos os reis da Arábia e os governadores dessa mesma terra traziam a Salomão ouro e prata. II Crônicas 9:15 Fez o rei Salomão duzentos paveses de ouro batido; seiscentos siclos de ouro batido mandou pesar para cada pavês. II Crônicas 9:16 Fez também trezentos escudos de ouro batido; trezentos siclos de ouro mandou pesar para cada escudo. E o rei os pôs na Casa do Bosque do Líbano. II Crônicas 9:17 Fez mais o rei um grande trono de marfim e o cobriu de ouro puro. II Crônicas 9:18 O trono tinha seis degraus e um estrado de ouro a ele pegado; de ambos os lados, tinha braços junto ao assento e dois leões junto aos braços. II Crônicas 9:19 Também doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se fizera obra semelhante em nenhum dos reinos. II Crônicas 9:20 Todas as taças de que se servia o rei Salomão para beber eram de ouro, e também de ouro puro, todas as da Casa do Bosque do Líbano; à prata, nos dias de Salomão, não se dava estimação nenhuma. II Crônicas 9:21 Porque o rei tinha navios que iam a Társis, com os servos de Hirão; de três em três anos, voltavam os navios de Társis, trazendo ouro e prata, marfim, bugios e pavões. II Crônicas 9:22 Assim, o rei Salomão excedeu a todos os reis do mundo, tanto em riqueza como em sabedoria. II Crônicas 9:23 Todos os reis do mundo procuravam ir ter com ele para ouvir a sabedoria que Deus lhe pusera no coração. II Crônicas 9:24 Cada um trazia o seu presente, objetos de prata e de ouro, roupas, armaduras, especiarias, cavalos e mulas; assim ano após ano. II Crônicas 9:25 Tinha Salomão quatro mil cavalos em estrebarias para os seus carros e doze mil cavaleiros, que distribuiu às cidades para os carros e junto ao rei, em Jerusalém.
9:25 I Reis 4:26
II Crônicas 9:26 Dominava Salomão sobre todos os reis desde o Eufrates até à terra dos filisteus e até ao limite do Egito.
9:26 Gênesis 15:18; I Reis 4:21
II Crônicas 9:27 Fez o rei que, em Jerusalém, houvesse prata como pedras e cedros em abundância como os sicômoros que estão nas planícies. II Crônicas 9:28 Importavam-se cavalos para Salomão, do Egito e de todas as terras.
9:28 I Reis 11:41-43
II Crônicas 9:13-28
ARA-1993
Ver II Crônicas 9

Imagens de II Crônicas 9:13

II Crônicas 9:13-28 NVI - O peso do ouro que Salomão recebia anualmente era de vinte e três toneladas e trezentos quilos,
II Crônicas 9:13-28 NAA - O peso do ouro que se trazia a Salomão a cada ano era de cerca de vinte e três toneladas,
II Crônicas 9:13-28 ARC-2009 - E era o peso do ouro, que vinha em um ano a Salomão, de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,
II Crônicas 9:13-28 ARC-1969 - E era o peso do ouro, que vinha em um ano a Salomão, seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,
II Crônicas 9:13-28 ARA-1993 - O peso do ouro que se trazia a Salomão cada ano era de seiscentos e sessenta e seis talentos,

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: