Início Bíblia II Crônicas II Crônicas 36 II Crônicas 36:9-10 Versículo

II Crônicas 36:9-10 em 6 versões

II Crônicas 36:9 Joaquim tinha 18 anos quando começou a rei
36:9 Conforme um manuscrito hebraico, alguns manuscritos gregos e a versão siríaca (ver tb. II Reis 24:8); a maioria dos manuscritos hebraicos traz 8 anos.
nar, e reinou em Jerusalém por três meses e dez dias. Fez o que era mau aos olhos do Senhor. II Crônicas 36:10 Na virada do ano,
36:10a Esse dia do antigo calendário lunar hebraico correspondeu a 13 de abril de 597 a.C.
o rei Nabucodonosor levou Joaquim para a Babilônia. Nessa ocasião, também levou os tesouros do templo do Senhor. Nabucodonosor nomeou Zedequias, tio
36:10b Conforme o texto paralelo em II Reis 24:17; o hebraico traz irmão, ou parente.
de Joaquim, rei sobre Judá e sobre Jerusalém.
II Crônicas 36:9-10
NVT
II Crônicas 36:9-10 NVT - Joaquim tinha 18 anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém por três meses e dez dias. Fez o que era mau aos olhos do SENHOR.

II Crônicas 36:9-10 em outras versões

II Crônicas 36:9 Joaquim tinha dezoito
36:9 Conforme um manuscrito do Texto Massorético, alguns manuscritos da Septuaginta e a Versão Siríaca. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético diz oito. Veja II Reis 24:8.
anos de idade quando começou a reinar; e reinou três meses e dez dias em Jerusalém. Ele fez o que o Senhor reprova. II Crônicas 36:10 Na primavera o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia, junto com objetos de valor retirados do templo do Senhor, e proclamou Zedequias, tio
36:10 Ou parente
de Joaquim, rei sobre Judá e sobre Jerusalém.
II Crônicas 36:9-10
NVI
II Crônicas 36:9 Joaquim tinha dezoito anos de idade quando começou a reinar e reinou três meses e dez dias em Jerusalém. Joaquim fez o que era mau aos olhos do Senhor. II Crônicas 36:10 Na primavera do ano, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia, com os mais preciosos utensílios da Casa do Senhor. E constituiu Zedequias, irmão de Joaquim, rei sobre Judá e Jerusalém.
36:10 Jeremias 22:24-30, Jeremias 24:1-10, Jeremias 29:1-2; Ezequiel 17:12; Jeremias 37:1; Ezequiel 17:13
II Crônicas 36:9-10
NAA
II Crônicas 36:9 Era Joaquim da idade de oito anos quando começou a reinar e três meses e dez dias reinou em Jerusalém; e fez o que era mau aos olhos do Senhor.
36:9 II Reis 24:8
II Crônicas 36:10 E, no decurso de um ano, o rei Nabucodonosor mandou que o levassem à Babilônia, com também os mais preciosos utensílios da Casa do Senhor, e pôs a Zedequias, seu irmão, rei sobre Judá e Jerusalém.
36:10 II Reis 24:10-17; Daniel 1:1-2, Daniel 5:2
II Crônicas 36:9-10
ARC-2009
II Crônicas 36:9 Era Joaquim da idade de oito anos, quando começou a reinar; e três meses e dez dias reinou em Jerusalém e fez o que era mau aos olhos do Senhor. II Crônicas 36:10 E no decurso dum ano enviou o rei Nabucodonosor, e mandou que o levassem a Babilônia, com os mais preciosos vasos da casa do Senhor, e pôs a Zedequias, seu irmão, rei sobre Judá e Jerusalém.
II Crônicas 36:9-10
ARC-1969
II Crônicas 36:9 Tinha Joaquim dezoito anos quando começou a reinar e reinou três meses e dez dias em Jerusalém. Fez ele o que era mau perante o Senhor. II Crônicas 36:10 Na primavera do ano, mandou o rei Nabucodonosor levá-lo à Babilônia, com os mais preciosos utensílios da Casa do Senhor; e estabeleceu a Zedequias, seu irmão, rei sobre Judá e Jerusalém.
36:10 Jeremias 22:24-30, Jeremias 24:1-10, Jeremias 29:1-2; Ezequiel 17:12; Jeremias 37:1; Ezequiel 17:13; II Reis 24:18-19
II Crônicas 36:9-10
ARA-1993
Ver II Crônicas 36

Imagens de II Crônicas 36:9

II Crônicas 36:9-10 NVI - Joaquim tinha dezoito anos de idade quando começou a reinar; e reinou três meses e dez dias em Jerusalém. Ele fez o que o Senhor reprova.
II Crônicas 36:9-10 NAA - Joaquim tinha dezoito anos de idade quando começou a reinar e reinou três meses e dez dias em Jerusalém. Joaquim fez o que era mau aos olhos do Senhor.
II Crônicas 36:9-10 ARC-2009 - Era Joaquim da idade de oito anos quando começou a reinar e três meses e dez dias reinou em Jerusalém; e fez o que era mau aos olhos do Senhor.
II Crônicas 36:9-10 ARC-1969 - Era Joaquim da idade de oito anos, quando começou a reinar; e três meses e dez dias reinou em Jerusalém e fez o que era mau aos olhos do Senhor.
II Crônicas 36:9-10 ARA-1993 - Tinha Joaquim dezoito anos quando começou a reinar e reinou três meses e dez dias em Jerusalém. Fez ele o que era mau perante o Senhor.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.