Início Bíblia II Crônicas II Crônicas 22 II Crônicas 22:10-12 Versículo

II Crônicas 22:10-12 em 6 versões

II Crônicas 22:10 Quando Atalia, mãe de Acazias, rei de Judá, soube que seu filho estava morto, mandou exterminar o restante da família real de Judá. II Crônicas 22:11 Mas Jeoseba,
22:11 Em hebraico, Jeosabeate, variação de Jeoseba.
filha do rei Jeorão, pegou Joás, o filho ainda pequeno de Acazias, dentre os outros filhos do rei que estavam para ser mortos, e o colocou num quarto com sua ama. Assim, Jeoseba, esposa do sacerdote Joiada e irmã de Acazias, escondeu o menino para que Atalia não o matasse. II Crônicas 22:12 Joás ficou escondido com eles no templo de Deus durante seis anos, enquanto Atalia governava o país.
II Crônicas 22:10-12
NVT
II Crônicas 22:10-12 NVT - Quando Atalia, mãe de Acazias, rei de Judá, soube que seu filho estava morto, mandou exterminar o restante da família real de Judá.

II Crônicas 22:10-12 em outras versões

II Crônicas 22:10 Quando Atalia, mãe de Acazias, soube que seu filho estava morto, mandou matar toda a família real de Judá. II Crônicas 22:11 Mas Jeoseba
22:11 Hebraico: Jeosabeate; variante de Jeoseba. Veja II Reis 11:2
, filha do rei Jeorão, pegou Joás, um dos filhos do rei Acazias que iam ser assassinados, e o colocou num quarto, junto com a sua ama. Assim Jeoseba, filha do rei Jeorão, mulher do sacerdote Joiada e irmã de Acazias, escondeu Joás de Atalia, de forma que ela não pôde matá-lo. II Crônicas 22:12 Seis anos ele ficou escondido com elas no templo de Deus, enquanto Atalia governava o país.
II Crônicas 22:10-12
NVI
II Crônicas 22:10 Quando Atalia, mãe de Acazias, viu que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a descendência real da casa de Judá. II Crônicas 22:11 Mas Jeosabeate, filha do rei, raptou Joás, filho de Acazias, do meio dos filhos do rei que seriam mortos e o escondeu, juntamente com a sua babá, numa câmara interior. Assim Jeosabeate, a filha do rei Jeorão, mulher do sacerdote Joiada e irmã de Acazias, o escondeu de Atalia, e ele não foi morto. II Crônicas 22:12 Joás esteve com eles, escondido na Casa de Deus, durante seis anos; e Atalia reinava no país.
II Crônicas 22:10-12
NAA
II Crônicas 22:10 Vendo, pois, Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a semente real da casa de Judá.
22:10 II Reis 11:1
II Crônicas 22:11 Porém Jeosebate, filha do rei, tomou a Joás, filho de Acazias, e tirou-o dentre os filhos do rei, a quem matavam, e o pôs com a sua ama na câmara dos leitos; assim, Jeosabeate, filha do rei Jeorão, mulher do sacerdote Joiada (porque era irmã de Acazias), o escondeu de Atalia, de modo que o não matou.
22:11 II Reis 11:2
II Crônicas 22:12 E esteve com eles escondido na Casa de Deus seis anos; e Atalia reinou sobre a terra.
II Crônicas 22:10-12
ARC-2009
II Crônicas 22:10 Vendo pois Atália, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se, e destruiu toda a semente real da casa de Judá. II Crônicas 22:11 Porém Josebate, filha do rei, tomou a Joás, filho de Acazias, e tirou-o dentre os filhos do rei, a quem matavam, e o pôs com a sua ama na câmara dos leitos: assim Josebate, filha do rei Jorão, mulher do sacerdote Joiada (porque era irmã de Acazias), o escondeu de diante de Atália, de modo que o não matou. II Crônicas 22:12 E esteve com eles escondido na casa de Deus seis anos; e Atália reinou sobre a terra.
II Crônicas 22:10-12
ARC-1969
II Crônicas 22:10 Vendo Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a descendência real da casa de Judá. II Crônicas 22:11 Mas Jeosabeate, filha do rei, tomou a Joás, filho de Acazias, e o furtou dentre os filhos do rei, aos quais matavam, e o pôs e à sua ama numa câmara interior; assim, Jeosabeate, a filha do rei Jeorão, mulher do sacerdote Joiada e irmã de Acazias, o escondeu de Atalia, e não foi morto. II Crônicas 22:12 Joás esteve com eles seis anos na Casa de Deus, e Atalia reinou no país.
II Crônicas 22:10-12
ARA-1993
Ver II Crônicas 22

Imagens de II Crônicas 22:10

II Crônicas 22:10-12 NVI - Quando Atalia, mãe de Acazias, soube que seu filho estava morto, mandou matar toda a família real de Judá.
II Crônicas 22:10-12 NAA - Quando Atalia, mãe de Acazias, viu que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a descendência real da casa de Judá.
II Crônicas 22:10-12 ARC-2009 - Vendo, pois, Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a semente real da casa de Judá.
II Crônicas 22:10-12 ARC-1969 - Vendo pois Atália, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se, e destruiu toda a semente real da casa de Judá.
II Crônicas 22:10-12 ARA-1993 - Vendo Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a descendência real da casa de Judá.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: