Início Bíblia II Crônicas II Crônicas 1 II Crônicas 1:14-17 Versículo

II Crônicas 1:14-17 em 6 versões

II Crônicas 1:14 Salomão ajuntou muitos carros de guerra e cavalos. Possuía 1.400 carros de guerra e 12.000 cavalos. Mantinha alguns deles nas cidades designadas para guardar esses carros de guerra e outros perto dele, em Jerusalém. II Crônicas 1:15 O rei tornou a prata e o ouro tão comuns em Jerusalém como as pedras. E havia tanta madeira valiosa de cedro como as figueiras-bravas que crescem nas colinas de Judá.
1:15 Em hebraico, na Sefelá.
II Crônicas 1:16 Os cavalos de Salomão eram importados do Egito
1:16a Possivelmente, de Muzur, região próxima da Cilícia; também em 1.17.
e da Cilícia;
1:16b Em hebraico, de Cuve, provavelmente outro nome para Cilícia.
os comerciantes do rei os adquiriam da Cilícia pelo preço de mercado. II Crônicas 1:17 Naquela época, um carro de guerra do Egito custava 600 peças
1:17a Em hebraico, 600 [siclos], cerca de 7,2 quilos.
de prata, e um cavalo, 150 peças
1:17b Em hebraico, 150 [siclos], cerca de 1,8 quilo.
de prata. Depois, eram exportados aos reis dos hititas e aos reis da Síria.
II Crônicas 1:14-17
NVT
II Crônicas 1:14-17 NVT - Salomão ajuntou muitos carros de guerra e cavalos. Possuía 1.400 carros de guerra e 12.000 cavalos. Mantinha alguns deles nas cidades designadas para guardar esses carros de guerra e outros perto dele, em Jerusalém.

II Crônicas 1:14-17 em outras versões

II Crônicas 1:14 Salomão juntou carros e cavalos; possuía mil e quatrocentos carros e doze mil cavalos, dos
1:14 Ou condutores de carros
quais mantinha uma parte nas guarnições de algumas cidades e a outra perto dele, em Jerusalém. II Crônicas 1:15 O rei tornou tão comuns a prata e o ouro em Jerusalém quanto as pedras, e o cedro tão numeroso quanto as figueiras bravas da Sefelá
1:15 Pequena faixa de terra de relevo variável entre a planície costeira e as montanhas; também em 9.27, 26.10 e 28.18.
. II Crônicas 1:16 Os cavalos de Salomão eram importados do Egito
1:16a Ou Muzur, região da Cilícia; também no versículo 17.
e da Cilícia
1:16b Hebraico: Cuve.
, onde os fornecedores do rei os compravam. II Crônicas 1:17 Importavam do Egito um carro por sete quilos e duzentos gramas
1:17 Hebraico: 600 siclos. Um siclo equivalia a 12 gramas.
de prata, e um cavalo por um quilo e oitocentos gramas, e os exportavam para todos os reis dos hititas e dos arameus.
II Crônicas 1:14-17
NVI
II Crônicas 1:14 Salomão ajuntou carros de guerra e cavaleiros. Tinha mil e quatrocentos carros de guerra e doze mil cavaleiros, que colocou nas cidades onde mantinha os carros, deixando uma parte junto ao rei, em Jerusalém.
1:14 I Reis 4:26
II Crônicas 1:15 O rei fez com que, em Jerusalém, a prata e o ouro fossem tão comuns como as pedras, e os cedros fossem tão numerosos como os sicômoros que estão na Sefelá. II Crônicas 1:16 Os cavalos de Salomão vinham do Egito e da Cilícia, e comerciantes do rei os importavam da Cilícia por certo preço.
1:16 Deuteronômio 17:16
II Crônicas 1:17 Importava-se do Egito um carro de guerra por seiscentas moedas de prata e um cavalo, por cento e cinquenta; nas mesmas condições, as caravanas os traziam e os exportavam para todos os reis dos heteus e para os reis da Síria.
II Crônicas 1:14-17
NAA
II Crônicas 1:14 E Salomão ajuntou carros e cavaleiros; e teve mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros e pô-los nas cidades dos carros e junto ao rei, em Jerusalém.
1:14 I Reis 4:26, I Reis 10:26; II Crônicas 9:25
II Crônicas 1:15 E fez o rei que houvesse ouro e prata em Jerusalém como pedras, e cedros em tanta abundância como figueiras bravas que há pelas campinas.
1:15 ou sicômoros
II Crônicas 1:16 E os cavalos que tinha Salomão se traziam do Egito; e, quanto ao fio de linho, os mercadores do rei tomavam o fio de linho por um certo preço.
1:16 ou os mercadores do rei os recebiam em manadas e cada uma pelo seu preço
II Crônicas 1:17 E faziam subir e sair do Egito cada carro por seiscentos siclos de prata, e cada cavalo, por cento e cinquenta; e assim, por meio deles, tiravam cavalos para todos os reis dos heteus e para os reis da Síria.
II Crônicas 1:14-17
ARC-2009
II Crônicas 1:14 E Salomão ajuntou carros e cavaleiros, e teve mil e quatrocentos carros, e doze mil cavaleiros: e pô-los nas cidades dos carros, e junto ao rei em Jerusalém. II Crônicas 1:15 E fez o rei que houvesse ouro e prata em Jerusalém como pedras: e cedros em tanta abundância como figueiras bravas que há pelas campinas. II Crônicas 1:16 E os cavalos, que tinha Salomão, se traziam do Egito, e, quanto ao fio de linho os mercadores do rei tomavam o fio de linho por um certo preço. II Crônicas 1:17 E faziam subir e sair do Egito cada carro por seiscentos siclos de prata, e cada cavalo por cento e cinquenta: e assim por meio deles tiravam cavalos para todos os reis dos heteus, e para os reis da Síria.
II Crônicas 1:14-17
ARC-1969
II Crônicas 1:14 Salomão ajuntou carros e cavaleiros; tinha mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros, que colocou nas cidades para os carros e junto ao rei, em Jerusalém.
1:14 I Reis 4:26
II Crônicas 1:15 Fez o rei que, em Jerusalém, houvesse prata e ouro como pedras, e cedros em abundância como os sicômoros que estão nas planícies. II Crônicas 1:16 Os cavalos de Salomão vinham do Egito e da Cilícia; e comerciantes do rei os recebiam da Cilícia por certo preço.
1:16 Deuteronômio 17:16
II Crônicas 1:17 Importava-se do Egito um carro por seiscentos siclos de prata e um cavalo, por cento e cinquenta; nas mesmas condições, as caravanas os traziam e os exportavam para todos os reis dos heteus e para os reis da Síria.
II Crônicas 1:14-17
ARA-1993
Ver II Crônicas 1

Imagens de II Crônicas 1:14

II Crônicas 1:14-17 NVI - Salomão juntou carros e cavalos; possuía mil e quatrocentos carros e doze mil cavalos, dos quais mantinha uma parte nas guarnições de algumas cidades e a outra perto dele, em Jerusalém.
II Crônicas 1:14-17 NAA - Salomão ajuntou carros de guerra e cavaleiros. Tinha mil e quatrocentos carros de guerra e doze mil cavaleiros, que colocou nas cidades onde mantinha os carros, deixando uma parte junto ao rei, em Jerusalém.
II Crônicas 1:14-17 ARC-2009 - E Salomão ajuntou carros e cavaleiros; e teve mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros e pô-los nas cidades dos carros e junto ao rei, em Jerusalém.
II Crônicas 1:14-17 ARC-1969 - E Salomão ajuntou carros e cavaleiros, e teve mil e quatrocentos carros, e doze mil cavaleiros: e pô-los nas cidades dos carros, e junto ao rei em Jerusalém.
II Crônicas 1:14-17 ARA-1993 - Salomão ajuntou carros e cavaleiros; tinha mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros, que colocou nas cidades para os carros e junto ao rei, em Jerusalém.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: