Início Bíblia I Samuel I Samuel 31 I Samuel 31:8-13 Versículo

I Samuel 31:8-13 em 6 versões

I Samuel 31:8 No dia seguinte, quando os filisteus foram saquear os mortos, encontraram os corpos de Saul e seus três filhos no monte Gilboa. I Samuel 31:9 Cortaram a cabeça de Saul e removeram sua armadura. Então anunciaram o ocorrido no templo de seus ídolos e ao povo de toda a terra da Filístia. I Samuel 31:10 Colocaram a armadura de Saul no templo de Astarote e penduraram o corpo no muro da cidade de Bete-Seã. I Samuel 31:11 Quando os habitantes de Jabes-Gileade souberam o que os filisteus haviam feito a Saul, I Samuel 31:12 todos os seus guerreiros mais valentes viajaram a noite toda para Bete-Seã e baixaram do muro os corpos de Saul e seus filhos. Levaram os corpos para Jabes, onde os queimaram. I Samuel 31:13 Depois, enterraram os ossos debaixo de uma tamargueira em Jabes e jejuaram durante sete dias.
I Samuel 31:8-13
NVT
I Samuel 31:8-13 NVT - No dia seguinte, quando os filisteus foram saquear os mortos, encontraram os corpos de Saul e seus três filhos no monte Gilboa.

I Samuel 31:8-13 em outras versões

I Samuel 31:8 No dia seguinte, quando os filisteus foram saquear os mortos, encontraram Saul e seus três filhos caídos no monte Gilboa. I Samuel 31:9 Cortaram a cabeça de Saul, pegaram suas armas, e enviaram mensageiros por toda a terra dos filisteus proclamando a notícia nos templos de seus ídolos e entre seu povo. I Samuel 31:10 Expuseram as armas de Saul no templo dos postes sagrados e penduraram seu corpo no muro de Bete-Seã. I Samuel 31:11 Quando os habitantes de Jabes-Gileade ficaram sabendo do que os filisteus tinham feito com Saul, I Samuel 31:12 os mais corajosos dentre eles foram durante a noite a Bete-Seã. Baixaram os corpos de Saul e de seus filhos do muro de Bete-Seã e foram para Jabes, onde os queimaram. I Samuel 31:13 Depois enterraram seus ossos debaixo de uma tamargueira em Jabes, e jejuaram por sete dias.
I Samuel 31:8-13
NVI
I Samuel 31:8 E aconteceu que no dia seguinte, quando os filisteus foram tirar os despojos dos mortos, encontraram Saul e os seus três filhos caídos no monte Gilboa. I Samuel 31:9 Cortaram a cabeça de Saul e o despojaram das suas armas. Enviaram mensageiros pela terra dos filisteus, ao redor, para levar as boas-novas ao templo dos seus ídolos e ao povo. I Samuel 31:10 Puseram as armas de Saul no templo de Astarote, e o seu corpo afixaram na muralha de Bete-Seã. I Samuel 31:11 Quando os moradores de Jabes-Gileade ouviram o que os filisteus haviam feito com Saul, I Samuel 31:12 todos os homens valentes se levantaram, caminharam toda a noite, tiraram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos da muralha de Bete-Seã e os levaram a Jabes, onde os queimaram. I Samuel 31:13 Depois pegaram os ossos deles e os sepultaram debaixo de um arvoredo, em Jabes. E jejuaram sete dias.
I Samuel 31:8-13
NAA
I Samuel 31:8 Sucedeu, pois, que, vindo os filisteus ao outro dia a despojar os mortos, acharam a Saul e a seus três filhos estirados na montanha de Gilboa. I Samuel 31:9 E cortaram-lhe a cabeça, e o despojaram das suas armas, e enviaram pela terra dos filisteus, em redor, a anunciá-lo no templo dos seus ídolos e entre o povo.
31:9 II Samuel 1:20
I Samuel 31:10 E puseram as suas armas no templo de Astarote e o seu corpo o afixaram no muro de Bete-Seã.
31:10 Josué 17:11; Juízes 1:27, Juízes 2:13; I Samuel 21:9; II Samuel 21:12
I Samuel 31:11 Ouvindo, então, isso os moradores de Jabes-Gileade, o que os filisteus fizeram a Saul,
31:11 I Samuel 11:3, I Samuel 11:9, I Samuel 11:11
I Samuel 31:12 todo homem valoroso se levantou, e caminharam toda a noite, e tiraram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos do muro de Bete-Seã, e, vindo a Jabes, os queimaram.
31:12 I Samuel 11:1-11; II Samuel 2:4, II Samuel 2:7; II Crônicas 16:14; Jeremias 34:5; Amós 6:10
I Samuel 31:13 E tomaram os seus ossos, e os sepultaram debaixo de um arvoredo, em Jabes, e jejuaram sete dias.
31:13 II Samuel 2:4-5, II Samuel 21:12-14; Gênesis 50:10
I Samuel 31:8-13
ARC-2009
I Samuel 31:8 Sucedeu pois que, vindo os filisteus ao outro dia a despojar os mortos, acharam a Saul e as seus três filhos estirados na montanha de Gilboa. I Samuel 31:9 E cortaram-lhe a cabeça, e o despojaram das suas armas, e enviaram pela terra dos filisteus, em redor, a anunciá-lo no templo dos seus ídolos e entre o povo. I Samuel 31:10 E puseram as suas armas no templo de Astarote, e o seu corpo o afixaram no muro de Bete-Sã. I Samuel 31:11 Ouvindo então isto os moradores de Jabes-Gileade, o que os filisteus fizeram a Saul, I Samuel 31:12 Todo o homem valoroso se levantou, e caminharam toda a noite, e tiraram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos do muro de Bete-Sã, e, vindo a Jabes os queimaram. I Samuel 31:13 E tomaram os seus ossos, e os sepultaram debaixo, dum arvoredo em Jabes, e jejuaram sete dias.
I Samuel 31:8-13
ARC-1969
I Samuel 31:8 Sucedeu, pois, que, vindo os filisteus ao outro dia a despojar os mortos, acharam Saul e seus três filhos caídos no monte Gilboa. I Samuel 31:9 Cortaram a cabeça a Saul e o despojaram das suas armas; enviaram mensageiros pela terra dos filisteus, em redor, a levar as boas-novas à casa dos seus ídolos e entre o povo. I Samuel 31:10 Puseram as armas de Saul no templo de Astarote e o seu corpo afixaram no muro de Bete-Seã. I Samuel 31:11 Então, ouvindo isto os moradores de Jabes-Gileade, o que os filisteus fizeram a Saul, I Samuel 31:12 todos os homens valentes se levantaram, e caminharam toda a noite, e tiraram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos do muro de Bete-Seã, e, vindo a Jabes, os queimaram. I Samuel 31:13 Tomaram-lhes os ossos, e os sepultaram debaixo de um arvoredo, em Jabes, e jejuaram sete dias.
I Samuel 31:8-13
ARA-1993
Ver I Samuel 31

Imagens de I Samuel 31:8

I Samuel 31:8-13 NVI - No dia seguinte, quando os filisteus foram saquear os mortos, encontraram Saul e seus três filhos caídos no monte Gilboa.
I Samuel 31:8-13 NAA - E aconteceu que no dia seguinte, quando os filisteus foram tirar os despojos dos mortos, encontraram Saul e os seus três filhos caídos no monte Gilboa.
I Samuel 31:8-13 ARC-2009 - Sucedeu, pois, que, vindo os filisteus ao outro dia a despojar os mortos, acharam a Saul e a seus três filhos estirados na montanha de Gilboa.
I Samuel 31:8-13 ARC-1969 - Sucedeu pois que, vindo os filisteus ao outro dia a despojar os mortos, acharam a Saul e as seus três filhos estirados na montanha de Gilboa.
I Samuel 31:8-13 ARA-1993 - Sucedeu, pois, que, vindo os filisteus ao outro dia a despojar os mortos, acharam Saul e seus três filhos caídos no monte Gilboa.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.