Início Bíblia I Samuel I Samuel 2 I Samuel 2:1-10 Versículo

I Samuel 2:1-10 em 6 versões

I Samuel 2:1 Então Ana orou: “Meu coração se alegra no Senhor; o Senhor me fortaleceu! Agora dou risada de me
2:1 Em hebraico, exaltou meu chifre.
us inimigos; sim, eu me alegro porque me libertaste! I Samuel 2:2 Ninguém é santo como o Senhor; não há outro além de ti, não há Rocha como o nosso Deus! I Samuel 2:3 “Deixem de ser tão orgulhosos e soberbos! Não falem com tamanha arrogância! Pois o Senhor é um Deus que tudo sabe; ele julgará as ações de todos. I Samuel 2:4 O arco dos poderosos foi quebrado, e os que tropeçavam agora estão firmes. I Samuel 2:5 Os que tinham fartura de comida agora passam fome, e os que passavam fome estão saciados. A mulher que não tinha filhos agora tem sete, e a que tinha muitos desfalece. I Samuel 2:6 O Senhor tira a vida e dá a vida, faz descer à sepultura
2:6 Em hebraico, ao Sheol.
e de lá faz subir. I Samuel 2:7 O Senhor empobrece alguns e enriquece outros, humilha e também exalta. I Samuel 2:8 Levanta o pobre do pó e do monte de cinzas tira o necessitado. Coloca-os entre príncipes e os faz sentar em lugares de honra. Ao Senhor pertencem os alicerces da terra, e sobre eles firmou o mundo. I Samuel 2:9 “Ele protegerá os fiéis, mas os perversos desaparecerão nas trevas, pois ninguém vencerá só pela força. I Samuel 2:10 Os que lutam contra o Senhor serão despedaçados. Do céu ele troveja contra eles; o Senhor julga em toda a terra. Ele dá poder a seu rei, concede força a
2:10 Em hebraico, exalta o chifre de.
seu ungido”.
I Samuel 2:1-10
NVT
I Samuel 2:1-10 NVT - Então Ana orou: “Meu coração se alegra no SENHOR; o SENHOR me fortaleceu! Agora dou risada de meus inimigos; sim, eu me alegro porque me libertaste!

I Samuel 2:1-10 em outras versões

I Samuel 2:1 Então Ana orou assim: “Meu coração exulta no Senhor; no Senhor minha força
2:1 Hebraico: meu chifre; também no versículo 10.
é exaltada. Minha boca se exalta sobre os meus inimigos, pois me alegro em tua libertação. I Samuel 2:2 “Não há ninguém santo
2:2 Ou Não há nenhum Santo
como o Senhor; não há outro além de ti; não há rocha alguma como o nosso Deus. I Samuel 2:3 “Não falem tão orgulhosamente, nem saia de suas bocas tal arrogância, pois o Senhor é Deus sábio; é ele quem julga os atos dos homens. I Samuel 2:4 “O arco dos fortes é quebrado, mas os fracos são revestidos de força. I Samuel 2:5 Os que tinham muito, agora trabalham por comida, mas os que estavam famintos, agora não passam fome. A que era estéril deu à luz sete filhos, mas a que tinha muitos filhos ficou sem vigor. I Samuel 2:6 “O Senhor mata e preserva a vida; ele faz descer à sepultura
2:6 Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas, pó ou morte.
e dela resgata. I Samuel 2:7 O Senhor é quem dá pobreza e riqueza; ele humilha e exalta. I Samuel 2:8 Levanta do pó o necessitado e, do monte de cinzas ergue o pobre; ele os faz sentarem-se com príncipes e lhes dá lugar de honra. “Pois os alicerces da terra são do Senhor; sobre eles estabeleceu o mundo. I Samuel 2:9 Ele guardará os pés dos seus santos, mas os ímpios serão silenciados nas trevas, pois não é pela força que o homem prevalece. I Samuel 2:10 Aqueles que se opõem ao Senhor serão despedaçados. Ele trovejará do céu contra eles; o Senhor julgará até os confins da terra. Ele dará poder a seu rei e exaltará a força do seu ungido”.
I Samuel 2:1-10
NVI
I Samuel 2:1 Então Ana orou assim: O meu coração exulta no Senhor. A minha força está exaltada no Senhor. A minha boca se ri dos meus inimigos, porque me alegro na tua salvação.
2:1 Lucas 1:46
I Samuel 2:2 Ninguém é santo como o Senhor, porque não há outro além de ti, e não há rocha como o nosso Deus.
2:2 II Samuel 22:32; Deuteronômio 32:31
I Samuel 2:3 Não multipliquem palavras de orgulho; que não saiam palavras arrogantes da boca de vocês. Porque o Senhor é o Deus da sabedoria e ele pesa na sua balança todos os feitos das pessoas.
2:3 Provérbios 16:2
I Samuel 2:4 O arco dos fortes é quebrado, porém os fracos são revestidos de força.
2:4 Salmos 46:9
I Samuel 2:5 Os que antes estavam fartos hoje trabalham pela comida, mas os que andavam famintos não têm mais fome. Até a mulher estéril tem sete filhos, e a que tinha muitos filhos perde o vigor.
2:5 Salmos 113:9
I Samuel 2:6 O Senhor é quem tira a vida e quem a dá; ele faz descer à sepultura e faz subir.
2:6 Deuteronômio 32:39; Apocalipse 1:18
I Samuel 2:7 O Senhor empobrece e enriquece; humilha e também exalta. I Samuel 2:8 Levanta o pobre do pó e tira o necessitado do monte de lixo, para o fazer assentar ao lado de príncipes, para o fazer herdar o trono de glória. Porque do Senhor são as colunas da terra, e ele firmou o mundo sobre elas.
2:8 Salmos 113:7; Salmos 104:5
I Samuel 2:9 Ele guarda os pés dos seus santos, mas os perversos emudecem nas trevas da morte, porque o homem não prevalece pela força.
2:9 Salmos 91:11-12; Salmos 33:16
I Samuel 2:10 O Senhor destrói os seus inimigos; dos céus troveja contra eles. O Senhor julga as extremidades da terra, dá força ao seu rei e exalta o poder do seu ungido.
2:10 Salmos 21:1; Lucas 1:46-55
I Samuel 2:1-10
NAA
I Samuel 2:1 Então, orou Ana e disse: O meu coração exulta no Senhor, o meu poder está exaltado no Senhor; a minha boca se dilatou sobre os meus inimigos, porquanto me alegro na tua salvação.
2:1 Hebr. chifre
I Samuel 2:2 Não há santo como é o Senhor; porque não há outro fora de ti; e rocha nenhuma há como o nosso Deus.
2:2 Êxodo 15:11; Deuteronômio 3:24, Deuteronômio 4:35, Deuteronômio 32:4; II Samuel 22:32
I Samuel 2:3 Não multipliqueis palavras de altíssimas altivezas, nem saiam coisas árduas da vossa boca; porque o Senhor é o Deus da sabedoria, e por ele são as obras pesadas na balança.
2:3 Salmos 94:4; Malaquias 3:13; Judas 15
I Samuel 2:4 O arco dos fortes foi quebrado, e os que tropeçavam foram cingidos de força.
2:4 Salmos 37:15, Salmos 37:17, Salmos 76:4; Malaquias 3:13
I Samuel 2:5 Os que antes eram fartos se alugaram por pão, mas agora cessaram os que eram famintos; até a estéril teve sete filhos, e a que tinha muitos filhos enfraqueceu.
2:5 Salmos 34:10; Lucas 1:53; Salmos 113:9; Isaías 54:1; Jeremias 15:9
I Samuel 2:6 O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz tornar a subir dela.
2:6 Deuteronômio 32:39; Jó 5:16; Oséias 6:1
I Samuel 2:7 O Senhor empobrece e enriquece; abaixa e também exalta.
2:7 Jó 1:21; Salmos 75:8
I Samuel 2:8 Levanta o pobre do pó e, desde o esterco, exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória; porque do Senhor são os alicerces da terra, e assentou sobre eles o mundo.
2:8 Jó 36:7; Salmos 113:7-8; Daniel 4:17; Lucas 1:52; Jó 38:4-6; Salmos 24:2; Hebreus 1:3
I Samuel 2:9 Os pés dos seus santos guardará, porém os ímpios ficarão mudos nas trevas; porque o homem não prevalecerá pela força.
2:9 Salmos 91:11, Salmos 121:3
I Samuel 2:10 Os que contendem com o Senhor serão quebrantados; desde os céus, trovejará sobre eles; o Senhor julgará as extremidades da terra, e dará força ao seu rei, e exaltará o poder do seu ungido.
2:10 Hebr. o chifre
I Samuel 2:1-10
ARC-2009
I Samuel 2:1 ENTÃO orou Ana, e disse: O meu coração exulta ao Senhor, o meu poder está exaltado no Senhor: a minha boca se dilatou sobre os meus inimigos, porquanto me alegro na tua salvação. I Samuel 2:2 Não há santo como é o Senhor; porque não há outro fora de ti: e rocha nenhuma há como o nosso Deus. I Samuel 2:3 Não multipliqueis palavras de altíssimas altivezas, nem saiam cousas árduas da vossa boca: porque o Senhor é o Deus da sabedoria, e por ele são as obras pesadas na balança. I Samuel 2:4 O arco dos fortes foi quebrado, e os que tropeçavam foram cingidos de força. I Samuel 2:5 Os fartos se alugaram por pão, e cessaram os famintos: até a estéril teve sete filhos, e a que tinha muitos filhos enfraqueceu. I Samuel 2:6 O Senhor é o que tira a vida e a dá: faz descer à sepultura e faz tornar a subir dela. I Samuel 2:7 O Senhor empobrece e enriquece: abaixa e também exalta. I Samuel 2:8 Levanta o pobre, do pó, e desde o esterco exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória: porque do Senhor são os alicerces da terra, e assentou sobre eles o mundo. I Samuel 2:9 Os pés dos seus santos guardará porém os ímpios ficarão mudos nas trevas: porque o homem não prevalecerá pela força. I Samuel 2:10 Os que contendem com o Senhor serão quebrantados; desde os céus trovejará sobre eles: o Senhor julgará as extremidades da terra: e dará força ao seu rei, e exaltará o poder do seu ungido.
I Samuel 2:1-10
ARC-1969
I Samuel 2:1 Então, orou Ana e disse: O meu coração se regozija no Senhor, a minha força está exaltada no Senhor; a minha boca se ri dos meus inimigos, porquanto me alegro na tua salvação. I Samuel 2:2 Não há santo como o Senhor; porque não há outro além de ti; e Rocha não há, nenhuma, como o nosso Deus. I Samuel 2:3 Não multipliqueis palavras de orgulho, nem saiam coisas arrogantes da vossa boca; porque o Senhor é o Deus da sabedoria e pesa todos os feitos na balança. I Samuel 2:4 O arco dos fortes é quebrado, porém os débeis, cingidos de força. I Samuel 2:5 Os que antes eram fartos hoje se alugam por pão, mas os que andavam famintos não sofrem mais fome; até a estéril tem sete filhos, e a que tinha muitos filhos perde o vigor. I Samuel 2:6 O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz subir. I Samuel 2:7 O Senhor empobrece e enriquece; abaixa e também exalta. I Samuel 2:8 Levanta o pobre do pó e, desde o monturo, exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória; porque do Senhor são as colunas da terra, e assentou sobre elas o mundo. I Samuel 2:9 Ele guarda os pés dos seus santos, porém os perversos emudecem nas trevas da morte; porque o homem não prevalece pela força. I Samuel 2:10 Os que contendem com o Senhor são quebrantados; dos céus troveja contra eles. O Senhor julga as extremidades da terra, dá força ao seu rei e exalta o poder do seu ungido.
2:10 Lucas 1:46-55
I Samuel 2:1-10
ARA-1993
Ver I Samuel 2

Imagens de I Samuel 2:1

I Samuel 2:1-10 NVI - Então Ana orou assim:
I Samuel 2:1-10 NAA - Então Ana orou assim: O meu coração exulta no Senhor. A minha força está exaltada no Senhor. A minha boca se ri dos meus inimigos, porque me alegro na tua salvação.
I Samuel 2:1-10 ARC-2009 - Então, orou Ana e disse: O meu coração exulta no Senhor, o meu poder está exaltado no Senhor; a minha boca se dilatou sobre os meus inimigos, porquanto me alegro na tua salvação.
I Samuel 2:1-10 ARC-1969 - ENTÃO orou Ana, e disse: O meu coração exulta ao Senhor, o meu poder está exaltado no Senhor: a minha boca se dilatou sobre os meus inimigos, porquanto me alegro na tua salvação.
I Samuel 2:1-10 ARA-1993 - Então, orou Ana e disse: O meu coração se regozija no Senhor, a minha força está exaltada no Senhor; a minha boca se ri dos meus inimigos, porquanto me alegro na tua salvação.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.