Início Bíblia I Reis I Reis 9 I Reis 9:10-13 Versículo

I Reis 9:10-13 em 6 versões

I Reis 9:10 Salomão levou vinte anos para construir o templo do Senhor e o palácio real. Depois desse tempo, I Reis 9:11 Salomão deu a Hirão, rei de Tiro, vinte cidades da Galileia. Hirão havia fornecido toda a madeira de cedro e de cipreste e todo o ouro que Salomão havia pedido. I Reis 9:12 Contudo, quando Hirão veio de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe tinha dado, não ficou nada satisfeito com elas. I Reis 9:13 “Que espécie de cidades são essas, meu irmão?”, perguntou ele. Então Hirão chamou aquela região de Cabul,
9:13 Cabul significa “inútil”.
como é conhecida até hoje.
I Reis 9:10-13
NVT
I Reis 9:10-13 NVT - Salomão levou vinte anos para construir o templo do SENHOR e o palácio real. Depois desse tempo,

I Reis 9:10-13 em outras versões

I Reis 9:10 Depois de vinte anos, durante os quais construiu estes dois edifícios, o templo do Senhor e o palácio real, I Reis 9:11 o rei Salomão deu vinte cidades da Galiléia a Hirão, rei de Tiro, pois Hirão lhe havia fornecido toda a madeira de cedro e de pinho e o ouro que ele precisou. I Reis 9:12 Mas, quando este veio de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe dera, não gostou. I Reis 9:13 “Que cidades são essas que você me deu, meu irmão?”, ele perguntou. E as chamou terra de Cabul
9:13 Cabul assemelha-se à palavra hebraica que significa inútil.
, nome que elas têm até hoje.
I Reis 9:10-13
NVI
I Reis 9:10 Ao fim de vinte anos, Salomão havia terminado as duas casas, a Casa do Senhor e o palácio real. I Reis 9:11 Como Hirão, rei de Tiro, havia trazido a Salomão madeira de cedro e de cipreste e ouro, tanto quanto ele precisava, este lhe deu vinte cidades na terra da Galileia. I Reis 9:12 Hirão de Tiro foi ver as cidades que Salomão lhe tinha dado, mas elas não lhe agradaram. I Reis 9:13 Por isso disse a Salomão: — Que cidades são essas que você me deu, meu irmão? E lhes deram o nome de Terra de Cabul, que é usado até o dia de hoje.
9:13 Cabul em hebraico soa parecido com a palavra que significa “sem valor”
I Reis 9:10-13
NAA
I Reis 9:10 E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas, a Casa do Senhor e a casa do rei
9:10 I Reis 6:37-38, I Reis 7:1; II Crônicas 8:1
I Reis 9:11 ( para o que Hirão, rei de Tiro, trouxera a Salomão madeira de cedro e de faia e ouro, segundo todo o seu desejo). Então, deu o rei Salomão a Hirão vinte cidades na terra de Galileia.
9:11 II Crônicas 8:2
I Reis 9:12 E saiu Hirão de Tiro a ver as cidades que Salomão lhe dera, porém não foram boas aos seus olhos. I Reis 9:13 Pelo que disse: Que cidades são estas que me deste, irmão meu? E chamaram-nas: Terra de Cabul, até hoje.
9:13 que significa areia ou seca
I Reis 9:10-13
ARC-2009
I Reis 9:10 E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas; a casa do Senhor e a casa do rei. I Reis 9:11 (Para o que Hirão, rei de Tiro, trouxera a Salomão madeira de cedro e de faia, e ouro, segundo todo o seu desejo:) Então deu o rei Salomão a Hirão vinte cidades na terra de Galileia. I Reis 9:12 E saiu Hirão de Tiro a ver as cidades que Salomão lhe dera, porém não foram boas aos seus olhos. I Reis 9:13 Pelo que disse: Que cidades são estas que me deste, irmão meu? E chamaram-nas: Terra de Cabuli, até hoje.
I Reis 9:10-13
ARC-1969
I Reis 9:10 Ao fim de vinte anos, terminara Salomão as duas casas, a Casa do Senhor e a casa do rei. I Reis 9:11 Ora, como Hirão, rei de Tiro, trouxera a Salomão madeira de cedro e de cipreste e ouro, segundo todo o seu desejo, este lhe deu vinte cidades na terra da Galileia. I Reis 9:12 Saiu Hirão de Tiro a ver as cidades que Salomão lhe dera, porém não lhe agradaram. I Reis 9:13 Pelo que disse: Que cidades são estas que me deste, irmão meu? E lhes chamaram Terra de Cabul, até hoje.
I Reis 9:10-13
ARA-1993
Ver I Reis 9

Imagens de I Reis 9:10

I Reis 9:10-13 NVI - Depois de vinte anos, durante os quais construiu estes dois edifícios, o templo do Senhor e o palácio real,
I Reis 9:10-13 NAA - Ao fim de vinte anos, Salomão havia terminado as duas casas, a Casa do Senhor e o palácio real.
I Reis 9:10-13 ARC-2009 - E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas, a Casa do Senhor e a casa do rei
I Reis 9:10-13 ARC-1969 - E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas; a casa do Senhor e a casa do rei.
I Reis 9:10-13 ARA-1993 - Ao fim de vinte anos, terminara Salomão as duas casas, a Casa do Senhor e a casa do rei.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: