Início Bíblia I Reis I Reis 7 I Reis 7:15-22 Versículo

I Reis 7:15-22 em 6 versões

I Reis 7:15 Hirão fundiu duas colunas de bronze, cada uma com 8,1 metros de altura e 5,4 metros de circunferência.
7:15 Em hebraico, 18 côvados de altura e 12 côvados de circunferência.
I Reis 7:16 Para o alto das colunas, fundiu capitéis de bronze, com 2,25 metros
7:16 Em hebraico, 5 côvados.
de altura cada um. I Reis 7:17 Cada capitel era enfeitado com sete conjuntos de correntes entrelaçadas. I Reis 7:18 Para enfeitar os capitéis no alto das colunas, fez duas fileiras de romãs ao redor desses conjuntos de correntes. I Reis 7:19 Os capitéis no alto das colunas da sala de entrada tinham forma de lírios e mediam 1,8 metro
7:19 Em hebraico, 4 côvados.
de altura. I Reis 7:20 Nos capitéis das duas colunas havia duzentas romãs dispostas em duas fileiras, perto da superfície arredondada e do conjunto de correntes entrelaçadas. I Reis 7:21 Hirão colocou as colunas na entrada do templo, uma à direita e outra à esquerda. À que estava à direita deu o nome de Jaquim; e à outra, à esquerda, deu o nome de Boaz.
7:21 Jaquim provavelmente significa “ele estabelece”; Boaz provavelmente significa “nele há força”.
I Reis 7:22 Os capitéis no alto das colunas tinham a forma de lírios. E assim foi terminada a obra das colunas.
I Reis 7:15-22
NVT
I Reis 7:15-22 NVT - Hirão fundiu duas colunas de bronze, cada uma com 8,1 metros de altura e 5,4 metros de circunferência.

I Reis 7:15-22 em outras versões

I Reis 7:15 Ele fundiu duas colunas de bronze, cada uma com oito metros e dez centímetros de altura e cinco metros e quarenta centímetros de circunferência, medidas pelo fio apropriado. I Reis 7:16 Também fez dois capitéis de bronze fundido para colocar no alto das colunas; cada capitel tinha dois metros e vinte e cinco centímetros de altura. I Reis 7:17 Conjuntos de correntes entrelaçadas ornamentavam os capitéis no alto das colunas, sete em cada capitel. I Reis 7:18 Fez também romãs em duas fileiras
7:18a Muitos manuscritos dizem Fez as colunas, e havia duas fileiras.
que circundavam cada conjunto de correntes para cobrir os capitéis no alto das colunas
7:18b Muitos manuscritos dizem das romãs.
. Fez o mesmo com cada capitel. I Reis 7:19 Os capitéis no alto das colunas do pórtico tinham o formato de lírios, com um metro e oitenta centímetros de altura. I Reis 7:20 Nos capitéis das duas colunas, acima da parte que tinha formato de taça, perto do conjunto de correntes, havia duzentas romãs enfileiradas ao redor. I Reis 7:21 Ele levantou as colunas na frente do pórtico do templo. Deu o nome de Jaquim
7:21a Jaquim provavelmente significa ele firma.
à coluna ao sul e de Boaz
7:21b Boaz provavelmente significa nele há força.
à coluna ao norte. I Reis 7:22 Os capitéis no alto tinham a forma de lírios. E assim completou-se o trabalho das colunas.
I Reis 7:15-22
NVI
I Reis 7:15 Hirão fundiu duas colunas de bronze. A altura de cada uma era de oito metros, e um fio de cinco metros e quarenta era a medida de sua circunferência. I Reis 7:16 Também fez dois capitéis de bronze para pôr sobre o alto das colunas. A altura de cada um deles era de dois metros e vinte. I Reis 7:17 Havia obra de rede e ornamentos torcidos em forma de corrente, para os capitéis que estavam sobre o alto das colunas; sete para um capitel e sete para o outro. I Reis 7:18 Fez também romãs em duas fileiras por cima de uma das obras de rede, para cobrir o capitel no alto da coluna; o mesmo fez com o outro capitel. I Reis 7:19 Os capitéis que estavam no alto das colunas tinham o formato de lírios, como na Sala do Trono, e tinham um metro e oitenta de altura. I Reis 7:20 Perto do bojo, próximo à obra de rede, os capitéis que estavam no alto das duas colunas tinham duzentas romãs, dispostas em fileiras ao redor, sobre um e outro capitel. I Reis 7:21 Depois, levantou as colunas no pórtico do templo. Tendo levantado a coluna da direita, deu-lhe o nome de Jaquim; e, tendo levantado a coluna da esquerda, deu-lhe o nome de Boaz. I Reis 7:22 No alto das colunas estava a obra na forma de lírios. E, assim, foi terminado o trabalho das colunas.
I Reis 7:15-22
NAA
I Reis 7:15 Porque formou duas colunas de cobre; a altura de cada coluna era de dezoito côvados, e um fio de doze côvados cercava cada uma das colunas.
7:15 II Reis 25:17; II Crônicas 3:15, II Crônicas 4:12; Jeremias 52:21
I Reis 7:16 Também fez dois capitéis de fundição de cobre para pôr sobre a cabeça das colunas; de cinco côvados era a altura de um capitel, e de cinco côvados, a altura do outro capitel. I Reis 7:17 As redes eram de obra de rede, as cintas, de obra de cadeia para os capitéis que estavam sobre a cabeça das colunas, sete para um capitel e sete para o outro capitel. I Reis 7:18 Assim fez as colunas juntamente com duas fileiras ao redor sobre uma rede, para cobrir os capitéis que estavam sobre a cabeça das romãs; assim também fez com o outro capitel. I Reis 7:19 E os capitéis que estavam sobre a cabeça das colunas eram de obra de lírios no pórtico, de quatro côvados. I Reis 7:20 Os capitéis, pois, sobre as duas colunas estavam também defronte, em cima do bojo que estava junto à rede; e duzentas romãs, em fileiras ao redor, estavam também sobre o outro capitel.
7:20 II Crônicas 3:16, II Crônicas 4:13; Jeremias 52:23
I Reis 7:21 Depois, levantou as colunas no pórtico do templo; e, levantando a coluna direita, chamou o seu nome Jaquim; e, levantando a coluna esquerda, chamou o seu nome Boaz.
7:21 I Reis 6:3; II Crônicas 3:17
I Reis 7:22 E sobre a cabeça das colunas estava a obra de lírios. E assim se acabou a obra das colunas.
I Reis 7:15-22
ARC-2009
I Reis 7:15 Porque formou duas colunas de cobre: a altura de cada coluna era de dezoito côvados, e um fio de doze côvados cercava cada uma das colunas. I Reis 7:16 Também fez dois capitéis de fundição de cobre para pôr sobre as cabeças das colunas: de cinco côvados era a altura dum capitel, e de cinco côvados a altura do outro capitel. I Reis 7:17 As redes eram de obra de rede, as cintas de obra de cadeia para os capitéis que estavam sobre a cabeça das colunas; sete para um capitel e sete para o outro capitel. I Reis 7:18 Assim fez as colunas juntamente com duas fileiras em redor sobre uma rede, para cobrir os capitéis que estavam sobre a cabeça das romãs; assim também fez com o outro capitel. I Reis 7:19 E os capitéis que estavam sobre a cabeça das colunas eram de obra de lírios no pórtico, de quatro côvados. I Reis 7:20 Os capitéis pois sobre as duas colunas estavam também defronte, em cima do bojo que estava junto à rede; e duzentas romãs, em fileiras em redor, estavam também sobre o outro capitel. I Reis 7:21 Depois levantou as colunas no pórtico do templo; e levantando a coluna direita, chamou o seu nome Jaquim; e levantando a coluna esquerda, chamou o seu nome Boaz. I Reis 7:22 E sobre a cabeça das colunas estava a obra de lírios. E assim se acabou a obra das colunas.
I Reis 7:15-22
ARC-1969
I Reis 7:15 Formou duas colunas de bronze; a altura de cada uma era de dezoito côvados, e um fio de doze côvados era a medida de sua circunferência. I Reis 7:16 Também fez dois capitéis de fundição de bronze para pôr sobre o alto das colunas; de cinco côvados era a altura de cada um deles. I Reis 7:17 Havia obra de rede e ornamentos torcidos em forma de cadeia, para os capitéis que estavam sobre o alto das colunas; sete para um capitel e sete para o outro. I Reis 7:18 Fez também romãs em duas fileiras por cima de uma das obras de rede, para cobrir o capitel no alto da coluna; o mesmo fez com o outro capitel. I Reis 7:19 Os capitéis que estavam no alto das colunas eram de obra de lírios, como na Sala do Trono, e de quatro côvados. I Reis 7:20 Perto do bojo, próximo à obra de rede, os capitéis que estavam no alto das duas colunas tinham duzentas romãs, dispostas em fileiras em redor, sobre um e outro capitel. I Reis 7:21 Depois, levantou as colunas no pórtico do templo; tendo levantado a coluna direita, chamou-lhe Jaquim; e, tendo levantado a coluna esquerda, chamou-lhe Boaz. I Reis 7:22 No alto das colunas, estava a obra de lírios. E, assim, se acabou a obra das colunas.
7:22 II Crônicas 4:1-5
I Reis 7:15-22
ARA-1993
Ver I Reis 7

Imagens de I Reis 7:15

I Reis 7:15-22 NVI - Ele fundiu duas colunas de bronze, cada uma com oito metros e dez centímetros de altura e cinco metros e quarenta centímetros de circunferência, medidas pelo fio apropriado.
I Reis 7:15-22 NAA - Hirão fundiu duas colunas de bronze. A altura de cada uma era de oito metros, e um fio de cinco metros e quarenta era a medida de sua circunferência.
I Reis 7:15-22 ARC-2009 - Porque formou duas colunas de cobre; a altura de cada coluna era de dezoito côvados, e um fio de doze côvados cercava cada uma das colunas.
I Reis 7:15-22 ARC-1969 - Porque formou duas colunas de cobre: a altura de cada coluna era de dezoito côvados, e um fio de doze côvados cercava cada uma das colunas.
I Reis 7:15-22 ARA-1993 - Formou duas colunas de bronze; a altura de cada uma era de dezoito côvados, e um fio de doze côvados era a medida de sua circunferência.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: