I Reis 6
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 1-10
Selecione o versículo
I Reis 6:1-10 em 6 versões
I Reis 6:1
No mês de zive, o segundo mês, durante o
quarto ano de seu reinado, Salomão começou a construir o templo do Senhor. Isso ocorreu 480 anos depois que o povo de Israel foi liberto da escravidão na terra do Egito.
I Reis 6:2
O templo que o rei Salomão construiu para o Senhor media 27 metros de comprimento, 9 metros de largura e 13,5 metros de altura.
I Reis 6:3
A sala de entrada na frente do templo media 9 metros
de largura, a mesma largura do templo, e se projetava 4,5 metros
à frente do templo.
I Reis 6:4
Salomão também fez janelas com grades e molduras
por todo o templo.
I Reis 6:5
Junto às paredes externas do edifício, nas laterais e nos fundos, ele construiu um anexo com salas.
I Reis 6:6
Esse anexo tinha três andares; o andar de baixo media 2,25 metros de largura, o segundo andar media 2,7 metros de largura, e o terceiro, 3,15 metros de largura.
As salas eram ligadas às paredes do templo por vigas apoiadas em saliências nas paredes, por isso as vigas não eram inseridas nas paredes em si.
I Reis 6:7
O acabamento das pedras usadas na construção do templo era feito na própria pedreira, de modo que não havia barulho algum de martelo, machado ou qualquer outra ferramenta de ferro no local da construção.
I Reis 6:8
A entrada para o andar de baixo
ficava no lado sul do templo. Havia uma escada em caracol que subia para o segundo andar, e outro lance de escadas que ia do segundo para o terceiro andar.
I Reis 6:9
Uma vez concluída a estrutura do templo, Salomão colocou um forro de vigas e tábuas de cedro.
I Reis 6:10
Além disso, construiu um anexo com salas junto aos lados do edifício, ligado às paredes do templo por vigas de cedro. Cada andar do anexo media 2,25 metros
de altura.
6:1 Mês do antigo calendário lunar hebraico que geralmente ocorria entre abril e maio.
6:2 Em hebraico, 60 côvados de comprimento, 20 côvados de largura e 30 côvados de altura.
6:3a Em hebraico, 20 côvados; também em 6.16,20.
6:3b Em hebraico, 10 côvados.
6:4 O significado do hebraico é incerto.
6:6 Em hebraico, o andar de baixo media 5 côvados de largura, o segundo, 6 côvados de largura, e o terceiro, 7 côvados de largura.
6:8 Conforme a Septuaginta; o hebraico traz andar do meio.
6:10 Em hebraico, 5 côvados.
I Reis 6:1-10
NVT
I Reis 6:1-10 em outras versões
I Reis 6:1
Quatrocentos e oitenta
anos depois que os israelitas saíram do Egito, no quarto ano do reinado de Salomão em Israel, no mês de zive
, o segundo mês, ele começou a construir o templo do Senhor.
I Reis 6:2
O templo que o rei Salomão construiu para o Senhor media vinte e sete metros de comprimento, nove metros de largura e treze metros e meio de altura
.
I Reis 6:3
O pórtico da entrada do santuário tinha a largura do templo, que era de nove metros, e avançava quatro metros e meio à frente do templo.
I Reis 6:4
Ele fez para o templo, janelas com grades estreitas.
I Reis 6:5
Junto às paredes do átrio principal e do santuário interior, construiu uma estrutura em torno do edifício, na qual havia salas laterais.
I Reis 6:6
O andar inferior tinha dois metros e vinte e cinco centímetros de largura, o andar intermediário tinha dois metros e setenta centímetros e o terceiro andar tinha três metros e quinze centímetros. Ele fez saliências de apoio nas paredes externas do templo, de modo que não houve necessidade de perfurar as paredes.
I Reis 6:7
Na construção do templo só foram usados blocos lavrados nas pedreiras, e não se ouviu no templo nenhum barulho de martelo, nem de talhadeira, nem de qualquer outra ferramenta de ferro durante a sua construção.
I Reis 6:8
A entrada para o andar inferior
ficava no lado sul do templo; uma escada conduzia até o andar intermediário e dali ao terceiro.
I Reis 6:9
Assim ele construiu o templo e o terminou, fazendo-lhe um forro com vigas e tábuas de cedro.
I Reis 6:10
E fez as salas laterais ao longo de todo o templo. Cada uma tinha dois metros e vinte e cinco centímetros de altura, e elas estavam ligadas ao templo por vigas de cedro.
6:1a A Septuaginta diz 440.
6:1b Aproximadamente abril/maio; também no versículo 37.
6:2 Hebraico: 60 côvados de comprimento, 20 de largura e 30 de altura. O côvado era uma medida linear de cerca de 45 centímetros.
6:8 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético diz intermediário.
I Reis 6:1-10
NVI
I Reis 6:1
No ano quatrocentos e oitenta, depois que os filhos de Israel saíram do Egito, Salomão, no quarto ano do seu reinado sobre Israel, no mês de zive, que é o segundo mês, começou a edificar a Casa do Senhor.
I Reis 6:2
O templo que o rei Salomão edificou ao Senhor tinha vinte e sete metros de comprimento, nove de largura e treze e meio de altura.
I Reis 6:3
O pórtico à entrada do templo media nove metros no sentido da largura do Lugar Santo, contra quatro e meio de fundo.
I Reis 6:4
Para o templo, fez janelas de ripas fixas superpostas.
I Reis 6:5
Contra a parede do templo, tanto do santuário como do Santo dos Santos, edificou andares ao redor e fez câmaras laterais ao redor.
I Reis 6:6
O andar de baixo tinha dois metros e vinte e cinco de largura, o do meio, dois metros e setenta, e o terceiro, três metros e dez. Pela parte de fora do templo ele fez reentrâncias para que as vigas não fossem introduzidas nas paredes.
I Reis 6:7
O templo foi construído com pedras já preparadas nas pedreiras, de maneira que, durante a construção, não se ouviu nenhum barulho de martelo, machado ou qualquer outro instrumento de ferro.
I Reis 6:8
A porta da câmara do andar térreo ficava no lado sul do templo, e por uma escada se subia ao segundo andar e, deste, ao terceiro.
I Reis 6:9
Assim Salomão construiu o templo e o rematou, cobrindo-o com um tabuado de cedro.
I Reis 6:10
Os andares que edificou em volta do templo tinham dois metros e vinte e cinco de altura cada um, e estavam ligados ao templo por meio de vigas de cedro.
I Reis 6:1-10
NAA
I Reis 6:1
E sucedeu que, no ano quatrocentos e oitenta, depois de saírem os filhos de Israel do Egito, no ano quarto do reinado de Salomão sobre Israel, no mês de zive (este é o mês segundo), Salomão começou a edificar a Casa do Senhor.
I Reis 6:2
E a casa que o rei Salomão edificou ao Senhor era de sessenta côvados de comprimento, e de vinte côvados de largura, e de trinta côvados de altura.
I Reis 6:3
E o pórtico diante do templo da casa era de vinte côvados de comprimento, segundo a largura da casa, e de dez côvados de largura, diante da casa.
I Reis 6:4
E fez à casa janelas de vista estreita.
I Reis 6:5
Edificou ao redor da parede da casa câmaras, ao redor das paredes da casa, tanto do templo como do oráculo; e assim lhe fez câmaras colaterais em redor.
I Reis 6:6
A câmara de baixo era de cinco côvados de largura, e a do meio, de seis côvados de largura, e a terceira, de sete côvados de largura, porque, pela parte de fora da casa ao redor, fizera encostos, para não travarem as paredes da casa.
I Reis 6:7
E edificava-se a casa com pedras preparadas; como as traziam, se edificava, de maneira que nem martelo, nem machado, nem nenhum outro instrumento de ferro se ouviu na casa quando a edificavam.
I Reis 6:8
A porta da câmara do meio estava do lado direito da casa, e por caracóis se subia à do meio, e da do meio, à terceira.
I Reis 6:9
Assim, pois, edificou a casa, e a aperfeiçoou, e cobriu a casa com pranchões e tabuados de cedro.
I Reis 6:10
Também edificou as câmaras a toda a casa, de cinco côvados de altura, e as travou com a casa com madeira de cedro.
6:2 Ezequiel 41:1
6:9 I Reis 6:14, I Reis 6:38
I Reis 6:1-10
ARC-2009
I Reis 6:1
E SUCEDEU que no ano de quatrocentos e oitenta, depois de saírem os filhos de Israel do Egito, no ano quarto do reinado de Salomão sobre Israel, no mês de Zive (este é o mês segundo), começou a edificar a casa do Senhor.
I Reis 6:2
E a casa que o rei Salomão edificou ao Senhor era de sessenta côvados de comprimento, e de vinte côvados de largura, e de trinta côvados de altura.
I Reis 6:3
E o pórtico diante do templo da casa era de vinte côvados de comprimento, segundo a largura da casa, e de dez côvados de largura diante da casa.
I Reis 6:4
E fez à casa janelas de vista estreita.
I Reis 6:5
Edificou em redor da parede da casa câmaras, em redor das paredes da casa, tanto do templo como do oráculo: e assim lhe fez câmaras colaterais em redor.
I Reis 6:6
A câmara de baixo era de cinco côvados de largura, e a do meio de seis côvados de largura, e a terceira de sete côvados de largura; porque pela parte de fora da casa em redor fizera encostos, para não travarem das paredes da casa.
I Reis 6:7
E edificava-se a casa com pedras preparadas, como as traziam se edificava; de maneira que nem martelo, nem machado, nem nenhum outro instrumento de ferro se ouviu na casa quando a edificavam.
I Reis 6:8
A porta da câmara do meio estava à banda direita da casa, e por caracóis se subia à do meio, e da do meio à terceira.
I Reis 6:9
Assim pois edificou a casa, e a aperfeiçoou: e cobriu a casa com pranchões e tabuados de cedro.
I Reis 6:10
Também edificou as câmaras a toda a casa de cinco côvados de altura, e as travou com a casa com madeira de cedro.
I Reis 6:1-10
ARC-1969
I Reis 6:1
No ano quatrocentos e oitenta, depois de saírem os filhos de Israel do Egito, Salomão, no ano quarto do seu reinado sobre Israel, no mês de zive (este é o mês segundo), começou a edificar a Casa do Senhor.
I Reis 6:2
A casa que o rei Salomão edificou ao Senhor era de sessenta côvados de comprimento, vinte de largura e trinta de altura.
I Reis 6:3
O pórtico diante do templo da casa media vinte côvados no sentido da largura do Lugar Santo, contra dez de fundo.
I Reis 6:4
Para a casa, fez janelas de fasquias fixas superpostas.
I Reis 6:5
Contra a parede da casa, tanto do santuário como do Santo dos Santos, edificou andares ao redor e fez câmaras laterais ao redor.
I Reis 6:6
O andar de baixo tinha cinco côvados de largura, o do meio, seis, e o terceiro, sete; porque, pela parte de fora da casa em redor, fizera reentrâncias para que as vigas não fossem introduzidas nas paredes.
I Reis 6:7
Edificava-se a casa com pedras já preparadas nas pedreiras, de maneira que nem martelo, nem machado, nem instrumento algum de ferro se ouviu na casa quando a edificavam.
I Reis 6:8
A porta da câmara do meio do andar térreo estava ao lado sul da casa, e por caracóis se subia ao segundo e, deste, ao terceiro.
I Reis 6:9
Assim, edificou a casa e a rematou, cobrindo-a com um tabuado de cedro.
I Reis 6:10
Os andares que edificou contra a casa toda eram de cinco côvados de altura, e os ligou com a casa com madeira de cedro.
I Reis 6:1-10
ARA-1993
Imagens de I Reis 6:1
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: