Início Bíblia I Reis I Reis 5 I Reis 5:13-18 Versículo

I Reis 5:13-18 em 6 versões

I Reis 5:13 Então Salomão convocou trinta mil trabalhadores de todo o Israel. I Reis 5:14 Enviou-os ao Líbano em grupos de dez mil por mês, de modo que cada homem passava um mês no Líbano e dois meses em casa. Adonirão era encarregado desses trabalhadores. I Reis 5:15 Salomão também tinha 70.000 carregadores, 80.000 cortadores de pedra na região montanhosa I Reis 5:16 e 3.600
5:16 Conforme alguns manuscritos gregos (ver tb. II Crônicas 2:2, II Crônicas 2:18); o hebraico traz 3.300.
chefes que supervisionavam as obras. I Reis 5:17 Por ordem do rei, eles extraíram grandes blocos de pedra de alta qualidade e os modelaram para o alicerce do templo. I Reis 5:18 Homens da cidade de Gebal ajudaram os construtores de Salomão e Hirão a prepararem a madeira e as pedras para o templo.
I Reis 5:13-18
NVT
I Reis 5:13-18 NVT - Então Salomão convocou trinta mil trabalhadores de todo o Israel.

I Reis 5:13-18 em outras versões

I Reis 5:13 O rei Salomão arregimentou trinta mil trabalhadores de todo o Israel. I Reis 5:14 Ele os mandou para o Líbano em grupos de dez mil por mês, e eles se revezavam: passavam um mês no Líbano e dois em casa. Adonirão chefiava o trabalho. I Reis 5:15 Salomão tinha setenta mil carregadores e oitenta mil cortadores de pedra nas colinas, I Reis 5:16 bem como três mil e trezentos
5:16 Alguns manuscritos da Septuaginta dizem 3600. Veja II Crônicas 2:2, II Crônicas 2:18.
capatazes que supervisionavam o trabalho e comandavam os operários. I Reis 5:17 Por ordem do rei retiravam da pedreira grandes blocos de pedra de ótima qualidade para servirem de alicerce de pedras lavradas para o templo. I Reis 5:18 Os construtores de Salomão e de Hirão e os homens de Gebal
5:18 Isto é, Biblos.
cortavam e preparavam a madeira e as pedras para a construção do templo.
I Reis 5:13-18
NVI
I Reis 5:13 O rei Salomão formou uma leva de trabalhadores forçados dentre todo o Israel, num total de trinta mil homens.
5:13 I Reis 9:15
I Reis 5:14 Ele os enviava ao Líbano alternadamente, dez mil por mês; um mês estavam no Líbano, e dois meses, cada um em sua casa. E Adonirão dirigia a leva.
5:14 I Reis 4:6
I Reis 5:15 Salomão tinha também setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que talhavam pedra nas montanhas, I Reis 5:16 além dos chefes-oficiais de Salomão, em número de três mil e trezentos, que dirigiam a obra e davam ordens ao povo que a executava. I Reis 5:17 O rei mandou que trouxessem pedras grandes, pedras preciosas e pedras lavradas para os alicerces do templo. I Reis 5:18 Os edificadores de Salomão, e os de Hirão, e os giblitas cortaram as pedras e prepararam a madeira e as pedras para edificar o templo.
I Reis 5:13-18
NAA
I Reis 5:13 E o rei Salomão fez subir leva de gente dentre todo o Israel, e foi a leva de gente trinta mil homens. I Reis 5:14 E os enviou ao Líbano, cada mês dez mil por sua vez; um mês estavam no Líbano, e dois meses, cada um em sua casa; e Adonirão estava sobre a leva de gente.
5:14 I Reis 4:6
I Reis 5:15 Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que cortavam nas montanhas.
5:15 I Reis 9:21; II Crônicas 2:17-18
I Reis 5:16 Afora os chefes dos oficiais de Salomão, os quais estavam sobre aquela obra, três mil e trezentos, que davam as ordens ao povo que fazia aquela obra. I Reis 5:17 E mandou o rei que trouxessem pedras grandes e pedras preciosas, pedras lavradas, para fundarem a casa.
5:17 I Crônicas 22:2
I Reis 5:18 E as lavravam os edificadores de Salomão, e os de Hirão, e os gebalitas; e preparavam a madeira e as pedras para edificar a casa.
I Reis 5:13-18
ARC-2009
I Reis 5:13 E o rei Salomão fez subir leva de gente dentre todo o Israel: e foi a leva de gente trinta mil homens. I Reis 5:14 E os enviou ao Líbano, cada mês dez mil por sua vez: um mês estavam no Líbano, e dois meses cada um em sua casa: e Adonirão estava sobre a leva de gente. I Reis 5:15 Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil que cortavam nas montanhas. I Reis 5:16 Afora os chefes dos oficiais de Salomão, os quais estavam sobre aquela obra, três mil e trezentos, que davam as ordens ao povo que fazia aquela obra. I Reis 5:17 E mandou o rei que trouxessem pedras grandes e pedras preciosas, pedras lavradas, para fundarem a casa. I Reis 5:18 E as lavravam os edificadores de Hirão e os giblitas: e preparavam a madeira e as pedras para edificar a casa.
I Reis 5:13-18
ARC-1969
I Reis 5:13 Formou o rei Salomão uma leva de trabalhadores dentre todo o Israel, e se compunha de trinta mil homens. I Reis 5:14 E os enviava ao Líbano alternadamente, dez mil por mês; um mês estavam no Líbano, e dois meses, cada um em sua casa; e Adonirão dirigia a leva. I Reis 5:15 Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que talhavam pedra nas montanhas, I Reis 5:16 afora os chefes-oficiais de Salomão, em número de três mil e trezentos, que dirigiam a obra e davam ordens ao povo que a executava. I Reis 5:17 Mandou o rei que trouxessem pedras grandes, e pedras preciosas, e pedras lavradas para fundarem a casa. I Reis 5:18 Lavravam-nas os edificadores de Salomão, e os de Hirão, e os giblitas; e preparavam a madeira e as pedras para se edificar a casa.
I Reis 5:13-18
ARA-1993
Ver I Reis 5

Imagens de I Reis 5:13

I Reis 5:13-18 NVI - O rei Salomão arregimentou trinta mil trabalhadores de todo o Israel.
I Reis 5:13-18 NAA - O rei Salomão formou uma leva de trabalhadores forçados dentre todo o Israel, num total de trinta mil homens.
I Reis 5:13-18 ARC-2009 - E o rei Salomão fez subir leva de gente dentre todo o Israel, e foi a leva de gente trinta mil homens.
I Reis 5:13-18 ARC-1969 - E o rei Salomão fez subir leva de gente dentre todo o Israel: e foi a leva de gente trinta mil homens.
I Reis 5:13-18 ARA-1993 - Formou o rei Salomão uma leva de trabalhadores dentre todo o Israel, e se compunha de trinta mil homens.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.