Início Bíblia I Reis I Reis 22 I Reis 22:5-12 Versículo

I Reis 22:5-12 em 6 versões

I Reis 22:5 E acrescentou: “Antes, porém, consulte o Senhor”. I Reis 22:6 Então o rei de Israel convocou os profetas, cerca de quatrocentos no total, e lhes perguntou: “Devo ir à guerra contra Ramote-Gileade ou não?”. Todos eles responderam: “Sim, deve! O Senhor entregará o inimigo nas mãos do rei”. I Reis 22:7 Josafá, porém, perguntou: “Acaso não há aqui um profeta do Senhor? Devemos consultá-lo também”. I Reis 22:8 O rei de Israel respondeu a Josafá: “Há mais um homem que pode consultar o Senhor para nós, mas eu o odeio, pois nunca profetiza nada de bom a meu respeito, só coisas ruins! Chama-se Micaías, filho de Inlá”. “O rei não devia falar assim”, respondeu Josafá. I Reis 22:9 Então o rei de Israel chamou um de seus oficiais e disse: “Traga Micaías, filho de Inlá. Rápido!”. I Reis 22:10 Vestidos com seus trajes reais, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam sentados cada um em seu trono na eira, junto à porta de Samaria. Todos os profetas estavam profetizando diante deles. I Reis 22:11 Um dos profetas, Zedequias, filho de Quenaaná, fez chifres de ferro e declarou: “Assim diz o Senhor: ‘Com estes chifres o rei ferirá os sírios até a morte!’”. I Reis 22:12 Todos os outros profetas concordaram, dizendo: “Sim, suba a Ramote-Gileade e seja vitorioso, pois o Senhor a entregará nas mãos do rei!”.
I Reis 22:5-12
NVT
I Reis 22:5-12 NVT - E acrescentou: “Antes, porém, consulte o SENHOR”.

I Reis 22:5-12 em outras versões

I Reis 22:5 Mas acrescentou: “Peço-te que busques primeiro o conselho do Senhor”. I Reis 22:6 Então o rei de Israel reuniu quatrocentos profetas, e lhes perguntou: “Devo ir à guerra contra Ramote-Gileade, ou não?” Eles responderam: “Sim, pois o Senhor a entregará nas mãos do rei”. I Reis 22:7 Josafá, porém, perguntou: “Não existe aqui mais nenhum profeta do Senhor, a quem possamos consultar?” I Reis 22:8 O rei de Israel respondeu a Josafá: “Ainda há um homem por meio de quem podemos consultar o Senhor, mas eu o odeio, porque nunca profetiza coisas boas a meu respeito, mas sempre coisas ruins. É Micaías, filho de Inlá”. “O rei não deveria dizer isso”, Josafá respondeu. I Reis 22:9 Então o rei de Israel chamou um dos seus oficiais e disse: “Traga Micaías, filho de Inlá, imediatamente”. I Reis 22:10 Usando vestes reais, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam sentados em seus tronos, na eira, junto à porta de Samaria, e todos os profetas estavam profetizando em transe diante deles. I Reis 22:11 E Zedequias, filho de Quenaaná, tinha feito chifres de ferro, e declarou: “Assim diz o Senhor: ´Com estes chifres tu ferirás os arameus até que sejam destruídos` “. I Reis 22:12 Todos os outros profetas estavam profetizando a mesma coisa, dizendo: “Ataca Ramote-Gileade, e serás vitorioso, pois o Senhor a entregará nas mãos do rei”.
I Reis 22:5-12
NVI
I Reis 22:5 Josafá disse mais ao rei de Israel: — Consulte primeiro a palavra do Senhor. I Reis 22:6 Então o rei de Israel reuniu os profetas, cerca de quatrocentos homens, e lhes perguntou: — Devo ir e lutar contra Ramote-Gileade ou devo me conter? Eles responderam: — Vá, porque o Senhor a entregará nas mãos do rei. I Reis 22:7 Mas Josafá perguntou: — Não há aqui ainda algum profeta do Senhor, para o consultarmos? I Reis 22:8 O rei de Israel respondeu a Josafá: — Há um ainda, por meio de quem podemos consultar o Senhor. Mas eu o odeio, porque nunca profetiza de mim o que é bom, mas somente o que é mau. É Micaías, filho de Inlá. Josafá disse: — O rei não deveria falar assim. I Reis 22:9 Então o rei de Israel chamou um oficial e disse: — Traga-me depressa Micaías, filho de Inlá. I Reis 22:10 O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam assentados, cada um no seu trono, vestidos de trajes reais, numa eira à entrada do portão da cidade de Samaria; e todos os profetas profetizavam diante deles. I Reis 22:11 Zedequias, filho de Quenaana, fez para si uns chifres de ferro e disse: — Assim diz o Senhor: “Com estes você dará chifradas nos sírios até que estejam destruídos.” I Reis 22:12 Todos os profetas profetizaram assim, dizendo: — Suba a Ramote-Gileade! Você triunfará! O Senhor a entregará nas mãos do rei.
I Reis 22:5-12
NAA
I Reis 22:5 Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta, porém, primeiro hoje a palavra do Senhor. I Reis 22:6 Então, o rei de Israel ajuntou os profetas até quase quatrocentos homens e disse-lhes: Irei à peleja contra Ramote-Gileade ou deixarei de ir? E eles disseram: Sobe, porque o Senhor a entregará na mão do rei.
22:6 I Reis 18:19
I Reis 22:7 Disse, porém, Josafá: Não há aqui ainda algum profeta do Senhor, ao qual possamos consultar?
22:7 II Reis 3:11
I Reis 22:8 Então, disse o rei de Israel a Josafá: Ainda há um homem por quem podemos consultar ao Senhor; porém eu o aborreço, porque nunca profetiza de mim bem, mas só mal; este é Micaías, filho de Inlá. E disse Josafá: Não fale o rei assim. I Reis 22:9 Então, o rei de Israel chamou um eunuco e disse: Traze- me depressa a Micaías, filho de Inlá. I Reis 22:10 E o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam assentados cada um no seu trono, vestidos de vestiduras reais, na praça, à entrada da porta de Samaria; e todos os profetas profetizavam na sua presença. I Reis 22:11 E Zedequias, filho de Quenaana, fez para si uns chifres de ferro e disse: Assim diz o Senhor: Com estes ferirás aos siros até de todo os consumir. I Reis 22:12 E todos os profetas profetizaram assim, dizendo: Sobe a Ramote-Gileade e prosperarás, porque o Senhor a entregará na mão do rei.
I Reis 22:5-12
ARC-2009
I Reis 22:5 Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta porém primeiro hoje a palavra do Senhor. I Reis 22:6 Então o rei de Israel ajuntou os profetas até quase quatrocentos homens, e disse-lhes: Irei à peleja contra Ramote de Gileade, ou deixarei de ir? E eles disseram: Sobe, porque o Senhor a entregará na mão do rei. I Reis 22:7 Disse porém Josafá: Não há aqui ainda algum profeta do Senhor, ao qual possamos consultar? I Reis 22:8 Então disse o rei de Israel a Josafá: Ainda há um homem por quem podemos consultar ao Senhor; porém eu o aborreço, porque nunca profetiza de mim bem, mas só mal; este é Mica, filho de Inlá. E disse Josafá: Não fale o rei assim. I Reis 22:9 Então o rei de Israel chamou um eunuco, e disse: Traze-me depressa a Mica, filho de Inlá. I Reis 22:10 E o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam assentados cada um no seu trono, vestidos de vestiduras reais, na praça, à entrada da porta de Samaria: e todos os profetas profetizavam na sua presença. I Reis 22:11 E Zedequias, filho de Canaana, fez para si uns chifres de ferro, e disse: Assim diz o Senhor: Com estes ferirás aos siros até de todo os consumir. I Reis 22:12 E todos os profetas profetizaram assim, dizendo: Sobe a Ramote de Gileade, e prosperarás, porque o Senhor a entregará na mão do rei.
I Reis 22:5-12
ARC-1969
I Reis 22:5 Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta primeiro a palavra do Senhor. I Reis 22:6 Então, o rei de Israel ajuntou os profetas, cerca de quatrocentos homens, e lhes disse: Irei à peleja contra Ramote-Gileade ou deixarei de ir? Eles disseram: Sobe, porque o Senhor a entregará nas mãos do rei. I Reis 22:7 Disse, porém, Josafá: Não há aqui ainda algum profeta do Senhor para o consultarmos? I Reis 22:8 Respondeu o rei de Israel a Josafá: Há um ainda, pelo qual se pode consultar o Senhor, porém eu o aborreço, porque nunca profetiza de mim o que é bom, mas somente o que é mau. Este é Micaías, filho de Inlá. Disse Josafá: Não fale o rei assim. I Reis 22:9 Então, o rei de Israel chamou um oficial e disse: Traze-me depressa Micaías, filho de Inlá. I Reis 22:10 O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam assentados, cada um no seu trono, vestidos de trajes reais, numa eira à entrada da porta de Samaria; e todos os profetas profetizavam diante deles. I Reis 22:11 Zedequias, filho de Quenaana, fez para si uns chifres de ferro e disse: Assim diz o Senhor: Com este escornearás os siros até de todo os consumir. I Reis 22:12 Todos os profetas profetizaram assim, dizendo: Sobe a Ramote-Gileade e triunfarás, porque o Senhor a entregará nas mãos do rei.
22:12 II Crônicas 18:12-27
I Reis 22:5-12
ARA-1993
Ver I Reis 22

Imagens de I Reis 22:5

I Reis 22:5-12 NVI - Mas acrescentou:
I Reis 22:5-12 NAA - Josafá disse mais ao rei de Israel: — Consulte primeiro a palavra do Senhor.
I Reis 22:5-12 ARC-2009 - Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta, porém, primeiro hoje a palavra do Senhor.
I Reis 22:5-12 ARC-1969 - Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta porém primeiro hoje a palavra do Senhor.
I Reis 22:5-12 ARA-1993 - Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta primeiro a palavra do Senhor.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: