Início Bíblia I Reis I Reis 12 I Reis 12:16-20 Versículo

I Reis 12:16-20 em 6 versões

I Reis 12:16 Quando todo o Israel viu que o rei não iria atender a seu pedido, respondeu: “Abaixo a dinastia de Davi! O filho de Jessé nada tem a nos oferecer! Volte para casa, Israel! E você, Davi, cuide de sua própria casa!”. Então o povo de Israel voltou para casa. I Reis 12:17 Roboão, porém, continuou a governar sobre os israelitas que moravam nas cidades de Judá. I Reis 12:18 O rei Roboão enviou Adonirão,
12:18 Conforme alguns manuscritos gregos e a versão siríaca (ver tb. I Reis 4:6, I Reis 5:14); o hebraico traz Adorão.
encarregado dos trabalhos forçados, para restaurar a ordem, mas o povo de Israel o apedrejou até a morte. Quando essa notícia chegou ao rei Roboão, ele subiu rapidamente em sua carruagem e fugiu para Jerusalém. I Reis 12:19 E até hoje as tribos do norte de Israel se recusam a ser governadas por um descendente de Davi. I Reis 12:20 Quando o povo de Israel soube que Jeroboão tinha voltado do Egito, convocou uma assembleia e o proclamou rei sobre todo o Israel. Apenas a tribo de Judá permaneceu leal à família de Davi.
I Reis 12:16-20
NVT
I Reis 12:16-20 NVT - Quando todo o Israel viu que o rei não iria atender a seu pedido, respondeu: “Abaixo a dinastia de Davi! O filho de Jessé nada tem a nos oferecer! Volte para casa, Israel! E você, Davi, cuide de sua própria casa!”. Então o povo de Israel voltou para casa.

I Reis 12:16-20 em outras versões

I Reis 12:16 Quando todo o Israel viu que o rei se recusava a ouvi-los, responderam ao rei: “Que temos em comum com Davi? Que temos em comum com o filho de Jessé? Para as suas tendas, ó Israel! Cuide da sua própria casa, ó Davi! ” E assim os israelitas foram para as suas casas. I Reis 12:17 Quanto, porém, aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, Roboão continuou como rei deles. I Reis 12:18 O rei Roboão enviou Adonirão
12:18 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta e a Versão Siríaca. O Texto Massorético diz Adorão. Veja I Reis 4:6 e 5.14.
, chefe de trabalhos forçados, mas todo o Israel o apedrejou até à morte. O rei, contudo, conseguiu subir em sua carruagem e fugir para Jerusalém. I Reis 12:19 Desta forma Israel se rebelou contra a dinastia de Davi, e assim permanece até hoje. I Reis 12:20 Quando todos os israelitas souberam que Jeroboão tinha voltado, mandaram chamá-lo para a reunião da comunidade e o fizeram rei sobre todo o Israel. Somente a tribo de Judá permaneceu leal à dinastia de Davi.
I Reis 12:16-20
NVI
I Reis 12:16 Quando todo o Israel viu que o rei não lhe dava ouvidos, reagiu, dizendo: — Que parte temos nós em Davi? Não temos herança no filho de Jessé! Às suas tendas, ó Israel! Cuide, agora, de sua casa, ó Davi! Então Israel se foi às suas tendas.
12:16 II Samuel 20:1
I Reis 12:17 Quanto aos filhos de Israel, porém, que moravam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão. I Reis 12:18 Então o rei Roboão enviou Adonirão, superintendente dos que realizavam trabalhos forçados, porém todo o Israel o apedrejou, e ele morreu. Mas o rei Roboão conseguiu subir no seu carro e fugiu para Jerusalém.
12:18 I Reis 4:6
I Reis 12:19 Assim, Israel se mantém rebelado contra a casa de Davi até o dia de hoje. I Reis 12:20 Quando todo o Israel soube que Jeroboão tinha voltado, mandaram chamá-lo para a congregação e o fizeram rei sobre todo o Israel. Ninguém seguiu a casa de Davi, a não ser a tribo de Judá.
I Reis 12:16-20
NAA
I Reis 12:16 Vendo, pois, todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, tornou-lhe o povo a responder, dizendo: Que parte temos nós com Davi? Não há para nós herança no filho de Jessé. Às tuas tendas, ó Israel! Provê, agora, à tua casa, ó Davi. Então, Israel se foi às suas tendas.
12:16 II Samuel 20:1
I Reis 12:17 No tocante, porém, aos filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão.
12:17 I Reis 11:13, I Reis 11:36
I Reis 12:18 Então, o rei Roboão enviou a Adorão, que estava sobre os tributos; e todo o Israel o apedrejou com pedras e morreu; mas o rei Roboão se animou a subir ao seu carro para fugir para Jerusalém.
12:18 I Reis 4:6, I Reis 5:14
I Reis 12:19 Assim se desligaram os israelitas da casa de Davi até ao dia de hoje.
12:19 II Reis 17:21
I Reis 12:20 E sucedeu que, ouvindo todo o Israel que Jeroboão tinha voltado, enviaram, e o chamaram para a congregação, e o fizeram rei sobre todo o Israel; e ninguém seguiu a casa de Davi, senão a tribo de Judá.
12:20 I Reis 11:13, I Reis 11:32
I Reis 12:16-20
ARC-2009
I Reis 12:16 Vendo pois todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, tornou-lhe o povo a responder, dizendo: Que parte temos nós com Davi? E não há para nós herança no filho de Jessé. As tuas tendas, ó Israel! Provê agora à tua casa, ó Davi. Então Israel se foi às suas tendas. I Reis 12:17 No tocante porém aos filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão. I Reis 12:18 Então o rei Roboão enviou a Adorão, que estava sobre os tributos; e todo o Israel o apedrejou com pedras e morreu: mas o rei Roboão se animou a subir ao seu carro para fugir para Jerusalém. I Reis 12:19 Assim se desligaram os israelitas da casa de Davi até ao dia de hoje. I Reis 12:20 E sucedeu que, ouvindo todo o Israel que Jeroboão tinha voltado, enviaram, e o chamaram para a congregação, e o fizeram rei sobre todo o Israel: e ninguém seguiu a casa de Davi senão somente a tribo de Judá.
I Reis 12:16-20
ARC-1969
I Reis 12:16 Vendo, pois, todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, reagiu, dizendo: Que parte temos nós com Davi? Não há para nós herança no filho de Jessé! Às vossas tendas, ó Israel! Cuida, agora, da tua casa, ó Davi! Então, Israel se foi às suas tendas.
12:16 II Samuel 20:1
I Reis 12:17 Quanto aos filhos de Israel, porém, que habitavam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão. I Reis 12:18 Então, o rei Roboão enviou a Adorão, superintendente dos que trabalhavam forçados; porém todo o Israel o apedrejou, e morreu. Mas o rei Roboão conseguiu tomar o seu carro e fugir para Jerusalém. I Reis 12:19 Assim, Israel se mantém rebelado contra a casa de Davi, até ao dia de hoje. I Reis 12:20 Tendo ouvido todo o Israel que Jeroboão tinha voltado, mandaram chamá-lo para a congregação e o fizeram rei sobre todo o Israel; ninguém seguiu a casa de Davi, senão somente a tribo de Judá.
12:20 II Crônicas 11:1-4
I Reis 12:16-20
ARA-1993
Ver I Reis 12

Imagens de I Reis 12:16

I Reis 12:16-20 NVI - Quando todo o Israel viu que o rei se recusava a ouvi-los, responderam ao rei:
I Reis 12:16-20 NAA - Quando todo o Israel viu que o rei não lhe dava ouvidos, reagiu, dizendo: — Que parte temos nós em Davi? Não temos herança no filho de Jessé! Às suas tendas, ó Israel! Cuide, agora, de sua casa, ó Davi! Então Israel se foi às suas tendas.
I Reis 12:16-20 ARC-2009 - Vendo, pois, todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, tornou-lhe o povo a responder, dizendo: Que parte temos nós com Davi? Não há para nós herança no filho de Jessé. Às tuas tendas, ó Israel! Provê, agora, à tua casa, ó Davi. Então, Israel se foi às suas tendas.
I Reis 12:16-20 ARC-1969 - Vendo pois todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, tornou-lhe o povo a responder, dizendo: Que parte temos nós com Davi? E não há para nós herança no filho de Jessé. As tuas tendas, ó Israel! Provê agora à tua casa, ó Davi. Então Israel se foi às suas tendas.
I Reis 12:16-20 ARA-1993 - Vendo, pois, todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, reagiu, dizendo: Que parte temos nós com Davi? Não há para nós herança no filho de Jessé! Às vossas tendas, ó Israel! Cuida, agora, da tua casa, ó Davi! Então, Israel se foi às suas tendas.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: