I Crônicas 11:6-9 em 6 versões

6 Davi tinha dito a seus soldados: “O primeiro que atacar os jebuseus se tornará o comandante de meus exércitos!”. Joabe, filho de Zeruia, foi o primeiro a atacar, e assim se tornou o comandante dos exércitos de Davi. 7 Davi foi morar na fortaleza, e ela passou a ser chamada de Cidade de Davi. 8 Ampliou a cidade, desde o aterro até a região ao redor, enquanto Joabe reconstruiu o restante da cidade. 9 Davi foi se tornando cada vez mais poderoso, pois o Senhor dos Exércitos estava com ele.

I Crônicas 11:6-9

NVT

I Crônicas 11:6-9 em outras versões

6 Naquele dia Davi tinha dito: “O primeiro que atacar os jebuseus se tornará o comandante do exército”. Joabe, filho de Zeruia, foi o primeiro, e por isso recebeu o comando do exército. 7 Davi passou a morar na fortaleza, e por isso ela foi chamada cidade de Davi. 8 Ele reconstruiu a cidade ao redor da fortaleza, desde os muros de arrimo até os muros ao redor, e Joabe restaurou o restante da cidade. 9 E Davi foi se tornando cada vez mais poderoso, pois o Senhor dos Exércitos estava com ele.

I Crônicas 11:6-9

NVI

6 Porque Davi disse: — O primeiro a atacar os jebuseus será o chefe e comandante. Então Joabe, filho de Zeruia, atacou em primeiro lugar e foi feito chefe. 7 Assim, Davi morou na fortaleza; por isso ela foi chamada de Cidade de Davi. 8 Ele foi edificando a cidade ao redor, desde Milo, completando o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade. 9 Davi ia crescendo em poder cada vez mais, porque o Senhor dos Exércitos estava com ele.

I Crônicas 11:6-9

NAA

6 Porque disse Davi: Qualquer que primeiro ferir os jebuseus será chefe e maioral. Então, Joabe, filho de Zeruia, subiu primeiro a ela, pelo que foi feito chefe. 7 E Davi habitou na fortaleza, pelo que se chamou a Cidade de Davi. 8 E edificou a cidade ao redor, desde Milo até completar o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade. 9 E ia Davi cada vez mais aumentando e crescendo, porque o Senhor dos Exércitos era com ele.

I Crônicas 11:6-9

ARC-2009

6 Porque disse Davi: Qualquer que primeiro ferir os jebuseus será chefe e maioral. Então Joabe, filho de Zeruia, subiu primeiro a ela; pelo que foi feito chefe. 7 E Davi habitou na fortaleza; pelo que se chamou a cidade de Davi. 8 E edificou a cidade ao redor, desde Milo até ao circuito: e Joabe renovou o resto da cidade. 9 E ia Davi cada vez mais aumentando e crescendo; porque o Senhor dos Exércitos era com ele.

I Crônicas 11:6-9

ARC-1969

6 Porque disse Davi: Qualquer que primeiro ferir os jebuseus será chefe e comandante. Então, Joabe, filho de Zeruia, subiu primeiro e foi feito chefe. 7 Assim, habitou Davi na fortaleza, pelo que se chamou a Cidade de Davi. 8 E foi edificando a cidade em redor, desde Milo, completando o circuito; e Joabe renovou o resto da cidade. 9 Ia Davi crescendo em poder cada vez mais, porque o Senhor dos Exércitos era com ele.

I Crônicas 11:6-9

ARA-1993

Ver I Crônicas 11