Início Bíblia I Crônicas I Crônicas 1 I Crônicas 1:43-54 Versículo

I Crônicas 1:43-54 em 6 versões

I Crônicas 1:43 Estes são os reis que governaram na terra de Edom antes de os israelitas terem rei: Belá, filho
1:43 Ou antes de um rei israelita governá-los.
de Beor, reinou na cidade de Dinabá. I Crônicas 1:44 Quando Belá morreu, Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, foi seu sucessor. I Crônicas 1:45 Quando Jobabe morreu, Husã, da terra dos temanitas, foi seu sucessor. I Crônicas 1:46 Quando Husã morreu, Hadade, filho de Bedade, foi seu sucessor na cidade de Avite. Foi Hadade quem derrotou os midianitas na terra de Moabe. I Crônicas 1:47 Quando Hadade morreu, Samlá, da cidade de Masreca, foi seu sucessor. I Crônicas 1:48 Quando Samlá morreu, Saul, da cidade de Reobote, próxima ao Eufrates,
1:48 Em hebraico, ao rio.
foi seu sucessor. I Crônicas 1:49 Quando Saul morreu, Baal-Hanã, filho de Acbor, foi seu sucessor. I Crônicas 1:50 Quando Baal-Hanã morreu, Hadade foi seu sucessor na cidade de Paú.
1:50 Conforme alguns manuscritos hebraicos e gregos, a versão siríaca e a Vulgata (ver tb. Gênesis 36:39); a maioria dos manuscritos hebraicos traz Paí.
Sua mulher era Meetabel, filha de Matrede e neta de Mezaabe. I Crônicas 1:51 Então Hadade morreu. Os chefes dos clãs de Edom foram: Timna, Alvá,
1:51 Conforme uma leitura alternativa do Texto Massorético (ver tb. Gênesis 36:40); a outra leitura traz Aliá.
Jetete, I Crônicas 1:52 Oolibama, Elá, Pinom, I Crônicas 1:53 Quenaz, Temã, Mibzar, I Crônicas 1:54 Magdiel e Irã. Esses foram os chefes dos clãs de Edom.
I Crônicas 1:43-54
NVT
I Crônicas 1:43-54 NVT - Estes são os reis que governaram na terra de Edom antes de os israelitas terem rei: Belá, filho de Beor, reinou na cidade de Dinabá.

I Crônicas 1:43-54 em outras versões

I Crônicas 1:43 Estes foram os reis que reinaram no território de Edom antes que os israelitas tivessem um rei: Belá, filho de Beor. Sua cidade chamava-se Dinabá. I Crônicas 1:44 Belá morreu, e Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, foi o seu sucessor. I Crônicas 1:45 Jobabe morreu, e Husã, da terra dos temanitas, foi o seu sucessor. I Crônicas 1:46 Husã morreu, e Hadade, filho de Bedade, que tinha derrotado os midianitas na terra de Moabe, foi o seu sucessor. Sua cidade chamava-se Avite. I Crônicas 1:47 Hadade morreu, e Samlá de Masreca foi o seu sucessor. I Crônicas 1:48 Samlá morreu, e Saul, de Reobote, próxima ao Eufrates
1:48 Hebraico: ao Rio.
, foi o seu sucessor. I Crônicas 1:49 Saul morreu, e Baal-Hanã, filho de Acbor, foi o seu sucessor. I Crônicas 1:50 Baal-Hanã morreu, e Hadade foi o seu sucessor. Sua cidade chamava-se Paú
1:50 Muitos manuscritos dizem Paí. Veja Gênesis 36:39.
, e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede e neta de Mezaabe. I Crônicas 1:51 Após a morte de Hadade, Edom foi governada pelos seguintes chefes: Timna, Alva, Jetete, I Crônicas 1:52 Oolibama, Elá, Pinom, I Crônicas 1:53 Quenaz, Temã, Mibzar, I Crônicas 1:54 Magdiel e Irã. Foram esses os chefes de Edom.
I Crônicas 1:43-54
NVI
I Crônicas 1:43 Estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor. E o nome da sua cidade era Dinabá. I Crônicas 1:44 Belá morreu e, em seu lugar, reinou Jobabe, filho de Zera, de Bozra. I Crônicas 1:45 Jobabe morreu e, em seu lugar, reinou Husão, da terra dos temanitas. I Crônicas 1:46 Husão morreu e, em seu lugar, reinou Hadade, filho de Bedade. Este derrotou Midiã no campo de Moabe. O nome da sua cidade era Avite. I Crônicas 1:47 Hadade morreu e, em seu lugar, reinou Samlá, de Masreca. I Crônicas 1:48 Samlá morreu e, em seu lugar, reinou Saul, de Reobote, junto ao Eufrates. I Crônicas 1:49 Saul morreu e, em seu lugar, reinou Baal-Hanã, filho de Acbor. I Crônicas 1:50 Baal-Hanã morreu e, em seu lugar, reinou Hadade. O nome de sua cidade era Paú, e o de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe. I Crônicas 1:51 Hadade morreu. Estes são os nomes dos chefes de Edom: Timna, Alva, Jetete, I Crônicas 1:52 Oolibama, Elá, Pinom, I Crônicas 1:53 Quenaz, Temã, Mibzar, I Crônicas 1:54 Magdiel e Irão. Estes são os chefes de Edom.
I Crônicas 1:43-54
NAA
I Crônicas 1:43 E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.
1:43 Gênesis 36:31
I Crônicas 1:44 E morreu Belá, e reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zerá, de Bozra. I Crônicas 1:45 E morreu Jobabe, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos temanitas. I Crônicas 1:46 E morreu Husão, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade; este feriu os midianitas no campo de Moabe; e era o nome da sua cidade Avite. I Crônicas 1:47 E morreu Hadade, e reinou em seu lugar Samlá, de Masreca. I Crônicas 1:48 E morreu Samlá, e reinou em seu lugar Saul, de Reobote, junto ao rio Eufrates.
1:48 Gênesis 36:37
I Crônicas 1:49 E morreu Saul, e reinou em seu lugar Baal-Hanã, filho de Acbor. I Crônicas 1:50 E, morrendo Baal-Hanã, Hadade reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Paú; e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, a filha de Me-Zaabe. I Crônicas 1:51 E, morrendo Hadade, foram príncipes em Edom o príncipe Timna, o príncipe Alva, o príncipe Jetete,
1:51 Gênesis 36:40
I Crônicas 1:52 o príncipe Oolibama, o príncipe Elá, o príncipe Pinom, I Crônicas 1:53 o príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar, I Crônicas 1:54 o príncipe Magdiel e o príncipe Irão; estes foram os príncipes de Edom.
I Crônicas 1:43-54
ARC-2009
I Crônicas 1:43 E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá. I Crônicas 1:44 E morreu Bela, e reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zerá, de Bozra. I Crônicas 1:45 E morreu Jobabe, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos temanitas. I Crônicas 1:46 E morreu Husão, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade: este feriu os midianitas no campo de Moabe; e era o nome da sua cidade Avite. I Crônicas 1:47 E morreu Hadade, e reinou em seu lugar Sanlá, de Masreca. I Crônicas 1:48 E morreu Sanlá, e reinou em seu lugar Saul, de Reobote, junto ao rio. I Crônicas 1:49 E morreu Saul, e reinou em seu lugar Baal-Hanã, filho de Acbor. I Crônicas 1:50 E, morrendo Baal-Hanã, Hadade reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Paí: e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, a filha de Mezaabe. I Crônicas 1:51 E, morrendo Hadade, foram príncipes em Edom o príncipe Timná, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete. I Crônicas 1:52 O príncipe Aolibama, o príncipe Elá, o príncipe Pinom, I Crônicas 1:53 O príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar. I Crônicas 1:54 O príncipe Magdiel, o príncipe Irão: estes foram os príncipes de Edom.
I Crônicas 1:43-54
ARC-1969
I Crônicas 1:43 São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor, e o nome da sua cidade era Dinabá. I Crônicas 1:44 Morreu Bela, e em seu lugar reinou Jobabe, filho de Zera, de Bozra. I Crônicas 1:45 Morreu Jobabe, e em seu lugar reinou Husão, da terra dos temanitas. I Crônicas 1:46 Morreu Husão, e em seu lugar reinou Hadade, filho de Bedade; este feriu a Midiã no campo de Moabe; o nome da sua cidade era Avite. I Crônicas 1:47 Morreu Hadade, e em seu lugar reinou Samlá, de Masreca. I Crônicas 1:48 Morreu Samlá, e em seu lugar reinou Saul, de Reobote, junto ao Eufrates. I Crônicas 1:49 Morreu Saul, e em seu lugar reinou Baal-Hanã, filho de Acbor. I Crônicas 1:50 Morreu Baal-Hanã, e em seu lugar reinou Hadade; o nome da sua cidade era Paú, e o de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe. I Crônicas 1:51 Morreu Hadade. São estes os nomes dos príncipes de Edom: o príncipe Timna, o príncipe Alva, o príncipe Jetete, I Crônicas 1:52 o príncipe Oolibama, o príncipe Elá, o príncipe Pinom, I Crônicas 1:53 o príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar, I Crônicas 1:54 o príncipe Magdiel, o príncipe Irão; são estes os príncipes de Edom.
I Crônicas 1:43-54
ARA-1993
Ver I Crônicas 1

Imagens de I Crônicas 1:43

I Crônicas 1:43-54 NVI - Estes foram os reis que reinaram no território de Edom antes que os israelitas tivessem um rei: Belá, filho de Beor. Sua cidade chamava-se Dinabá.
I Crônicas 1:43-54 NAA - Estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor. E o nome da sua cidade era Dinabá.
I Crônicas 1:43-54 ARC-2009 - E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.
I Crônicas 1:43-54 ARC-1969 - E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.
I Crônicas 1:43-54 ARA-1993 - São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor, e o nome da sua cidade era Dinabá.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: